女の子用の伝統衣装の帽子
 |
|
：굴레、クルレ
| ・ | 여자 아이들은 치마, 저고리에 굴레를 썼다. |
| 女の子たちはチマ（スカート）、チョゴリに帽子をかぶった。 | |
| ・ | 지루한 일상의 굴레를 벗어나지 못했다. |
| 退屈な日常の束縛から抜け出すことは出来なかった。 | |
| ・ | 굴레를 벗어나다. |
| 束縛から逃げる。 | |
| ・ | 둥굴레차를 마시면 몸의 독소와 노폐물을 배출시켜줘요. |
| トゥングレ茶を飲むと、体の毒素と老廃物を排出してくれます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 둥굴레차（トゥングレ茶） | アマドコロの茶 |
| 굴레를 벗다（クルレルルポッタ） | 羈絆を脱ぐ、自由の身になる |
| 수입 의류（輸入衣類） > |
| 군복（軍服） > |
| 치마（スカート） > |
| 겉옷（上着） > |
| 넥타이를 풀다（ネクタイをほどく） > |
| 보세（ノーブランド） > |
| 수선하다（修繕する） > |