|
「団欒」は韓国語で「단란」という。
|
 |
|
：달란、tal-lan、タルラン
|
「団欒」は韓国語で「단란」という。
|
| ・ | 결혼하면 가족과 단란한 시간을 소중히 하고 싶어요. |
| 結婚したら家族団欒の時間を大事にしたいです。 | |
| ・ | 가족이 단란하면 마음도 편안해집니다. |
| 家族が仲睦まじいと、心も安らぎます。 | |
| ・ | 그 부부는 항상 단란한 모습을 보여줍니다. |
| その夫婦はいつも仲睦まじい様子を見せてくれます。 | |
| ・ | 단란하게 보내는 시간이 인생에서 가장 행복한 순간입니다. |
| 仲睦まじく過ごす時間が、人生で一番幸せな瞬間です。 | |
| ・ | 단란한 가족의 유대가 중요하다고 생각합니다. |
| 仲睦まじい家族の絆が大切だと思います。 | |
| ・ | 그 부부는 정말 단란합니다. |
| その夫婦は本当に仲睦まじいです。 | |
| ・ | 단란한 가정을 갖는 것이 꿈입니다. |
| 仲睦まじい家庭を持つことが夢です。 | |
| ・ | 그들은 항상 단란하게 지냅니다. |
| 彼らはいつも仲睦まじく過ごしています。 | |
| ・ | 단란한 가정이 이상적입니다. |
| 仲睦まじい家庭が理想です。 | |
| ・ | 그들은 단란한 부부입니다. |
| 彼らは仲睦まじい夫婦です。 | |
| ・ | 단란한 가족의 일상을 공개했다. |
| 睦まじい家族の日常を公開した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단란주점（タルランジュジョム） | カラオケパブ、スナック、カラオケができる飲み屋 |
| 단란하다（タルランハダ） | 仲睦まじい、睦まじい、円満だ |
| 수완（手腕） > |
| 자격시험（資格試験） > |
| 보고서（報告書） > |
| 기조연설（基調演説） > |
| 무방（かまわないこと） > |
| 비관론자（悲観論者） > |
| 의전（儀典） > |
| 재밋거리（面白いネタ） > |
| 편입생（編入生） > |
| 홈쇼핑（通販） > |
| 공격（攻撃） > |
| 순차적（順次） > |
| 혼란（混乱） > |
| 초등 대처（初動対応） > |
| 예각（鋭角） > |
| 바람기（浮気性） > |
| 파전（ネギチヂミ） > |
| 친손녀（息子の娘） > |
| 훈（勲） > |
| 심리전（心理戦） > |
| 열의（熱意） > |
| 환영 만찬（歓迎晩餐会） > |
| 밀매매（密売買） > |
| 사연（事情） > |
| 미발표（未発表） > |
| 다림질（アイロンかけ） > |
| 푼돈（小銭） > |
| 위약금（違約金） > |
| 방법（方法） > |
| 속뜻（裏の意味） > |