|
「待ちに待った」は韓国語で「기다리고 기다리던」という。
|
 |
|
：기다리고 기다리던、ki-da-ri-go ki-da-ri-dŏn、キダリゴ キダリドン
|
「待ちに待った」は韓国語で「기다리고 기다리던」という。
|
| ・ | 기다리고 기다리던 여름휴가! |
| 待ちに待った夏休み！ | |
| ・ | 기다리고 기다리던 기회가 겨우 찾아왔다. |
| 待ちに待ったチャンスがようやく回ってきた。 | |
| ・ | 오늘 밤, 기다리고 기다리던 비디오 게임이 발매됩니다. |
| 今夜、待ちに待ったビデオゲームが発売されます。 | |
| ・ | 내일 기다리고 기다리던 새 제품이 출시됩니다. |
| 明日、待ちに待った新しい製品が発売されます。 | |
| ・ | 기다리고 기다리던 행락철이 도래했다. |
| 待ちに待った行楽シーズン到来した。 | |
| ・ | 기다리고 기다리던 수학여행을 갑니다. |
| 待ちに待った修学旅行に行きます。 | |
| ・ | 기다리고 기다리던 낭보가 조금 전에 도착했습니다. |
| 待ちに待った朗報が先ほど届きました。 |
| 뇌물을 먹다（賄賂を受け取る） > |
| 뿌리를 내리다（根をおろす） > |
| 본전도 못 찾다（元も子もない） > |
| 탐(이) 나다（欲が出る） > |
| 길바닥에 나앉다（乞食になる） > |
| 간발의 차(이)（間一髪） > |
| 마음이 찡하다（胸を打たれる） > |