ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
맨땅에 헤딩하다とは
意味無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
読み方맨땅에 헤딩하다、maen-ttang-e he-ding-ha-da、メンタンエヘディンハダ
「無謀な試みをする」は韓国語で「맨땅에 헤딩하다」という。「無謀な試みをする(맨땅에 헤딩하다)」は、非常に困難で不確実なことに挑戦すること、または無謀で前途が見えない行動をすることを意味します。この表現は、特に準備が不足している状態で困難なことに挑戦する場面で使われます。直訳すると「地面にヘディングする、素土にヘッディングする」。無謀な試み、無茶なことを無理矢理やろうとすること。
「無謀な試みをする」の韓国語「맨땅에 헤딩하다」を使った例文
이 프로젝트를 시작하는 것은 정말 맨땅에 헤딩하는 것이다.
このプロジェクトを始めるのは、まさに無謀な試みだ。
아무 준비도 없이 맨땅에 헤딩하는 것은 믿을 수 없다.
何も準備せずに、無謀な試みをするなんて信じられない。
맨땅에 헤딩해서 성공하는 것은 드물다.
無謀な試みをして成功することは稀だ。
성공하려면 맨땅에 헤딩하지 말고 계획을 세워야 한다.
成功するためには、無謀な試みをせずに計画を立てるべきだ。
맨땅에 헤딩하는 것은 마치 '자살 행위'와 같다.
無謀な試みをするのは、まるで「自殺行為」のようだ。
慣用表現の韓国語単語
탐(이) 나다(欲が出る)
>
생사람(을) 잡다(濡れ衣を着せる)
>
틀에 박히다(型にはまる)
>
깽판을 치다(大暴れする)
>
발판을 놓다(足場を築く)
>
안간힘을 쓰다(必死の努力をする)
>
분루를 삼키다(悔し涙を飲み込む)
>
코끝이 찡하다(感動する)
>
마음이 풀리다(心のしこりが取れる)
>
낯을 익히다(顔なじみになる)
>
뒤를 돌아보다(過去を振り返る)
>
애교를 떨다(愛嬌を振りまく)
>
숨이 지다(息が絶える)
>
일로를 걷다(一途をたどる)
>
안목이 있다(見る目がある)
>
어처구니가 없다(あきれる)
>
죽을 죄를 짓다(大きな過ちを起こす..
>
어깨가 가벼워지다(肩が軽くなる)
>
가방끈이 길다(高学歴だ)
>
가슴이 후련하다(胸がすく)
>
교단을 떠나다(先生を辞める)
>
목에 힘을 주다(傲慢な態度をとる)
>
전의를 다지다(決意を固める)
>
몸을 쓰다(体を動かす)
>
남의 손에 넘어가다(他人の手に渡る..
>
어제오늘의 일이 아니다(昔からそう..
>
봄을 타다(春にセンチメンタルになる..
>
표를 끊다(切符を買う)
>
흉금을 털어놓다(腹を割る)
>
싫증을 내다(嫌気を起こす)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ