|
「団欒」は韓国語で「단란」という。
|
 |
|
：달란、tal-lan、タルラン
|
「団欒」は韓国語で「단란」という。
|
| ・ | 결혼하면 가족과 단란한 시간을 소중히 하고 싶어요. |
| 結婚したら家族団欒の時間を大事にしたいです。 | |
| ・ | 가족이 단란하면 마음도 편안해집니다. |
| 家族が仲睦まじいと、心も安らぎます。 | |
| ・ | 그 부부는 항상 단란한 모습을 보여줍니다. |
| その夫婦はいつも仲睦まじい様子を見せてくれます。 | |
| ・ | 단란하게 보내는 시간이 인생에서 가장 행복한 순간입니다. |
| 仲睦まじく過ごす時間が、人生で一番幸せな瞬間です。 | |
| ・ | 단란한 가족의 유대가 중요하다고 생각합니다. |
| 仲睦まじい家族の絆が大切だと思います。 | |
| ・ | 그 부부는 정말 단란합니다. |
| その夫婦は本当に仲睦まじいです。 | |
| ・ | 단란한 가정을 갖는 것이 꿈입니다. |
| 仲睦まじい家庭を持つことが夢です。 | |
| ・ | 그들은 항상 단란하게 지냅니다. |
| 彼らはいつも仲睦まじく過ごしています。 | |
| ・ | 단란한 가정이 이상적입니다. |
| 仲睦まじい家庭が理想です。 | |
| ・ | 그들은 단란한 부부입니다. |
| 彼らは仲睦まじい夫婦です。 | |
| ・ | 단란한 가족의 일상을 공개했다. |
| 睦まじい家族の日常を公開した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단란주점（タルランジュジョム） | カラオケパブ、スナック、カラオケができる飲み屋 |
| 단란하다（タルランハダ） | 仲睦まじい、睦まじい、円満だ |
| 적신호（赤信号） > |
| 스님（お坊さん） > |
| 승（勝） > |
| 주동（主動） > |
| 천만（千万） > |
| 지상（至上） > |
| 기절（気絶） > |
| 바이올린（バイオリン） > |
| 시합（試合） > |
| 백색（白色） > |
| 막대 풍선（ジェット風船） > |
| 화장실（トイレ） > |
| 이해득실（利害得失） > |
| 소정（所定） > |
| 올 한 해（今年一年） > |
| 내（内） > |
| 벨리 댄스（ベリーダンス） > |
| 용모（顔立ち） > |
| 재규어（ジャガー） > |
| 산골（山里） > |
| 공（工） > |
| 좌절（挫折） > |
| 도장（ハンコ） > |
| 장려（奨励） > |
| 유혹（誘惑） > |
| 바닥 면적（床面積） > |
| 피로연（披露宴） > |
| 등기 우편（書留郵便） > |
| 장화（長靴） > |
| 보도（報道） > |