ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
쥐뿔도 없다とは
意味全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
読み方쥐뿔도 업따、chwi-ppul-do ŏp-tta、チュィプルド オプッタ
類義語
개뿔도 없다
-(이)라고는 없다
「全くない」は韓国語で「쥐뿔도 없다」という。有力な説では「ネズミの生殖器が小さすぎて見えない」ことから来た表現。「쥐(ネズミ)+ 불(生殖器、タマ)、쥣불⇒쥐뿔」のように発音の変化によって「쥐 뿔」に変わったこと、もう一つは「ネズミには角(뿔)がない」はという説もある。どちらにしても「存在や地位などが全然何なにもない、存在感がない、ごく小さいものの例え」状況で使われる表現。同じ表現で「개뿔도 없다」もよく使う。
「全くない」の韓国語「쥐뿔도 없다」を使った例文
돈이 쥐뿔도 없다. 지금 아무것도 가진 게 없다.
お金が全然ないよ。今、何も持っていないんだ。
그는 지금 쥐뿔도 없어서 의지할 수 없어.
彼は今、何も持っていないから、頼ることができないよ。
쥐뿔도 아는 게 없는 내가 할 말은 아니었다.
これっぽっちも知識ない僕が言うことではなかった。
慣用表現の韓国語単語
손(도) 안대고 코 풀다(手つけず..
>
표를 끊다(切符を買う)
>
뒤가 구리다(後ろめたい)
>
혈안이 되다(血眼になる)
>
끗발이 좋다(運が良い)
>
힘(이) 없다(力がない)
>
힘을 키우다(力をつける)
>
만감이 서리다(複雑な気分だ)
>
정신이 빠지다(無我夢中になる)
>
눈에 이슬이 맺히다(涙を浮かべる)
>
하루가 다르게(日一日と)
>
바가지를 긁다(愚痴をこぼす)
>
조용할 날이 없다(いつも何かが起き..
>
반감을 사다(反感を買う)
>
힘이 장사(すごい力持ち)
>
상다리가 휘다(膳の脚が曲がる)
>
배 터지게 먹다(たらふく食べる)
>
돈을 만들다(お金を工面する)
>
공공연한 비밀(公然の秘密)
>
남(의) 이야기가 아니다(他人こと..
>
진절머리(가) 나다(うんざりする)
>
간덩이가 붓다(肝が据わって度胸があ..
>
집을 나가다(家出をする)
>
발목을 잡다(足を引っ張る)
>
기를 꺾다(気をくじく)
>
벤치를 달구다(ずっと控え選手になる..
>
틀을 마련하다(枠を作る)
>
손을 떼다(手を引く)
>
한파가 불다(寒波が押し寄せる)
>
기다리고 기다리던(待ちに待った)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ