|
「白衣」は韓国語で「백의」という。
|
 |
|
：배긔 / 배기、pae-gŭi、ペグウィ
：白衣
|
「白衣」は韓国語で「백의」という。
|
| ・ | 수술복은 왜 백의가 많나요? |
| 手術着は、何故白衣が多いですか。 | |
| ・ | 백의종군 정신으로 모든 일에 최선을 다했다. |
| 白衣従軍の精神で全てのことに最善を尽くした。 | |
| ・ | 그는 백의종군하여 명예를 내려놓았다. |
| 彼は白衣従軍して名誉を捨てた。 | |
| ・ | 백의종군하는 마음가짐이 중요하다. |
| 白衣従軍の心構えが重要だ。 | |
| ・ | 백의종군은 겸손한 봉사의 마음을 의미한다. |
| 白衣従軍は謙虚な奉仕の心を意味する。 | |
| ・ | 그는 백의종군하여 평민 신분으로 참여했다. |
| 彼は白衣従軍して平民の身分で参加した。 | |
| ・ | 백의종군은 충성과 헌신의 상징이다. |
| 白衣従軍は忠誠と献身の象徴だ。 | |
| ・ | 백의종군의 정신으로 일에 임했다. |
| 白衣従軍の精神で仕事に臨んだ。 | |
| ・ | 명예보다 백의종군을 택했다. |
| 名誉より白衣従軍を選んだ。 | |
| ・ | 백의종군하는 자세가 필요하다. |
| 白衣従軍の姿勢が必要だ。 | |
| ・ | 그는 백의종군하여 나라를 위해 싸웠다. |
| 彼は白衣従軍して国のために戦った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백의종군（ペゲジョングン） | 一兵卒、白衣従軍、官職を捨てて戦地へ赴くこと |
| 방호복（防護服） > |
| 패션리더（ファッションリーダー） > |
| 학생복（学生服） > |
| 누더기 옷（ぼろぼろの服） > |
| 면티（綿のTシャツ） > |
| 봄옷（春服） > |
| 가죽 재킷（革ジャケット） > |
| 예복（礼服） > |
| 멋내기（おしゃれ） > |
| 단벌 신사（着た切り雀） > |
| 벙어리장갑（ミトン手袋） > |
| 부인복（婦人服） > |
| 맞춤옷（オーダーメイドの服） > |
| 베스트（ベスト） > |
| 초미니（短すぎるミニスカート） > |
| 가을옷（秋服） > |
| 빗질（髪をとかすこと） > |
| 바짓가랑이（ズボンの股下） > |
| 잠바（ジャンパー） > |
| 도복（道着） > |
| 깔 맞춤하다（色合わせする） > |
| 턱시도（タキシード） > |
| 패딩 점퍼（ダウンジャケット） > |
| 슬립（スリップ） > |
| 블라우스（ブラウス） > |
| 모（帽子） > |
| 숏다리（脚が短い） > |
| 직물（織物） > |
| 방진복（防塵服） > |
| 나일론（ナイロン） > |