|
「本格」は韓国語で「본격」という。
|
 |
|
：본껵、pon-kkyŏk、ポンキョク
：本格
|
「本格」は韓国語で「본격」という。
|
| ・ | 사골을 사용하여 가정에서 본격적인 국을 끓인다. |
| 牛骨を使って家庭で本格スープを作る。 | |
| ・ | 정부는 본격적으로 규제 검토에 착수했다. |
| 政府は、本格的に規制検討に着手した。 | |
| ・ | 드디어 경찰이 본격적인 조사에 착수했습니다. |
| いよいよ警察が本格的な調査に取り組みました。 | |
| ・ | 본격적인 추위가 찾아오는 계절이 되었다. |
| 本格的な寒さが訪れる季節になった。 | |
| ・ | 추위는 이제부터가 본격적인 시작이다. |
| 寒さはこれからが本番だ。 | |
| ・ | 드디어 본격적인 여름철인데 자외선이 신경 쓰인다. |
| いよいよ夏本番だが、気になるのは紫外線だ。 | |
| ・ | 19세기 중반부터 유전자의 짜임새를 이해하려고 하는 시도가 본격화하기 시작했다. |
| 19世紀半ばから遺伝子の仕組みを理解しようとする試みが本格的に始まった。 | |
| ・ | 곧 신규 공장이 본격 가동된다. |
| 間もなく新工場が本格稼働する。 | |
| ・ | 7월의 시작과 함께 본격적으로 여름이 다가왔다. |
| 7月がはじまり本格的に夏が訪れてきた。 | |
| ・ | 부침가루를 사용하여 가정에서 본격적인 한식을 즐기고 있습니다. |
| チヂミ粉を使って、家庭で本格的な韓国料理を楽しんでいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본격적（ポンッキョクッチョク） | 本格的 |
| 본격화（ボンキョカ） | 本格化 |
| 본격화되다（ポンッキョクァデダ） | 本格化される、本格化する |
| 본격화하다（ポンキョクァハダ） | 本格化する |
| 시스템（システム） > |
| 도찐개찐（どっちもどっち） > |
| 다금바리（アラ） > |
| 실바람（そよ風） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 낭만（ロマン） > |
| 급부상（急浮上） > |
| 반절（半切） > |
| 차표（乗車券） > |
| 핏방울（血のしずく） > |
| 동요（動揺） > |
| 아사（餓死） > |
| 방사능（放射能） > |
| 등뼈（背骨） > |
| 면세품（免税品） > |
| 초자연적（超自然的） > |
| 다행（幸い） > |
| 박빙（薄氷） > |
| 미남（美男） > |
| 모（稲の苗） > |
| 사십 분（40分） > |
| 인대（靭帯） > |
| 구제역（口蹄疫） > |
| 올림픽（オリンピック） > |
| 할인 항공권（割引航空券） > |
| 체리（チェリー） > |
| 복학생（復学生） > |
| 지（紙） > |
| 시간 때우기（時間つぶし） > |
| 상토（上土） > |