|
「針仕事をする」は韓国語で「바느질하다」という。
|
 |
|
：바느질하다、pa-nŭ-jir-ha-da、パヌジルハダ
|
「針仕事をする」は韓国語で「바느질하다」という。
|
| ・ | 엄마는 구멍 난 양말을 바느질하고 있다. |
| お母さんは穴の開いた靴下を直している。 | |
| ・ | 요즘 세상엔 바느질할 일이 별로 없어요. |
| 今時世の中には針仕事することが殆どないよ。 | |
| ・ | 옷소매를 줄이기 위해 바느질한다. |
| 服の袖を縮めるために裁縫する。 | |
| ・ | 할머니의 바느질을 어깨너머로 배웠다. |
| 祖母の裁縫を肩越しに学んだ。 | |
| ・ | 이 치마저고리는 할머니의 손바느질입니다. |
| このチマチョゴリは、祖母の手縫いです。 | |
| ・ | 그녀는 바느질에 능란하다. |
| 彼女は裁縫に熟練している。 | |
| ・ | 그녀는 바느질에 능숙하다. |
| 彼女は裁縫に熟練している。 | |
| ・ | 바느질을 하다가 실이 손가락에 엉겨서 뜨끔하다. |
| 針仕事をしていて糸が指に絡んでちくりとする。 | |
| ・ | 바느질을 잘하는 사람은 천의 질감이나 무늬를 살린 옷을 만듭니다. |
| 裁縫が上手な人は、布の質感や柄を活かした服を作ります。 | |
| ・ | 바느질은 수작업뿐만 아니라 재봉틀을 사용하는 경우도 있습니다. |
| 裁縫は手作業だけでなく、ミシンを使うこともあります。 | |
| ・ | 저는 바느질로 손수건 만드는 것을 좋아해요. |
| 私は裁縫でハンカチを作るのが好きです。 | |
| ・ | 바느질은 옷을 수리하는 데도 도움이 됩니다. |
| 裁縫は服を修理するのにも役立ちます。 | |
| ・ | 바느질을 배우기 위해 재봉틀을 샀어요. |
| 裁縫を学ぶために、ミシンを買いました。 | |
| 코리아구스（コリアグース） > |
| 맞춤옷（オーダーメイドの服） > |
| 때때옷（晴れ着） > |
| 미니스커트（ミニスカート） > |
| 수영복（水着） > |
| 쫙 빼입다（めかし込む） > |
| 비단（絹） > |
| 턱시도（タキシード） > |
| 실루엣（シルエット） > |
| 호피（虎の毛皮） > |
| 긴소매（長袖） > |
| 우비（レインコート） > |
| 롱스커트（ロングスカート） > |
| 방한복（防寒服） > |
| 빈티지（ビンテージ） > |
| 공항패션（空港ファッション） > |
| 벙거지 모자（毛糸の帽子） > |
| 캐시미어（カシミア） > |
| 과잠（学科ジャンバー） > |
| 누더기 옷（ぼろぼろの服） > |
| 튜닉（チュニック） > |
| 옷 한 벌（衣服一着） > |
| 맵시（着こなしがよいこと） > |
| 양털（ウール） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 배내옷（産着） > |
| 명주실（絹糸） > |
| 폴리에스테르（ポリエステル） > |
| 면바지（綿ズボン） > |
| 꽉 끼다（キツイ） > |