틈とは、すきまの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞名詞、韓国語能力試験3・4級

틈とは

意味：すきま、隙間、すき、合間、機会、暇

読み方

：틈、tŭm、トゥム

類義語：

사이、

빈틈、

틈새、

짬、

간극、

가래、

쟁기

「すきま」は韓国語で「틈」という。

「すきま」の韓国語「틈」を使った例文

・	틈이 나다.
	手が空く。
・	틈이 없다.
	暇が無い。
・	도망갈 틈이 없다.
	逃げるすきがない。
・	틈을 노리다.
	すきをねらう。
・	그는 식사하는 틈에도 독서한다.
	彼は食事の合間にも読書する。
・	놀 틈이 없다.
	遊ぶ暇が無い。
・	바쁜 사람들에게는 아플 틈도, 우울할 틈도 없다.
	忙しい人々には痛い暇も、憂鬱な暇もない。
・	사람들은 바쁜 일상의 틈에서 편안한 시간을 찾는다.
	人々は忙しい日常の間隙でリラックスする時間を見つける。
・	엘리베이터 문이 열리는 틈에 그녀는 서둘러 안으로 뛰어들었다.
	エレベーターの扉が開く間隙に、彼女は急いで中に飛び込んだ。
・	미팅 틈에 그는 방을 나와 휴식을 취했다.
	ミーティングの間隙に、彼は部屋を出て休憩をとった。
・	훈련 틈에 그는 물을 마셨다.
	トレーニングの間隙に、彼は水を飲んだ。
・	창문 틈으로 새소리가 들려왔다.
	窓の隙間から鳥のさえずりが聞こえてきた。
・	창문 틈으로 벌레가 침입해 왔다.
	窓の隙間から虫が侵入してきた。

「すきま」の韓国語「틈」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
문틈（ムントゥム）	ドアの隙間、戸の隙間
빈틈（ピントゥム）	隙間、間隙、隙
틈새（トゥムセ）	隙間、すきま
틈타다（トゥムタダ）	乗じる、付け込む、機会を得る
틈틈이（トゥムトゥミ）	隙間ごとに、暇あるごとに、ひまひまに
바위틈（パウィトゥム）	岩間、岩の裂け目
틈나다（トゥムナダ）	暇がある、暇が明く、暇ができる
틈만나면（トゥンマンナミョン）	暇さえあれば、暇があればいつも
빈틈없다（ピンゴゥモプッタ）	抜け目がない、透き間がない、抜かりがない
틈바구니（トゥムパグニ）	～の間、～の中、裂け目
틈새 시장（トゥムセシジャン）	ニッチ市場、隙間市場、ニッチ・マーケット
물샐틈없다（ムルセルトゥモプッタ）	用意周到だ、抜け目ない
틈을 내다（トゥムルネダ）	暇を作る、暇を盗む
틈을 노리다（トゥムルノリダ）	隙を狙う
틈나는 대로（トムナヌンテロ）	時間が空き次第
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする
어둠을 틈타다（オドゥムルトゥムタダ）	闇にまぎれる
틈새를 메우다（トゥムセルルメウダ）	隙間を埋める
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する
물 샐 틈이 없다（ムルセルトゥミオプタ）	用意周到だ、水も漏らさぬ警戒、完璧だ
발 디딜 틈도 없다（パルティデルトゥムドオプッタ）	足の踏み場もない、いっぱい、すごく混んでる