ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
쥐뿔도 없다とは
意味全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
読み方쥐뿔도 업따、chwi-ppul-do ŏp-tta、チュィプルド オプッタ
類義語
개뿔도 없다
-(이)라고는 없다
「全くない」は韓国語で「쥐뿔도 없다」という。有力な説では「ネズミの生殖器が小さすぎて見えない」ことから来た表現。「쥐(ネズミ)+ 불(生殖器、タマ)、쥣불⇒쥐뿔」のように発音の変化によって「쥐 뿔」に変わったこと、もう一つは「ネズミには角(뿔)がない」はという説もある。どちらにしても「存在や地位などが全然何なにもない、存在感がない、ごく小さいものの例え」状況で使われる表現。同じ表現で「개뿔도 없다」もよく使う。
「全くない」の韓国語「쥐뿔도 없다」を使った例文
돈이 쥐뿔도 없다. 지금 아무것도 가진 게 없다.
お金が全然ないよ。今、何も持っていないんだ。
그는 지금 쥐뿔도 없어서 의지할 수 없어.
彼は今、何も持っていないから、頼ることができないよ。
쥐뿔도 아는 게 없는 내가 할 말은 아니었다.
これっぽっちも知識ない僕が言うことではなかった。
慣用表現の韓国語単語
침이 고이다(よだれが出る)
>
기가 세다(気が強い)
>
정을 나누다(情を交はす)
>
식은 죽 먹기(朝飯前)
>
못할 짓을 하다(ひどいことをする)
>
죽기 살기로(死ぬ覚悟で)
>
천추의 한을 남기다(悔いを千載に残..
>
뜸(을) 들이다(少し間を置く)
>
발판을 놓다(足場を築く)
>
옥의 티(玉に傷)
>
손(을) 놓다(手をこまねく)
>
머리(를) 모으다(意見を集める)
>
볼 낯이 없다(申し訳ない)
>
하늘이 캄캄하다(とても厳し状況であ..
>
죽을 똥을 싸다(死にたくなるほど苦..
>
극성을 부리다(横行している)
>
내노라 하는(優秀な)
>
쓸개가 빠지다(腑が抜ける)
>
본전을 뽑다(元を取る)
>
진을 빼다(精根を使い果たす)
>
정곡을 찌르다(正鵠を射る)
>
가슴이 넓다(心が広い)
>
고무신을 거꾸로 신다(入隊した彼氏..
>
곤경에 처하다(苦境に立つ)
>
호황을 누리다(好況を享受する)
>
뒤가 켕기다(後ろめたい)
>
볼 장(을) 다 봤다(思わしくなら..
>
쉽게 보다(軽く見る)
>
섣불리 굴다(下手に振る舞う)
>
핵심을 찌르다(核心を突く)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ