|
「仲がいい」は韓国語で「사이가 좋다」という。
|
 |
|
：사이가 조타、sa-i-ga cho-ta、サイガ チョタ
|
「仲がいい」は韓国語で「사이가 좋다」という。
|
| ・ | 정말로 사이 좋은 형제네요. |
| 本当に仲がいい兄弟ですね。 | |
| ・ | 마치 자매처럼 사이가 좋은 친구입니다. |
| まるで姉妹のように仲のよい友人です。 | |
| ・ | 커플이 싸우는 것은 사이가 좋다는 증거입니다. |
| カップルがけんかをするのは仲が良いことの証拠です。 | |
| ・ | 앞으로 사이좋게 지내요. |
| これから仲良く過ごしましょう。 | |
| ・ | 나와 그녀는 사이가 좋아요. |
| 私、彼女と仲が良いですよ。 | |
| ・ | 사실 별로 사이가 안 좋아요. |
| 実はあまり仲が良くないんです。 | |
| ・ | 그들 사이에는 불화설이 돌고 있지만, 실제로는 사이가 좋다. |
| 彼らの間には不仲説が流れているが、実際は仲が良い。 | |
| ・ | 제 패밀리는 모두 사이가 좋습니다. |
| 私のファミリーは、みんな仲が良いです。 | |
| ・ | 부부 사이가 좋으면 자녀에게도 좋은 영향을 미치는 경우가 많습니다. |
| 夫婦の仲が良いと、子供にも良い影響を与えることが多いです。 | |
| ・ | 부부 사이가 좋으면 가정도 안정적입니다. |
| 夫婦の仲が良ければ、家庭も安定します。 | |
| ・ | 부부 사이가 좋다. |
| 夫婦の仲がよい。 | |
| ・ | 금혼식을 맞은 부부는 여전히 변함없이 사이가 좋아요. |
| 金婚式を迎えた夫婦は、今でも変わらず仲良しです。 | |
| ・ | 남편과는 연애결혼이었지만 지금 사이가 좋지는 않아요. |
| 夫とは恋愛結婚だったが今は仲が良いわけではないです。 | |
| ・ | 부부는 항상 사이가 좋습니다. |
| 夫婦はいつも仲良く過ごしています。 | |
| ・ | 우리는 배다르지만 사이가 좋아요. |
| 私たちは腹違いですが、仲が良いです。 | |
| ・ | 대학에 입학해서 조금씩 사이 좋은 친구가 생기고 있다. |
| 大学に入学して、少しずつ仲のいい友達ができてきた。 | |
| 연하（年下） > |
| 동료（同僚） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 손위（目上） > |
| 반열（身分の序列） > |
| 덕（徳） > |
| 사람과 사귀다（人と付き合う） > |
| 고부간의 갈등（嫁姑間の葛藤） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 유대감（絆） > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 지연（地縁） > |
| 상대（相手） > |
| 친교（親交） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 절교하다（絶交する） > |
| 개인주의（個人主義） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 후배（後輩） > |
| 학벌（学閥） > |
| 동년배（同年輩） > |
| 동문회（同門会） > |
| 연고주의（緣故主義） > |
| 여성（女性） > |
| 초대면（初対面） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 신뢰（信頼） > |
| 삼각관계（三角関係） > |
| 왕언니（お局さま） > |