「裏切り」は韓国語で「배신」という。
|
![]() |
・ | 배신을 당하다. |
裏切られる。 | |
・ | 배신을 하다. |
裏切る。 | |
・ | 그는 출세를 위하여 오랜 친구를 배신했다. |
彼は出世のために長年の友達を裏切った。 | |
・ | 그의 배신이 우리의 희망을 망쳤다. |
彼の裏切りが私たちの希望を台無しにした。 | |
・ | 승부 조작은 그 경기의 팬들에 대한 배신 행위이다. |
出来レースは、その競技のファンたちに対する背信行為である。 | |
・ | 신뢰했던 동료의 배신은 그에게 큰 충격이었다. |
信頼していた仲間の裏切りは、彼にとって大きなショックだった。 | |
・ | 동료들의 배신으로 그는 고독감에 시달렸다. |
仲間たちの裏切りによって、彼は孤独感にさいなまれた。 | |
・ | 배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다. |
裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。 | |
・ | 배신은 사람들의 마음에 고통과 슬픔을 가져온다. |
裏切りは、人々の心に痛みと悲しみをもたらす。 | |
・ | 그녀의 배신으로 그의 신념과 자신감이 흔들리며 무너져 내렸다. |
彼女の裏切りによって、彼の信念と自信が揺らぎ、崩れ落ちた。 | |
・ | 배신은 사람들의 마음에 대한 깊은 분노를 불러일으킨다. |
裏切りは、人々の心に対する深い怒りを引き起こす。 | |
・ | 배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다. |
裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。 | |
・ | 동료의 배신으로 인해 제 신뢰가 무너졌어요. |
仲間の裏切りによって私の信頼が崩れました。 | |
・ | 친구의 배신으로 인해 제 마음이 망가졌어요. |
友人の裏切りによって私の心が壊れました。 | |
・ | 친구의 배신은 저에게 깊은 상처를 주었습니다. |
友人の裏切りは私を深く傷つけました。 | |
・ | 친구의 배신은 저에게 깊은 상처를 주었습니다. |
彼女の裏切りに対して怒りを感じました。 | |
・ | 동료의 배신에 실망했어요. |
仲間の裏切りに失望しました。 | |
・ | 그녀는 친구의 배신에 통곡했다. |
彼女は友人の裏切りに号泣した。 | |
・ | 그 사람에게서 배신감을 느꼈다. |
その人から裏切られた気持ちを感じた。 | |
・ | 배신감을 극복하기 어렵다. |
裏切られた気持ちを克服するのは難しい。 | |
・ | 배신감 때문에 마음이 아프다. |
裏切り感のせいで心が痛い。 | |
・ | 그의 행동에 깊은 배신감을 느꼈다. |
彼の行動に深い裏切り感を感じた。 | |
・ | 친구에게 배신감을 느꼈다. |
友達に裏切られた気持ちを感じた。 | |
・ | 승부 조작이 발각되면, 그 경기의 팬들은 배신감을 느낄지도 모른다. |
出来レースが発覚すると、その競技のファンたちは裏切られたと感じるかもしれない。 | |
・ | 친구에게 배신당해 상처를 입었어요. |
友達に裏切られて傷を受けた。 | |
・ | 군대에서 탈영하는 것은 나라에 대한 배신이다. |
軍隊で脱営することは国への裏切りである。 | |
・ | 그는 야비한 이유로 친구를 배신했다. |
彼は浅ましい理由で友達を裏切った。 | |
・ | 몇 번이나 배신하다니, 개새끼! |
何度も裏切りやがって、この野郎! | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
배신자(ペシンジャ) | 裏切者 |
배신감(ペシンガム) | 裏切られた気持ち、裏切られたと感じる気持ち |
배신하다(ペシンハダ) | 裏切る |
배신당하다(ペシンダンハダ) | 裏切られる |
배신당한 기분이다(ペシンダンハンキブニダ) | 裏切られた気持ちだ |
심하게 대하다(キツく当たる) > |
라이벌(ライバル) > |
향우회(郷友会) > |
상식(常識) > |
관계를 회복하다(関係を回復する) > |
개인주의(個人主義) > |
선배(先輩) > |
커뮤니티(コミュニティ) > |
불효하다(親不孝する) > |
불화(不仲) > |
지연(地縁) > |
지인(知人) > |
사교계(社交界) > |
윗사람(目上の人) > |
남(他人) > |
상생하다(共生する) > |
고부간의 갈등(嫁姑間の葛藤) > |
배반하다(裏切る) > |
격려(励まし) > |
그냥 친구(ただの友達) > |
전월세(韓国の賃貸システム) > |
앙숙(犬猿の仲) > |
불알친구(幼馴染の大親友) > |
무슨 사이예요?(どういう関係ですか.. > |
단짝(大親友) > |
학연(学縁) > |
말다툼(口喧嘩) > |
복수(復讐) > |
폐(迷惑) > |
후배(後輩) > |