 |
|
：창피하다、chang-pi-ha-da、チャンピハダ
：猖披～
| ・ | 창피한 기분이 들었다. |
| 恥ずかしい思いをした。 | |
| ・ | 창피해 죽을 거 같아. |
| 恥ずかしくて死んでしまいそう。 | |
| ・ | 괜히 창피하네요. |
| 何だかお恥ずかしいですね。 | |
| ・ | 한국어로 이야기하는 게 창피해요? |
| 韓国語で話すのが恥ずかしいですか? | |
| ・ | 창피하지도 않아? |
| 恥ずかしくないの？ | |
| ・ | 너무 창피해서 내일 밖에 나가고 싶지 않아요. |
| とても恥ずかしくて明日外に出たくないです。 | |
| ・ | 창피하지도 않냐? |
| 恥ずかしいと思わないのか？ | |
| ・ | 도망친 자신의 모습이 너무 창피해서 어디라도 숨고 싶어졌다. |
| 逃げた自分の姿がとても恥ずかしく、どこでもいいので隠れたくなった。 | |
| ・ | 창피한 발언을 해서 더 이상 얼굴을 못 들겠다. |
| 恥ずかしい発言をしてしまい、もう面目が立たない。 | |
| ・ | 말도 못하게 창피했다. |
| 言葉も出ないほど恥ずかしかった。 | |
| ・ | 창피해서 정말로 도망치고 싶다. |
| 恥ずかしくて本当に逃げ出したい。 | |
| ・ | 어제 일은 얼굴이 홍당무가 될 만큼 창피한 이야기였어요. |
| 昨日の出来事は、赤面するくらい恥ずかしい話でした。 | |
| ・ | 좀 창피한 일이 있었다. |
| ちょっぴりと恥ずかしい出来事があった。 | |
| ・ | 거짓말이 들통나서 너무 창피했다. |
| ウソがばれてとても恥ずかしかった。 | |
| ・ | 창피해서 내가 못 살아! |
| 恥ずかしくて生きられない！ | |
| ・ | 창피해서 말하기는 뭐하지만 시험에 떨어졌어요. |
| 恥ずかしくて話すのはあれなんですが、試験に落ちました。 | |
| ・ | 모르면 창피 당한다. |
| 知らないと恥をかく。 | |
| ・ | 사람들 면전에서 창피를 당해버렸다. |
| 公衆の面前で恥をかいてしまった。 | |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 혈기（血の気） > |
| 속울음（忍び泣き） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 속이 부글부글 끓다（心が煮える） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 그리움（恋しさ） > |
| 순정（純情） > |
| 뜬소문（根拠のない噂） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 기시감（既視感） > |
| 성취감（達成感） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 주관（主観） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 기분이 풀리다（機嫌が直る） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |