「パンツが見えそうなほど短いスカート」は韓国語で「똥꼬치마」という。똥꼬とはお尻の穴を可愛らしく表現した言葉。치마はスカートのことで、パンツが見えそうなほど短い、お尻のラインすれすれのスカートのことをいう。