「この野郎」は韓国語で「개새끼」という。「この野郎(개새끼)」は非常に強い言葉で、感情的な怒りや侮蔑を表す言葉です。日本語では相手を侮辱する意味で使われますが、韓国語でも同様に非常に強い侮辱的な表現であり、日常的には使わない方が良い言葉です。特に、感情的に高ぶっているときに使われます。
「개새끼」は、韓国で一番よくつかわれている悪口の一つ。개(質の低い)+새끼(子)。接頭辞(접두사)としての개は以下の3つの意味で使われます。①「無用の・無駄な」②質の低い・でたらめの ③ひどい・大変な。 犬の子を意味する場合は개と새끼の間を空けて「개 새끼」と書きます。 |