くだらない話、余計な話、無駄口
 |
|
：쓸떼엄는 소리、ssŭl-tte-ŏm-nŭn so-ri、スルッテオムヌン ソリ
| ・ | 쓸데없는 소리 하지 말아요. |
| くだらないこと言わないでよ。 | |
| ・ | 쓸데없는 소리하지 말고 밥이나 먹어. |
| 無駄話しないで、ご飯だけ食べて！ | |
| ・ | 쓸데없는 말 하지 마! |
| 無駄口を叩くな。 |
| 발(을) 빼다（手を引く） > |
| 애 떨어질 뻔 했다（ビックリした） > |
| 뚜껑을 열다（結果を見る） > |
| 색다른 맛이 나다（変わった味がする.. > |
| 살다 살다（長く生きてきて） > |
| 한 발 물러나다（一歩譲る） > |
| 뭐라고 해도（何と言っても） > |