|
「仲睦まじい」は韓国語で「단란하다」という。「仲睦まじい（ちゅうぼくまじい）」は、非常に仲が良く、円満で和やかな関係を示す言葉です。主に家族や親しい人々の関係が良好である様子を表します。韓国語では「단란하다（ダンランハダ）」と訳されます。
|
 |
|
：달란하다、tal-lan-ha-da、タルランハダ
：団欒～
|
「仲睦まじい」は韓国語で「단란하다」という。「仲睦まじい（ちゅうぼくまじい）」は、非常に仲が良く、円満で和やかな関係を示す言葉です。主に家族や親しい人々の関係が良好である様子を表します。韓国語では「단란하다（ダンランハダ）」と訳されます。
|
| ・ | 단란한 가족이 부럽다. |
| 仲睦まじい家族が羨ましい。 | |
| ・ | 단란한 가족 사진을 공개했다. |
| 仲睦まじい家族写真を公開した | |
| ・ | 단란한 가족의 일상을 공개했다. |
| 睦まじい家族の日常を公開した。 | |
| ・ | 그들은 단란한 부부입니다. |
| 彼らは仲睦まじい夫婦です。 | |
| ・ | 단란한 가정이 이상적입니다. |
| 仲睦まじい家庭が理想です。 | |
| ・ | 그들은 항상 단란하게 지냅니다. |
| 彼らはいつも仲睦まじく過ごしています。 | |
| ・ | 단란한 가정을 갖는 것이 꿈입니다. |
| 仲睦まじい家庭を持つことが夢です。 | |
| ・ | 그 부부는 정말 단란합니다. |
| その夫婦は本当に仲睦まじいです。 | |
| ・ | 단란한 가족의 유대가 중요하다고 생각합니다. |
| 仲睦まじい家族の絆が大切だと思います。 | |
| ・ | 단란하게 보내는 시간이 인생에서 가장 행복한 순간입니다. |
| 仲睦まじく過ごす時間が、人生で一番幸せな瞬間です。 | |
| ・ | 그 부부는 항상 단란한 모습을 보여줍니다. |
| その夫婦はいつも仲睦まじい様子を見せてくれます。 | |
| ・ | 가족이 단란하면 마음도 편안해집니다. |
| 家族が仲睦まじいと、心も安らぎます。 | |
| ・ | 등불 아래에서 가족들과 단란한 시간을 즐겼습니다. |
| 灯りの下で、家族と団らんの時間を楽しみました。 | |
| ・ | 결혼하면 가족과 단란한 시간을 소중히 하고 싶어요. |
| 結婚したら家族団欒の時間を大事にしたいです。 |
| 상이하다（相違する） > |
| 농후하다（濃い） > |
| 서먹하다（よそよそしい） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 적법하다（適法だ） > |
| 능청스럽다（いけ図々しい） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 느슨하다（緩い） > |
| 부득이하다（やむを得ない） > |
| 생생하다（生々しい） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 무수하다（無数だ） > |
| 너덜너덜하다（ぼろぼろだ） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 푹신하다（ふくよかだ） > |
| 애처롭다（気の毒だ） > |
| 어둑어둑하다（薄暗い） > |
| 힘겹다（力に余る） > |
| 배타적（排他的） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 희귀하다（珍しい） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 뿌옇다（かすんでいる） > |
| 증세（症状） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |