|
「裾」は韓国語で「자락」という。
|
 |
|
：자락、cha-rak、チャラク
|
「裾」は韓国語で「자락」という。
|
| ・ | 그녀는 드레스 자락을 밟아버려서 넘어질 뻔했다. |
| 彼女はドレスの裾を踏んでしまい、転びそうになった。 | |
| ・ | 그녀의 드레스 자락이 바람에 흔들리고 있었다. |
| 彼女のドレスの裾が風に揺れていた。 | |
| ・ | 옷자락을 밟지 않도록 조심하면서 걸었다. |
| 裾を踏まないように注意しながら歩いた。 | |
| ・ | 그는 옷자락을 질질 끌며 걷고 있었다. |
| 彼は裾を引きずりながら歩いていた。 | |
| ・ | 옷자락이 진흙으로 더러워져서 씻었다. |
| 裾が泥で汚れてしまったので洗った。 | |
| ・ | 드레스 자락을 밟혀서 넘어질 뻔했다. |
| ドレスの裾を踏まれて転びそうになった。 | |
| ・ | 옷자락을 걷어 올리고 청소를 시작했다. |
| 裾をまくり上げて掃除を始めた。 | |
| ・ | 옷자락이 찢어져서 수리를 맡겼다. |
| 裾が破れてしまったので、修理に出した。 | |
| ・ | 옷자락에 알록달록한 리본이 달려 있다. |
| 裾にカラフルなリボンが付いている。 | |
| ・ | 옷자락을 살짝 올리고 정원 일을 했다. |
| 裾を少し上げて庭仕事をした。 | |
| ・ | 셔츠 자락이 바람에 날리고 있어요. |
| シャツの裾が風になびいています。 | |
| ・ | 수선화 꽃이 피면 겨울의 끝자락이 가깝다는 것을 느낍니다. |
| 水仙の花が咲くと、やっと冬が終わると実感します。 | |
| ・ | 산자락에 있는 오솔길을 산책하는 것을 좋아합니다. |
| 山裾にある小道を散策するのが好きです。 | |
| ・ | 산자락의 아름다운 석양을 바라보았어요. |
| 山裾の美しい夕日を眺めました。 | |
| ・ | 산자락에는 역사적인 유적이 있어요. |
| 山裾には歴史的な遺跡があります。 | |
| ・ | 산자락 길을 걸으며 사진을 찍었어요. |
| 山裾の道を歩きながら写真を撮りました。 | |
| ・ | 산자락에 펼쳐진 목장에서 동물들을 봤어요. |
| 山裾に広がる牧場で動物たちを見ました。 | |
| ・ | 산자락의 아름다운 경치에 마음을 빼앗겼습니다. |
| 山裾の美しい景色に心を奪われました。 | |
| ・ | 시골로 이사와 산자락에 자리를 잡았다. |
| 田舎に引越し山裾に居を構えた。 | |
| ・ | 낙엽송이 노랗게 물든 단풍잎으로 산자락을 물드렸다. |
| 落葉松の黄葉を山裾に染める。 | |
| ・ | 산자락에 조용히 위치한 범어사는 유구한 전통을 자랑하는 역사 있는 사원이다. |
| 山裾にひっそりとたたずむ梵魚寺は、悠久の伝統を誇る歴史ある寺院だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 산자락（サンジャラク） | 山の裾、山裾、山麓 |
| 옷자락（オッチャラク） | 衣の裾 |
| 끝자락（クッチャラク） | 終わり、はずれ、瀬 |
| 빤스（パンツ） > |
| 갓끈（冠のひも） > |
| 가죽 잠바（革ジャン） > |
| 패딩（パッディング） > |
| 몸빼（モンペ） > |
| 팬티（パンツ） > |
| 잠바（ジャンパー） > |
| 겉감（表地） > |
| 반소매（半袖） > |
| 초미니（短すぎるミニスカート） > |
| 롱스커트（ロングスカート） > |
| 패션 디자이너（ファッションデザイナ.. > |
| 입고 가다（着ていく） > |
| 양복（スーツ） > |
| 복고풍（レトロ） > |
| 웃옷（上着） > |
| 손수건（ハンカチ） > |
| 기모노（着物） > |
| 사복（私服） > |
| 여성용 내의（女性用下着） > |
| 봄옷（春服） > |
| 다운 재킷（ダウンジャケット） > |
| 츄리닝（ジャㅡジ） > |
| 정장（正装） > |
| 천（布） > |
| 체조복（体操着） > |
| 여름옷（夏服） > |
| 목도리를 두르다（マフラーを巻く） > |
| 아우터（アウター） > |
| 옷을 갈아입다（服を着替える） > |