|
「絹」は韓国語で「비단」という。
|
 |
|
：비단、pi-dan、ピダン
|
「絹」は韓国語で「비단」という。
|
| ・ | 비단은 누에고치로부터 얻은 섬유입니다. |
| 絹は蚕の繭から取った繊維です。 | |
| ・ | 비단이 태어난 것은 약 5천 년 전의 중국이라고 알려져 있습니다. |
| シルクが生まれたのは、約5000年前の中国だと言われています。 | |
| ・ | 비단은 최고의 의류 소재로서 세상 사람들을 매료시켜 애용되어 왔습니다. |
| 絹は最高の衣料素材として世界中の人々を魅了し、愛用されてきました。 | |
| ・ | 실크로드는 중국산 비단을 로마로 왕성하게 옮긴 것에 의해 이름 붙여진 것이다. |
| シルクロードは、中国産の絹をローマへ盛んに運んだことによって名付けられた。 | |
| ・ | 비행기의 착륙은 비단처럼 매우 매끄러웠다. |
| 飛行機の着陸は、絹のようにとても滑らかでした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비단뱀（ピダンベム） | ニシキヘビ |
| 비단결（ピダンッキョル） | 絹の織り目 |
| 비단잉어（ピダンインオ） | ニシキゴイ (錦鯉) |
| 옷을 갈아입다（服を着替える） > |
| 패딩 점퍼（ダウンジャケット） > |
| 명주실（絹糸） > |
| 영캐주얼（ヤングカジュアル） > |
| 주름치마（ギャザースカート） > |
| 유니폼을 입다（ユニフォームを着る） > |
| 롱스커트（ロングスカート） > |
| 조끼（ベスト） > |
| 옷자락（衣の裾） > |
| 벨보텀（ベルボトム） > |
| 입어 보다（着てみる） > |
| 가을옷（秋服） > |
| 방진복（防塵服） > |
| 코트（コート） > |
| 털실（毛糸） > |
| 파자마（パジャマ） > |
| 누더기（継ぎ接ぎの服） > |
| 슬립（スリップ） > |
| 모피（毛皮） > |
| 드레스업（ドレスアップ） > |
| 실내복（部屋着） > |
| 죄수복（囚人服） > |
| 거들（ガードル） > |
| 비키니（ビキニ） > |
| 시스루（シースルー） > |
| 드레스（ドレス） > |
| 다림질（アイロンかけ） > |
| 깔 맞춤하다（色合わせする） > |
| 넥타이를 풀다（ネクタイをほどく） > |
| 팬티（パンツ） > |