|
「本格」は韓国語で「본격」という。
|
 |
|
：본껵、pon-kkyŏk、ポンキョク
：本格
|
「本格」は韓国語で「본격」という。
|
| ・ | 장마가 걷히는 순간부터 여름이 본격적으로 시작된다. |
| 梅雨が明ける瞬間から、夏が本格的に始まる。 | |
| ・ | 지금은 땜빵만 해두고, 나중에 본격적으로 수리할 계획이다. |
| 今は穴埋めだけしておいて、後で本格的に修理するつもりだ。 | |
| ・ | 성에가 내리면 겨울이 본격적으로 시작된 느낌이 듭니다. |
| 霜が降りると、冬が本格的に始まる感じがします。 | |
| ・ | 고형 카레를 사용하면 가정에서도 본격적인 카레를 만들 수 있습니다. |
| カレールーを使って、家庭でも本格的なカレーを作れます。 | |
| ・ | 사골을 사용하여 가정에서 본격적인 국을 끓인다. |
| 牛骨を使って家庭で本格スープを作る。 | |
| ・ | 정부는 본격적으로 규제 검토에 착수했다. |
| 政府は、本格的に規制検討に着手した。 | |
| ・ | 드디어 경찰이 본격적인 조사에 착수했습니다. |
| いよいよ警察が本格的な調査に取り組みました。 | |
| ・ | 본격적인 추위가 찾아오는 계절이 되었다. |
| 本格的な寒さが訪れる季節になった。 | |
| ・ | 추위는 이제부터가 본격적인 시작이다. |
| 寒さはこれからが本番だ。 | |
| ・ | 드디어 본격적인 여름철인데 자외선이 신경 쓰인다. |
| いよいよ夏本番だが、気になるのは紫外線だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본격적（ポンッキョクッチョク） | 本格的 |
| 본격화（ボンキョカ） | 本格化 |
| 본격화되다（ポンッキョクァデダ） | 本格化される、本格化する |
| 본격화하다（ポンキョクァハダ） | 本格化する |
| 정설（定説） > |
| 비생산적（非生産的） > |
| 구비（具備） > |
| 생각（考え） > |
| 냄새（匂い） > |
| 위험도（危険度） > |
| 숙주（宿主） > |
| 단란（団欒） > |
| 윗선（上層部） > |
| 제로（ゼロ） > |
| 순차적（順次） > |
| 위산（胃酸） > |
| 부가 가치（付加価値） > |
| 건당（件当たり） > |
| 개요（概要） > |
| 각국（各国） > |
| 운（運） > |
| 레몬（レモン） > |
| 법정 상속인（法定相続人） > |
| 팔보채（八宝菜） > |
| 결격 사유（欠格事由） > |
| 가족애（家族愛） > |
| 고시생（高等考試を目指す人） > |
| 수리공（修理工） > |
| 콩국수（コングクス） > |
| 팝송（ポップソング） > |
| 피해망상（被害妄想） > |
| 손익 계산（損益計算） > |
| 아연（亜鉛） > |
| 총탄（銃弾） > |