ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
잠수(를) 타다とは
意味行方をくらます、連絡を断ち切る、連絡がとだえる
読み方잠수 타다、cham-su ta-da、チャムスタダ
類義語
모습을 감추다
잠적하다
「行方をくらます」は韓国語で「잠수(를) 타다」という。「잠수 타다」を直訳すると「潜水する」。水のなかに潜ってしまい、見えなくなるように「行方をくらます」という意味を持つ。
「行方をくらます」の韓国語「잠수(를) 타다」を使った例文
그는 며칠 동안 휴대전화를 꺼둔 채 잠수를 탔다.
彼は数日間を携帯電話の電源を切ったまま外部との連絡を断ち切った。
알바가 한 달 치 월급을 받자마자 그만두고 잠수 탔다.
バイトの人が一か月分の給料をもらってすぐやめて、行方をくらました。
慣用表現の韓国語単語
분에 넘치다(身に余る)
>
숨이 끊어지다(息が絶える)
>
상다리가 휘다(膳の脚が曲がる)
>
군침(을) 흘리다(よだれを垂らす)
>
못(을) 박다(念を押す)
>
앞뒤를 가리지 않다(よく考えずに行..
>
속이 검다(腹黒い)
>
대타를 뛰다(代わりに仕事する)
>
불이 붙다(火がつく)
>
감격의 물결(感激の嵐)
>
갈림길에 서다(瀬戸際に立つ)
>
얼굴을 비치다(顔を出す)
>
당락을 가르다(当落を分ける)
>
철이 없다(分別がない)
>
뼈도 못 추리다(さんざんな目にあう..
>
무게를 잡다(格好を付ける)
>
사정에 밝다(事情に明るい)
>
사람을 가리다(人を選ぶ)
>
술을 입에 대다(酒を口にする)
>
마음이 흐트러지다(気が散る)
>
아니라 다를까(案の定)
>
낙인이 찍히다(レッテルを貼られる)
>
반감을 가지다(反感を持つ)
>
눈(을) 붙이다(仮眠する)
>
미치고 환장하다(気が狂いそうだ)
>
너 나 할 것 없이(誰でも彼でも)
>
부끄럼을 타다(恥ずかしがる)
>
반열에 오르다(地位に昇る)
>
비할 바가 아니다(比べるべくもない..
>
한파가 불다(寒波が押し寄せる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ