|
「裏切り」は韓国語で「배신」という。
|
 |
|
：배신、pae-shin、ペシン
：背信
|
「裏切り」は韓国語で「배신」という。
|
| ・ | 배신을 당하다. |
| 裏切られる。 | |
| ・ | 배신을 하다. |
| 裏切る。 | |
| ・ | 그는 출세를 위하여 오랜 친구를 배신했다. |
| 彼は出世のために長年の友達を裏切った。 | |
| ・ | 그의 배신이 우리의 희망을 망쳤다. |
| 彼の裏切りが私たちの希望を台無しにした。 | |
| ・ | 승부 조작은 그 경기의 팬들에 대한 배신 행위이다. |
| 出来レースは、その競技のファンたちに対する背信行為である。 | |
| ・ | 신뢰했던 동료의 배신은 그에게 큰 충격이었다. |
| 信頼していた仲間の裏切りは、彼にとって大きなショックだった。 | |
| ・ | 동료들의 배신으로 그는 고독감에 시달렸다. |
| 仲間たちの裏切りによって、彼は孤独感にさいなまれた。 | |
| ・ | 배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다. |
| 裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。 | |
| ・ | 배신은 사람들의 마음에 고통과 슬픔을 가져온다. |
| 裏切りは、人々の心に痛みと悲しみをもたらす。 | |
| ・ | 그녀의 배신으로 그의 신념과 자신감이 흔들리며 무너져 내렸다. |
| 彼女の裏切りによって、彼の信念と自信が揺らぎ、崩れ落ちた。 | |
| ・ | 배신은 사람들의 마음에 대한 깊은 분노를 불러일으킨다. |
| 裏切りは、人々の心に対する深い怒りを引き起こす。 | |
| ・ | 배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다. |
| 裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。 | |
| ・ | 동료의 배신으로 인해 제 신뢰가 무너졌어요. |
| 仲間の裏切りによって私の信頼が崩れました。 | |
| ・ | 친구의 배신으로 인해 제 마음이 망가졌어요. |
| 友人の裏切りによって私の心が壊れました。 | |
| ・ | 친구의 배신은 저에게 깊은 상처를 주었습니다. |
| 友人の裏切りは私を深く傷つけました。 | |
| ・ | 친구의 배신은 저에게 깊은 상처를 주었습니다. |
| 彼女の裏切りに対して怒りを感じました。 | |
| ・ | 동료의 배신에 실망했어요. |
| 仲間の裏切りに失望しました。 | |
| ・ | 그녀는 친구의 배신에 통곡했다. |
| 彼女は友人の裏切りに号泣した。 | |
| ・ | 친구에게 배신당해서 마음이 상했다. |
| 友達に裏切られて、心が傷ついた。 | |
| ・ | 나는 그녀와 손가락을 걸고 절대 배신하지 않겠다고 약속했다. |
| 彼女と指切りをして、絶対に裏切らないと約束した。 | |
| ・ | 그의 배신에 주먹이 운다. |
| 彼の裏切りに、殴りたい気持ちだ。 | |
| ・ | 돈에 눈이 멀어서 주변 사람들을 배신했다. |
| お金に目がくらんで、周りの人々を裏切った。 | |
| ・ | 친구에게 배신당해서 성이 났어요. |
| 友達に裏切られて腹が立った。 | |
| ・ | 돈 몇 푼에 어린 친구를 배신하고 함정에 빠뜨렸다. |
| いくばくかのお金で友人を裏切り、罠に掛けた。 | |
| ・ | 배신자가 되지 않도록 서로를 소중히 여겨야 합니다. |
| 裏切者にならないように、お互いを大切にしなければなりません。 | |
| ・ | 배신자의 존재는 신뢰 관계를 구축하는 데 큰 장애물이 됩니다. |
| 裏切者の存在は、信頼関係を築くのに大きな障害となります。 | |
| ・ | 그의 배신으로 많은 사람들이 상처를 입었어요. |
| 彼の裏切りによって、多くの人が傷つきました。 | |
| ・ | 배신자가 나타나면 모든 것이 망가질 수 있어요. |
| 裏切者が現れると、全てが壊れてしまうことがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배신감（ペシンガム） | 裏切られた気持ち、裏切られたと感じる気持ち |
| 배신자（ペシンジャ） | 裏切者 |
| 배신하다（ペシンハダ） | 裏切る |
| 배신당하다（ペシンダンハダ） | 裏切られる |
| 배신당한 기분이다（ペシンダンハンキブニダ） | 裏切られた気持ちだ |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 효심（孝心） > |
| 욕설（悪口） > |
| 본심（本音） > |
| 친자소송（親子関係確認訴訟） > |
| 유대 관계（紐帯関係） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 개인주의（個人主義） > |
| 앙숙（犬猿の仲） > |
| 사이가 틀어지다（仲がこじれる） > |
| 출신（出身） > |
| 일면식（一面識） > |
| 애인（恋人） > |
| 호형호제（親しい間柄） > |
| 심하게 대하다（キツく当たる） > |
| 우애（友愛） > |
| 복수（復讐） > |
| 연하（年下） > |
| 소꿉친구（幼なじみ） > |
| 첫 만남（初めての出会い） > |
| 자기희생（自己犠牲） > |
| 상생하다（共生する） > |
| 사회 친구（社会での友達） > |
| 뻘（間柄） > |
| 불효하다（親不孝する） > |
| 절교하다（絶交する） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 손윗사람（目上の人） > |