|
「仲睦まじい」は韓国語で「단란하다」という。「仲睦まじい（ちゅうぼくまじい）」は、非常に仲が良く、円満で和やかな関係を示す言葉です。主に家族や親しい人々の関係が良好である様子を表します。韓国語では「단란하다（ダンランハダ）」と訳されます。
|
 |
|
：달란하다、tal-lan-ha-da、タルランハダ
：団欒～
|
「仲睦まじい」は韓国語で「단란하다」という。「仲睦まじい（ちゅうぼくまじい）」は、非常に仲が良く、円満で和やかな関係を示す言葉です。主に家族や親しい人々の関係が良好である様子を表します。韓国語では「단란하다（ダンランハダ）」と訳されます。
|
| ・ | 단란한 가족이 부럽다. |
| 仲睦まじい家族が羨ましい。 | |
| ・ | 단란한 가족 사진을 공개했다. |
| 仲睦まじい家族写真を公開した | |
| ・ | 단란한 가족의 일상을 공개했다. |
| 睦まじい家族の日常を公開した。 | |
| ・ | 그들은 단란한 부부입니다. |
| 彼らは仲睦まじい夫婦です。 | |
| ・ | 단란한 가정이 이상적입니다. |
| 仲睦まじい家庭が理想です。 | |
| ・ | 그들은 항상 단란하게 지냅니다. |
| 彼らはいつも仲睦まじく過ごしています。 | |
| ・ | 단란한 가정을 갖는 것이 꿈입니다. |
| 仲睦まじい家庭を持つことが夢です。 | |
| ・ | 그 부부는 정말 단란합니다. |
| その夫婦は本当に仲睦まじいです。 | |
| ・ | 단란한 가족의 유대가 중요하다고 생각합니다. |
| 仲睦まじい家族の絆が大切だと思います。 | |
| ・ | 단란하게 보내는 시간이 인생에서 가장 행복한 순간입니다. |
| 仲睦まじく過ごす時間が、人生で一番幸せな瞬間です。 | |
| ・ | 그 부부는 항상 단란한 모습을 보여줍니다. |
| その夫婦はいつも仲睦まじい様子を見せてくれます。 | |
| ・ | 가족이 단란하면 마음도 편안해집니다. |
| 家族が仲睦まじいと、心も安らぎます。 | |
| ・ | 등불 아래에서 가족들과 단란한 시간을 즐겼습니다. |
| 灯りの下で、家族と団らんの時間を楽しみました。 | |
| ・ | 결혼하면 가족과 단란한 시간을 소중히 하고 싶어요. |
| 結婚したら家族団欒の時間を大事にしたいです。 |
| 흐릿하다（ぼんやりしている） > |
| 불합리하다（不合理だ） > |
| 늘씬하다（すらっとしている） > |
| 헐렁하다（緩い） > |
| 특출하다（特出している） > |
| 가증스럽다（憎らしい） > |
| 반짝이다（きらめく） > |
| 서투르다（下手だ） > |
| 거칠하다（かさかさだ） > |
| 난처하다（困る） > |
| 다행스럽다（幸いだ） > |
| 미안하다（済まない） > |
| 익다（馴染んでいる） > |
| 뜨끈하다（熱い） > |
| 그윽하다（奥深くて静かだ） > |
| 유분수다（ほどがある） > |
| 다양하다（様々だ） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 긴급하다（緊急だ） > |
| 치욕적（恥辱的） > |
| 혹독하다（すごく酷い） > |
| 끈적끈적하다（べたべたする） > |
| 막무가내하다（どうしようもない） > |
| 괴괴하다（奇怪だ） > |
| 맛깔스럽다（美味しそうだ） > |
| 여릿하다（弱弱しい） > |
| 홀쭉하다（ほっそりしている） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 유례없다（たぐいがない） > |