생고생とは、余計な苦労の韓国語ページ Kpedia

생고생とは

意味：余計な苦労、しなくてもよい苦労

読み方

：생고생、saeng-go-saeng、センゴセン

漢字

：生苦生

「余計な苦労」は韓国語で「생고생」という。「생고생（余計な苦労）」は、無駄に苦しんだり、余分な努力や苦労をしている状況を指す韓国語の表現です。この表現は、特に無駄な苦労ややりたくもないことに時間やエネルギーを使うことに対して使われます。

「余計な苦労」の韓国語「생고생」を使った例文

・	쓸데없는 일에 시간을 낭비하고 생고생을 했다.
	無駄なことに時間をかけて、余計な苦労をした。
・	그는 스스로 문제를 복잡하게 만들어서 생고생을 하고 있다.
	彼は自分で問題を複雑にして、余計な苦労をしている。
・	효율적으로 했으면 좋았을 텐데, 생고생을 해버렸다.
	効率的にやればよかったのに、余計な苦労をしてしまった。
・	중간에 그만두었으면 좋았을 텐데, 생고생을 계속했다.
	途中で止めていればよかったのに、余計な苦労を重ねた。
・	처음에 좀 더 계획을 세웠으면 생고생을 하지 않았을 것이다.
	最初にもっと計画を立てれば、余計な苦労はしなかったはずだ。
・	그 때 판단이 잘못돼서 생고생을 했다.
	あの時の判断が間違っていたせいで、余計な苦労をした。