|
「仲睦まじい」は韓国語で「단란하다」という。「仲睦まじい（ちゅうぼくまじい）」は、非常に仲が良く、円満で和やかな関係を示す言葉です。主に家族や親しい人々の関係が良好である様子を表します。韓国語では「단란하다（ダンランハダ）」と訳されます。
|
 |
|
：달란하다、tal-lan-ha-da、タルランハダ
：団欒～
|
「仲睦まじい」は韓国語で「단란하다」という。「仲睦まじい（ちゅうぼくまじい）」は、非常に仲が良く、円満で和やかな関係を示す言葉です。主に家族や親しい人々の関係が良好である様子を表します。韓国語では「단란하다（ダンランハダ）」と訳されます。
|
| ・ | 단란한 가족이 부럽다. |
| 仲睦まじい家族が羨ましい。 | |
| ・ | 단란한 가족 사진을 공개했다. |
| 仲睦まじい家族写真を公開した | |
| ・ | 단란한 가족의 일상을 공개했다. |
| 睦まじい家族の日常を公開した。 | |
| ・ | 그들은 단란한 부부입니다. |
| 彼らは仲睦まじい夫婦です。 | |
| ・ | 단란한 가정이 이상적입니다. |
| 仲睦まじい家庭が理想です。 | |
| ・ | 그들은 항상 단란하게 지냅니다. |
| 彼らはいつも仲睦まじく過ごしています。 | |
| ・ | 단란한 가정을 갖는 것이 꿈입니다. |
| 仲睦まじい家庭を持つことが夢です。 | |
| ・ | 그 부부는 정말 단란합니다. |
| その夫婦は本当に仲睦まじいです。 | |
| ・ | 단란한 가족의 유대가 중요하다고 생각합니다. |
| 仲睦まじい家族の絆が大切だと思います。 | |
| ・ | 단란하게 보내는 시간이 인생에서 가장 행복한 순간입니다. |
| 仲睦まじく過ごす時間が、人生で一番幸せな瞬間です。 | |
| ・ | 그 부부는 항상 단란한 모습을 보여줍니다. |
| その夫婦はいつも仲睦まじい様子を見せてくれます。 | |
| ・ | 가족이 단란하면 마음도 편안해집니다. |
| 家族が仲睦まじいと、心も安らぎます。 | |
| ・ | 등불 아래에서 가족들과 단란한 시간을 즐겼습니다. |
| 灯りの下で、家族と団らんの時間を楽しみました。 | |
| ・ | 결혼하면 가족과 단란한 시간을 소중히 하고 싶어요. |
| 結婚したら家族団欒の時間を大事にしたいです。 |
| 박식하다（博識だ） > |
| 서먹서먹하다（よそよそしい） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 정결하다（清らかだ） > |
| 너끈하다（十分だ） > |
| 얼얼하다（ひりひりする） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 가난하다（貧乏だ） > |
| 담대하다（大胆だ） > |
| 사사롭다（私的だ） > |
| 상관없다（関係ない） > |
| 뜸하다（まばらだ） > |
| 엇비슷하다（ほぼ等しい） > |
| 자연스럽다（自然だ） > |
| 무안하다（恥ずかしい） > |
| 다종다양하다（多種多様だ） > |
| 엉성하다（いい加減だ） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 음흉하다（陰険だ） > |
| 걱정이다（心配だ） > |
| 스마트하다（スマートな） > |
| 기발하다（奇抜だ） > |
| 사랑스럽다（愛しい） > |
| 이쁘다（かわいい） > |
| 부당하다（不当だ） > |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 편리하다（便利だ） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 충실하다（充実する） > |