|
「白衣」は韓国語で「백의」という。
|
 |
|
：배긔 / 배기、pae-gŭi、ペグウィ
：白衣
|
「白衣」は韓国語で「백의」という。
|
| ・ | 수술복은 왜 백의가 많나요? |
| 手術着は、何故白衣が多いですか。 | |
| ・ | 백의종군 정신으로 모든 일에 최선을 다했다. |
| 白衣従軍の精神で全てのことに最善を尽くした。 | |
| ・ | 그는 백의종군하여 명예를 내려놓았다. |
| 彼は白衣従軍して名誉を捨てた。 | |
| ・ | 백의종군하는 마음가짐이 중요하다. |
| 白衣従軍の心構えが重要だ。 | |
| ・ | 백의종군은 겸손한 봉사의 마음을 의미한다. |
| 白衣従軍は謙虚な奉仕の心を意味する。 | |
| ・ | 그는 백의종군하여 평민 신분으로 참여했다. |
| 彼は白衣従軍して平民の身分で参加した。 | |
| ・ | 백의종군은 충성과 헌신의 상징이다. |
| 白衣従軍は忠誠と献身の象徴だ。 | |
| ・ | 백의종군의 정신으로 일에 임했다. |
| 白衣従軍の精神で仕事に臨んだ。 | |
| ・ | 명예보다 백의종군을 택했다. |
| 名誉より白衣従軍を選んだ。 | |
| ・ | 백의종군하는 자세가 필요하다. |
| 白衣従軍の姿勢が必要だ。 | |
| ・ | 그는 백의종군하여 나라를 위해 싸웠다. |
| 彼は白衣従軍して国のために戦った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백의종군（ペゲジョングン） | 一兵卒、白衣従軍、官職を捨てて戦地へ赴くこと |
| 벨보텀（ベルボトム） > |
| 신사 양복（紳士スーツ） > |
| 어울리네요（お似合いですよ） > |
| 레그워머（レッグウォーマー） > |
| 스웨터（セーター） > |
| 도복（道着） > |
| 영캐주얼（ヤングカジュアル） > |
| 잠옷（パジャマ） > |
| 비키니（ビキニ） > |
| 죄수복（囚人服） > |
| 옷 수선（服のお直し） > |
| 핫펜츠（ホットパンツ） > |
| 챙（帽子のつば） > |
| 큐프라（キュープラ） > |
| 스커트（スカート） > |
| 옷을 두껍게 입다（厚着をする） > |
| 외출복（外出服） > |
| 승복（僧服） > |
| 드레스（ドレス） > |
| 윈드브레이커（ウィンドブレイカー） > |
| 아크릴（アクリル） > |
| 투피스（ツーピース） > |
| 삼베（麻の布） > |
| 봄옷（春服） > |
| 컵（カップ） > |
| 치마（スカート） > |
| 잠바（ジャンパー） > |
| 망사（網紗） > |
| 제복（制服） > |
| 솜（綿） > |