ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
얼굴이 홍당무가 되다とは
意味赤面する、顔が赤くなる、顔から火が出る
読み方얼구리 홍당무가 되다、ŏl-gu-ri hong-dang-mu-ga toe-da、オルグリ ホンダンムガ テダ
類義語
쪽팔리다
낯(이) 뜨겁다
얼굴이 빨개지다
낯을 붉히다
「赤面する」は韓国語で「얼굴이 홍당무가 되다」という。直訳すると「顔が赤大根になる」。
「赤面する」の韓国語「얼굴이 홍당무가 되다」を使った例文
얼굴이 홍당무가 되다.
赤面する
얼굴이 홍당무처럼 빨개졌어요.
顔が赤だいこんのように赤くなりました
많은 사람들 앞에 서면 얼굴이 홍당무가 돼요.
大勢の人の前に立つと赤面するんです。
어제 일은 얼굴이 홍당무가 될 만큼 창피한 이야기였어요.
昨日の出来事は、赤面するくらい恥ずかしい話でした。
홍당무를 사용한 요리를 아주 좋아한다.
赤大根を使った料理が大好きだ。
홍당무를 절임으로 해서 보존한다.
赤大根を漬物にして保存する。
홍당무를 날로 먹다.
赤大根を生で食べる。
홍당무를 다져서 샐러드로 만든다.
赤大根を刻んでサラダにする。
홍당무를 얇게 썰어 볶는다.
赤大根を薄切りにして炒める。
홍당무를 강판에 갈다.
赤大根をおろし金でおろす。
홍당무를 무침에 쓰다.
赤大根を和え物に使う。
홍당무를 볶다.
赤大根を炒める。
홍당무를 갈아서 드레싱으로 만들다.
赤大根をおろしてドレッシングにする。
홍당무를 국에 넣다.
赤大根をスープに入れる。
慣用表現の韓国語単語
막이 내리다(幕が下りる)
>
머리를 식히다(頭を冷やす)
>
어려운 걸음을 하다(ご足労を煩わす..
>
합의를 보다(示談する)
>
코끝이 시리다(胸が熱くなる)
>
맨땅에 헤딩하다(無謀な試みをする)
>
간판을 걸다(看板を掲げる)
>
정에 매이다(情にとらわれる)
>
소문이 퍼지다(噂が広がる)
>
오명을 씌우다(汚名を着せる)
>
마음이 좁다(心が狭い)
>
똥칠을 하다(面目を潰す)
>
보는 눈이 있다(見る目がある)
>
남부러울 게 없다(何不自由ない)
>
귀가 밝다(耳がいい)
>
역사를 새로 쓰다(歴史を塗り替える..
>
강 건너 불 보듯 하다(他人の事の..
>
형식을 따르다(形をとる)
>
죽음을 부르다(死を招く)
>
지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다(..
>
마음먹기에 달리다(心構え次第だ)
>
남는 장사다(儲かる商売)
>
하나부터 열까지(どれもこれもみんな..
>
하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..
>
귓등으로 듣다(うわの空で聞く)
>
손가락 안에 들다(指に入る)
>
일고의 가치도 없다(一考の価値もな..
>
안면(이) 있다(顔見知りだ)
>
발걸음을 재촉하다(急いで行く)
>
굴레를 벗다(羈絆を脱ぐ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ