|
「仲がこじれる」は韓国語で「사이가 틀어지다」という。
|
 |
|
：사이가 트러지다、サイガ トゥロジダ
|
「仲がこじれる」は韓国語で「사이가 틀어지다」という。
|
| ・ | 엄마와의 사이가 틀어져 연락도 안 하고 산다. |
| 母との仲が拗れ、連絡もしないで生きている。 | |
| ・ | 그녀들은 의견이 맞지 않아 사이가 틀어지고 말았다. |
| 彼女たちは意見が合わず、仲たがいしてしまった。 | |
| ・ | 그들은 회사의 방침에 대해 의견이 맞지 않아 사이가 틀어져 있다. |
| 彼らは会社の方針について意見が合わず、仲たがいしている。 | |
| ・ | 그들은 사소한 일로 사이가 틀어졌고, 그 후 오랫동안 말을 하지 않았다. |
| 彼らは些細なことで仲たがいし、その後長い間口をきいていない。 | |
| ・ | 사이가 틀어지다. |
| 仲が悪くなる。 |
| 아랫사람（目下の人） > |
| 윗사람（目上の人） > |
| 연（ご縁） > |
| 손위（目上） > |
| 상생하다（共生する） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 유대감（絆） > |
| 사람과 사귀다（人と付き合う） > |
| 단짝（親友） > |
| 애인（恋人） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 호칭（呼称） > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 자매（姉妹） > |
| 모임（集まり） > |
| 상대방（相手） > |
| 불화설（不仲説） > |
| 초대면（初対面） > |
| 다툼（もめごと） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 말다툼（口喧嘩） > |
| 연고주의（緣故主義） > |
| 동료（同僚） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 절교（絶交） > |
| 표정 관리（表情作り） > |
| 그냥 친구（ただの友達） > |
| 뻘（間柄） > |
| 지인（知人） > |
| 신뢰 관계（信頼関係） > |