|
「理念」は韓国語で「이념」という。
|
 |
|
：이념、i-nyŏm、イニョム
：理念
|
「理念」は韓国語で「이념」という。
|
| ・ | 이념에 집착하지 않고, 실용적으로 개혁을 추진했다. |
| 理念にこだわらず、実用的に改革を推進した。 | |
| ・ | 선언문은 이념을 보여주는 중요한 문서입니다. |
| 宣言文は、理念を示す大切な文書です。 | |
| ・ | 이사장이 제창하는 이념이 직원들에게 감명을 주고 있어요. |
| 理事長が提唱する理念が、社員に感銘を与えています。 | |
| ・ | 경영자가 가진 이념이 회사 브랜드에 반영됩니다. |
| 経営者が持つ理念が、会社のブランドに反映されます。 | |
| ・ | 성별을 이유로 상대를 얕보는 것은 평등의 이념에 어긋납니다. |
| 性別を理由に相手を見下すのは、平等の理念に反します。 | |
| ・ | 상생의 이념을 가진 기업이 주목받고 있습니다. |
| 共生の理念を持つ企業が注目されています。 | |
| ・ | 공생의 이념을 가진 기업이 주목받고 있습니다. |
| 共生の理念を持つ企業が注目されています。 | |
| ・ | 설립자의 이념이 기업문화에 깊숙이 자리 잡고 있다. |
| 設立者の理念が、企業の文化に深く根付いている。 | |
| ・ | 이념보다 국익을 앞세우는 실리 외교를 기본으로 삼고 있다. |
| 理念より国益を優先する実利外交を基本としている。 | |
| ・ | 인도주의 이념은 사람들의 고통을 줄이는 것을 목표로 합니다. |
| 人道主義の理念は、人々の苦しみを軽減することを目指します。 | |
| ・ | 인도주의 이념은 개개인의 존엄성을 존중합니다. |
| 人道主義の理念は、個々の人々の尊厳を尊重します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 경영 이념（キョンヨン イニョム） | 経営理念 |
| 정기국회（定期国会） > |
| 살라미 전술（サラミ戦術） > |
| 대북（対北） > |
| 혁신 세력（革新勢力） > |
| 대의명분（大義名分） > |
| 애국심（愛国心） > |
| 출정식（立ち上げ式） > |
| 세습（世襲） > |
| 선거일（選挙日） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 교섭단체（国会の交渉団体） > |
| 선거법 위반（選挙法違反） > |
| 지역 기반（地域基盤） > |
| 실각（失脚） > |
| 국회의원（国会議員） > |
| 매국노（売国奴） > |
| 권력층（権力層） > |
| 좌파（左派） > |
| 선거철（選挙シーズン） > |
| 정의（正義） > |
| 일본제국주의（日本帝国主義） > |
| 민생 행보（国民の生活を視察する） > |
| 민선（民選） > |
| 무정부 상태（無政府状態） > |
| 민주화 운동（民主化運動） > |
| 체제 전복（体制転覆） > |
| 선거 기간（選挙期間） > |
| 복마전（伏魔殿） > |
| 역사적 사명（歴史的な使命） > |
| 입각（入閣） > |