|
「本格」は韓国語で「본격」という。
|
 |
|
：본껵、pon-kkyŏk、ポンキョク
：本格
|
「本格」は韓国語で「본격」という。
|
| ・ | 성에가 내리면 겨울이 본격적으로 시작된 느낌이 듭니다. |
| 霜が降りると、冬が本格的に始まる感じがします。 | |
| ・ | 고형 카레를 사용하면 가정에서도 본격적인 카레를 만들 수 있습니다. |
| カレールーを使って、家庭でも本格的なカレーを作れます。 | |
| ・ | 사골을 사용하여 가정에서 본격적인 국을 끓인다. |
| 牛骨を使って家庭で本格スープを作る。 | |
| ・ | 정부는 본격적으로 규제 검토에 착수했다. |
| 政府は、本格的に規制検討に着手した。 | |
| ・ | 드디어 경찰이 본격적인 조사에 착수했습니다. |
| いよいよ警察が本格的な調査に取り組みました。 | |
| ・ | 본격적인 추위가 찾아오는 계절이 되었다. |
| 本格的な寒さが訪れる季節になった。 | |
| ・ | 추위는 이제부터가 본격적인 시작이다. |
| 寒さはこれからが本番だ。 | |
| ・ | 드디어 본격적인 여름철인데 자외선이 신경 쓰인다. |
| いよいよ夏本番だが、気になるのは紫外線だ。 | |
| ・ | 19세기 중반부터 유전자의 짜임새를 이해하려고 하는 시도가 본격화하기 시작했다. |
| 19世紀半ばから遺伝子の仕組みを理解しようとする試みが本格的に始まった。 | |
| ・ | 곧 신규 공장이 본격 가동된다. |
| 間もなく新工場が本格稼働する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본격적（ポンッキョクッチョク） | 本格的 |
| 본격화（ボンキョカ） | 本格化 |
| 본격화되다（ポンッキョクァデダ） | 本格化される、本格化する |
| 본격화하다（ポンキョクァハダ） | 本格化する |
| 너머로（～越し） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 하향세（下降傾向） > |
| 와트（ワット） > |
| 위생적（衛生的） > |
| 색인（索引） > |
| 평정（平静） > |
| 퇴근（退勤） > |
| 편의성（便利性） > |
| 삼위일체（三位一体） > |
| 혼인 신고（結婚届） > |
| 스웨터（セーター） > |
| 마른안주（乾き物） > |
| 연년생（年子） > |
| 궤양（潰瘍） > |
| 자동응답（留守番電話） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 물자（物資） > |
| 물레（ろくろ） > |
| 우체통（ポスト） > |
| 참관（参観） > |
| 새벽（明け方） > |
| 저작물（著作物） > |
| 방학 숙제（学校の休みの宿題） > |
| 행상（物売り） > |
| 전월（前月） > |
| 말초신경（末梢神経） > |
| 둘레（周り） > |
| 원서（願書） > |
| 심（心） > |