ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
틀을 깨다とは
意味：型破りをする、枠を破く
読み方：트를 깨다、tŭ-rŭl kkae-da、トゥルルッケダ
「型破りをする」は韓国語で「틀을 깨다」という。틀(枠・格式・形式)、깨다(破る)
「型破りをする」の韓国語「틀을 깨다」を使った例文
・ 틀을 깨고 성장하다.
枠を破って成長する。
・ 편견에 갇힌 사람이 조금씩 틀을 깨고 나오다.
偏見に閉じ込められた人が少しずつ型を破り出る。
・ 틀을 깨다.
枠を破る。
慣用表現の韓国語単語
족적을 남기다（足跡を残す）
>
앞만 보고 뛰다（一生懸命生きる）
>
숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）
>
성(이) 나다（腹が立つ）
>
샘(이) 나다（ヤキモチが出る）
>
손때(가) 묻다（手垢がつく）
>
죽치고 앉아 있다（張り付いて座って..
>
목숨을 끊다（命を絶つ）
>
한 소리 듣다（叱られる）
>
가슴이 내려앉다（肝を冷やす）
>
술이 고프다（お酒が飲みたい）
>
주름을 잡다（牛耳る）
>
밀고 당기다（なすりつける）
>
찬물을 끼얹다（水を差す）
>
땀이 비오듯 하다（汗だくだ）
>
가슴속에 남다（心に残る）
>
소갈머리가 없다（思慮深くない）
>
손(을) 들다（お手上げ）
>
말을 씹다（話を無視して返事をしない..
>
스타트를 끊다（スタートを切る）
>
손을 내밀다（手を出す）
>
번지수가 틀리다（勘違いする）
>
눈에 이슬이 맺히다（涙を浮かべる）
>
추파를 던지다（色目を使う）
>
날을 받다（結婚式の日を決める）
>
한 치 앞을 볼 수 없다（一寸先を..
>
허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）
>
울분을 토하다（鬱憤を吐く）
>
화가 머리 끝까지 나다（怒り心頭だ..
>
한 수 배우다（胸を借りる）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ