|
「実利」は韓国語で「실리」という。
|
 |
|
：실리、shil-li、シルリ
：実利（實利）
|
「実利」は韓国語で「실리」という。
|
| ・ | 실리를 얻다. |
| 実利を取る。 | |
| ・ | 실리를 추구하다. |
| 実利を追求する。 | |
| ・ | 명분을 버리고 실리를 취하다. |
| 名を捨てて実を取る。 | |
| ・ | 이상을 버리고 실리를 취하다. |
| 理想を捨てて実利をとる。 | |
| ・ | 원칙과 상식을 벗어나지 않는 선에게 실리를 취하다. |
| 原則と常識を離れない線に実利を取る。 | |
| ・ | 의리보다는 실리에 따라 행동하다. |
| 義理よりも実利に従って行動する。 | |
| ・ | 이념보다 국익을 앞세우는 실리 외교를 기본으로 삼고 있다. |
| 理念より国益を優先する実利外交を基本としている。 | |
| ・ | 총기규제 강화의 목소리에 힘이 실리고 있다. |
| 銃規制強化の声に力が加わっている。 | |
| ・ | 초판 소개 기사가 신문에 실리면서 많은 주목을 받았다. |
| 初版の紹介記事が新聞に掲載され、多くの注目を集めた。 | |
| ・ | 이란의 식문화에서는 샤실리크와 필라프가 인기입니다. |
| イランの食文化では、シャシリクとピラフが人気です。 | |
| ・ | 관이 영구차에 실리기 시작하자 유족들은 오열하였다. |
| 官が霊柩車に載せられるや、遺族たちは嗚咽した。 | |
| ・ | 애국가는 학교 교과서에 실리며 전국적으로 애창되었다. |
| 愛国歌は、学校の教科書に載って全国的に愛唱された。 | |
| ・ | 실리콘 밸리는 전 세계적으로 ‘창의적 기술 혁신’의 상징이다. |
| シリコンバレーは全世界的に"創意的技術革新"の象徴である。 | |
| ・ | 그는 실리를 위해서라면 적과의 동침도 마다하지 않는다. |
| 彼は実利のためなら敵と共寝もいとわない。 | |
| ・ | 그는 언제나 명분과 원칙에 의해 움직이는 실리주의자다. |
| 彼は常に名分と原則の為に動いている真理主義者だ。 | |
| ・ | 파국으로 인한 여론 악화로 명분과 실리를 모두 잃었다. |
| 破局による世論悪化により名分と実利をすべて失った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실리다（シルリダ） | 積まれる、載る |
| 실리다（シルリダ） | 載る、掲載される |
| 실리주의자（シリジュイィジャ） | 実利主義者 |
| 책에 실리다（チェゲ シルリダ） | 本に載る |
| 힘이 실리다（ヒミ シルリダ） | 力が積まれる、力を増す、傾く |
| 실리콘 밸리（シリコンベルリ） | シリコンバレー、Silicon Valley |
| 자비（慈悲） > |
| 전자（電子） > |
| 학교（学校） > |
| 확대경（虫眼鏡） > |
| 주도권（主導権） > |
| 실밥（縫い目） > |
| 결（木目） > |
| 임대차（賃貸借） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 맹공격（猛攻撃） > |
| 캐치볼（キャッチボール） > |
| 선진국（先進国） > |
| 꽃잎（花びら） > |
| 췌장암（すい臓がん） > |
| 갓길（路肩） > |
| 집중력（集中力） > |
| 상황 파악（状況把握） > |
| 리조트（リゾート） > |
| 항로（航路） > |
| 천지（天地） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 초조（焦り） > |
| 발가락（足の指） > |
| 추가（追加） > |
| 전용하다（専用する） > |
| 육로（陸路） > |
| 첨잔（添盃） > |
| 내전（内戦） > |
| 취업 활동（就職活動） > |
| 구충제（駆虫剤） > |