くだらない話、余計な話、無駄口
 |
|
：쓸떼엄는 소리、ssŭl-tte-ŏm-nŭn so-ri、スルッテオムヌン ソリ
| ・ | 쓸데없는 소리 하지 말아요. |
| くだらないこと言わないでよ。 | |
| ・ | 쓸데없는 소리하지 말고 밥이나 먹어. |
| 無駄話しないで、ご飯だけ食べて！ | |
| ・ | 쓸데없는 말 하지 마! |
| 無駄口を叩くな。 |
| 관계가 불편하다（関係がぎくしゃくす.. > |
| 끝을 보다（最後までやる） > |
| 입소문이 나다（口コミが広がる） > |
| 생각다 못해（思い余って） > |
| 거품을 물다（口角泡を飛ばす） > |
| 자타가 공인하다（自他共に認める） > |
| 목을 매다（首を吊る） > |