|
「団欒」は韓国語で「단란」という。
|
 |
|
：달란、tal-lan、タルラン
|
「団欒」は韓国語で「단란」という。
|
| ・ | 결혼하면 가족과 단란한 시간을 소중히 하고 싶어요. |
| 結婚したら家族団欒の時間を大事にしたいです。 | |
| ・ | 가족이 단란하면 마음도 편안해집니다. |
| 家族が仲睦まじいと、心も安らぎます。 | |
| ・ | 그 부부는 항상 단란한 모습을 보여줍니다. |
| その夫婦はいつも仲睦まじい様子を見せてくれます。 | |
| ・ | 단란하게 보내는 시간이 인생에서 가장 행복한 순간입니다. |
| 仲睦まじく過ごす時間が、人生で一番幸せな瞬間です。 | |
| ・ | 단란한 가족의 유대가 중요하다고 생각합니다. |
| 仲睦まじい家族の絆が大切だと思います。 | |
| ・ | 그 부부는 정말 단란합니다. |
| その夫婦は本当に仲睦まじいです。 | |
| ・ | 단란한 가정을 갖는 것이 꿈입니다. |
| 仲睦まじい家庭を持つことが夢です。 | |
| ・ | 그들은 항상 단란하게 지냅니다. |
| 彼らはいつも仲睦まじく過ごしています。 | |
| ・ | 단란한 가정이 이상적입니다. |
| 仲睦まじい家庭が理想です。 | |
| ・ | 그들은 단란한 부부입니다. |
| 彼らは仲睦まじい夫婦です。 | |
| ・ | 단란한 가족의 일상을 공개했다. |
| 睦まじい家族の日常を公開した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단란주점（タルランジュジョム） | カラオケパブ、スナック、カラオケができる飲み屋 |
| 단란하다（タルランハダ） | 仲睦まじい、睦まじい、円満だ |
| 셋방살이（間借暮らし） > |
| 향（香り） > |
| 귀감（手本） > |
| 일손（人手） > |
| 표현력（表現力） > |
| 마피아（マフィア） > |
| 콜라（コーラ） > |
| 초상（肖像） > |
| 총정리（総纏め） > |
| 홈페이지（ホームページ） > |
| 감염자（感染者） > |
| 출소자（出所者） > |
| 책장（本棚） > |
| 적선（善行を行うこと） > |
| 사직서（退職届） > |
| 정가제（定価制） > |
| 소파（ソファー） > |
| 향내（香り） > |
| 환절기（季節の変わり目） > |
| 룸메이트（ルームメイト） > |
| 군（軍） > |
| 서양인（西洋人） > |
| 감회（感慨） > |
| 망아지（子馬） > |
| 송신（送信） > |
| 엽총（猟銃） > |
| 인보이스（インボイス） > |
| 채운（彩雲） > |
| 투지（闘志） > |
| 프론트（フロント） > |