ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
잠수(를) 타다とは
意味行方をくらます、連絡を断ち切る、連絡がとだえる
読み方잠수 타다、cham-su ta-da、チャムスタダ
類義語
모습을 감추다
잠적하다
「行方をくらます」は韓国語で「잠수(를) 타다」という。「잠수 타다」を直訳すると「潜水する」。水のなかに潜ってしまい、見えなくなるように「行方をくらます」という意味を持つ。
「行方をくらます」の韓国語「잠수(를) 타다」を使った例文
그는 며칠 동안 휴대전화를 꺼둔 채 잠수를 탔다.
彼は数日間を携帯電話の電源を切ったまま外部との連絡を断ち切った。
알바가 한 달 치 월급을 받자마자 그만두고 잠수 탔다.
バイトの人が一か月分の給料をもらってすぐやめて、行方をくらました。
慣用表現の韓国語単語
일을 벌리다(仕事を広げる)
>
기가 살다(意気揚々だ)
>
긁어 부스럼 만들다(寝た子を起こす..
>
눈에 쌍심지를 켜다(目を白黒させる..
>
얼굴 보기 힘들다(なかなか連絡取れ..
>
발(이) 빠르다(素早く行動する)
>
하늘나라로 떠나다(天国に行く)
>
영 아닌 듯 싶다(あまり気にいらな..
>
끼리끼리 놀다(似たもの同士で遊ぶ)
>
승기를 놓치다(勝機を逃す)
>
분노를 사다(怒りを買う)
>
교편을 잡다(先生になる)
>
바늘을 꿰메다(針を縫う)
>
방아쇠를 당기다(引き金をひく)
>
탈을 쓰다(仮面をかぶる)
>
물 쓰듯 쓰다(湯水のように使う)
>
딴죽(을) 걸다(足払いを掛ける)
>
신기원을 열다(新しい時代を開く)
>
누명을 씌우다(濡れ衣を着せる)
>
마음 같아서는(気持ちとしては)
>
고집을 피우다(意地を張る)
>
말이 되는 소리(筋のとおったこと)
>
눈 둘 곳을 모르다(目のやり場がな..
>
숨이 끊어지다(息が絶える)
>
옆구리를 찌르다(脇をつついてひそか..
>
주지의 사실(周知の事実)
>
기분이 들뜨다(気持ちが浮つく)
>
틀을 깨다(型破りをする)
>
편에 서다(味方になる)
>
짐을 지우다(責任を取らせる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ