|
「口を塞ぐ」は韓国語で「입을 막다」という。
|
 |
|
：이블 막따、i-bŭl mak-tta、イブル マッタ
|
「口を塞ぐ」は韓国語で「입을 막다」という。
|
| ・ | 서둘러 그의 입을 막아야 한다. |
| 急いで彼の口を塞がなければならない。 | |
| ・ | 입을 막다. |
| 口を封じる。 | |
| ・ | 입막음 대가로 금품 등을 요구했다. |
| 口止め料として金品等を要求した。 | |
| ・ | 비밀을 알고 있는 사람에게 입막음을 했다. |
| 秘密を知った人に口止めをした。 | |
| ・ | 그는 그녀의 입막음 돈으로 많은 돈을 지불했다. |
| 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 | |
| ・ | 돈으로 사람에게 입막음을 하다. |
| 金で人に口止めする. | |
| ・ | 균의 침입을 막다. |
| 菌の侵入を防ぐ。 | |
| ・ | 입막음을 해서 비밀이 외부로 노출되지 않도록 하다. |
| 口止めして秘密が外に漏れないようにする。 | |
| ・ | 비밀을 발설하지 않도록 입막음을 했다. |
| 秘密を漏らさぬよう口止めした。 | |
| ・ | 그들은 그녀에게 잠자코 있으라고 입막음을 했다. |
| 彼らは彼女に黙っているよう口止めした。 | |
| ・ | 돈으로 입막음했다. |
| お金で口止めをした。 | |
| 잉크도 마르기 전에（すぐ） > |
| 오만상을 찌푸리다（苦虫を噛み潰した.. > |
| 비 오는 날 먼지가 나도록 맞다（.. > |
| 설 자리가 없다（立つ瀬がない） > |
| 알토란 같다（中身が充実している） > |
| 입에 오르다（口にする） > |
| 가만히 있다（黙っている） > |