ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
쥐뿔도 없다とは
意味全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
読み方쥐뿔도 업따、chwi-ppul-do ŏp-tta、チュィプルド オプッタ
類義語
개뿔도 없다
-(이)라고는 없다
「全くない」は韓国語で「쥐뿔도 없다」という。有力な説では「ネズミの生殖器が小さすぎて見えない」ことから来た表現。「쥐(ネズミ)+ 불(生殖器、タマ)、쥣불⇒쥐뿔」のように発音の変化によって「쥐 뿔」に変わったこと、もう一つは「ネズミには角(뿔)がない」はという説もある。どちらにしても「存在や地位などが全然何なにもない、存在感がない、ごく小さいものの例え」状況で使われる表現。同じ表現で「개뿔도 없다」もよく使う。
「全くない」の韓国語「쥐뿔도 없다」を使った例文
돈이 쥐뿔도 없다. 지금 아무것도 가진 게 없다.
お金が全然ないよ。今、何も持っていないんだ。
그는 지금 쥐뿔도 없어서 의지할 수 없어.
彼は今、何も持っていないから、頼ることができないよ。
쥐뿔도 아는 게 없는 내가 할 말은 아니었다.
これっぽっちも知識ない僕が言うことではなかった。
慣用表現の韓国語単語
살이 타다(日焼けする)
>
남는 게 없다(何も残らない)
>
일각을 다투다(一刻を争う)
>
죽을힘을 다하다(全力を尽くす)
>
어제오늘의 일이 아니다(昔からそう..
>
마음이 내키다(気乗りする)
>
정신이 흐리다(頭がぼうとしている)
>
뒤통수(를) 맞다(裏切られる)
>
물이 좋다(若くてきれいな女性が多い..
>
꼬리를 물다(相次いで起こる)
>
족적을 남기다(足跡を残す)
>
나이를 거꾸로 먹다(ますます若くな..
>
뒤를 밀다(後押しする)
>
싼티(가) 나다(安っぽい)
>
남(의) 이야기가 아니다(他人こと..
>
강 건너 불 보듯 하다(他人の事の..
>
좋다(가) 말다(最後は良かったが最..
>
도장을 받다(確約をもらう)
>
고양이 앞의 쥐(蛇ににらまれた蛙)
>
객기를 부리다(羽目を外す)
>
바닥이 보이다(底を突く)
>
뚫어지게 쳐다보다(まじまじと見つめ..
>
압력을 가하다(圧力を加える)
>
파이가 커지다(パイが大きくなる)
>
삑사리(가) 나다(声が裏返るってこ..
>
두말 말고(文句言わずに)
>
나쁜 길로 빠지다(悪い道に落ちる)
>
속을 앓다(気に病む)
>
정에 매이다(情にとらわれる)
>
뇌리를 스치다(脳裏をよぎる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ