|
「型破りをする」は韓国語で「틀을 깨다」という。틀(枠・格式・形式)、깨다(破る)
|
 |
|
：트를 깨다、tŭ-rŭl kkae-da、トゥルルッケダ
|
「型破りをする」は韓国語で「틀을 깨다」という。틀(枠・格式・形式)、깨다(破る)
|
| ・ | 틀을 깨고 성장하다. |
| 枠を破って成長する。 | |
| ・ | 편견에 갇힌 사람이 조금씩 틀을 깨고 나오다. |
| 偏見に閉じ込められた人が少しずつ型を破り出る。 | |
| ・ | 틀을 깨다. |
| 枠を破る。 |
| 미간을 찌푸리다（眉間にしわを寄せる.. > |
| 입김이 작용하다（影響力が働く） > |
| 한밑천 잡다（一儲けする） > |
| 형식을 따르다（形をとる） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 악마의 재능（悪魔の才能） > |
| 이름을 올리다（名をあげる） > |