他人の手に渡る、他人の所有になる、人手に渡る
 |
|
：나메 소네 너머가다、na-me so-ne nŏ-mŏ-ga-da、ナメ ソネ ノムォガダ
| ・ | 집마저 남의 손에 넘어갔다. |
| 家まで人の手に渡った。 |
| 죄값을 치루다（罪を償う） > |
| 명암이 엇갈리다（明暗が分かれる） > |
| 체면을 구기다（体面を汚す） > |
| 자리를 차지하다（場所をとる） > |
| 상다리가 부러지다（膳の脚が折れる） > |
| 둘도 없다（またとない） > |
| 고배를 마시다（苦杯を喫する） > |