|
틀(枠・格式・形式)、깨다(破る)
|
 |
|
：트를 깨다、tŭ-rŭl kkae-da、トゥルルッケダ
|
틀(枠・格式・形式)、깨다(破る)
|
| ・ | 틀을 깨고 성장하다. |
| 枠を破って成長する。 | |
| ・ | 편견에 갇힌 사람이 조금씩 틀을 깨고 나오다. |
| 偏見に閉じ込められた人が少しずつ型を破り出る。 | |
| ・ | 틀을 깨다. |
| 枠を破る。 |
| 분간이 안 되다（区別できない） > |
| 금(이) 가다（ひびが入る） > |
| 호적을 파다（家族の縁を切る） > |
| 가슴이 쓰리다（胸が痛い） > |
| 사람(을) 잡다（人を陥れる） > |
| 죄송하지만（申し訳ありませんが） > |
| 엿 먹어라！（くそ食らえ） > |