|
「裾」は韓国語で「자락」という。
|
 |
|
：자락、cha-rak、チャラク
|
「裾」は韓国語で「자락」という。
|
| ・ | 가을의 끝자락에는 나무들의 잎이 물듭니다. |
| 秋の終わりには、木々の葉が色づきます。 | |
| ・ | 인생의 끝자락에는 추억이 중요해집니다. |
| 人生の終わりには、思い出が大切になります。 | |
| ・ | 봄의 끝자락에는 벚꽃이 집니다. |
| 春の終わりには、桜の花が散ります。 | |
| ・ | 절망의 끝자락에서 마지막으로 매달릴 수 있는 것이 기도입니다. |
| 本当の端で、終わりですがることができるのが祈りです。 | |
| ・ | 겨울의 끝자락입니다. |
| 冬の終わりです。 | |
| ・ | 옷자락 올이 풀렸다. |
| 裾がほつれている。 | |
| ・ | 시골로 이사와 산자락에 자리를 잡았다. |
| 田舎に引越し山裾に居を構えた。 | |
| ・ | 낙엽송이 노랗게 물든 단풍잎으로 산자락을 물드렸다. |
| 落葉松の黄葉を山裾に染める。 | |
| ・ | 산자락에 조용히 위치한 범어사는 유구한 전통을 자랑하는 역사 있는 사원이다. |
| 山裾にひっそりとたたずむ梵魚寺は、悠久の伝統を誇る歴史ある寺院だ。 | |
| ・ | 차 안에서도 산자락에 펼쳐진 단풍을 즐길 수 있었다. |
| 車中からでも山裾に広がる紅葉を楽しむことができた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 끝자락（クッチャラク） | 終わり、はずれ、瀬 |
| 산자락（サンジャラク） | 山の裾、山裾、山麓 |
| 옷자락（オッチャラク） | 衣の裾 |
| 화상 키보드（スクリーンキーボード） > |
| 덕후（オタク） > |
| 비정상적（異常な） > |
| 캠코더（ビデオカメラ） > |
| 재채기（くしゃみ） > |
| 물건（物件） > |
| 집필진（執筆陣） > |