 |
|
：굴레를 벋따、kul-le-rŭl bŏt-tta、クルレルルポッタ
| ・ | 지루한 일상의 굴레를 벗어나지 못했다. |
| 退屈な日常の束縛から抜け出すことは出来なかった。 | |
| ・ | 굴레를 벗어나다. |
| 束縛から逃げる。 |
| 가진 게 없다（貧しい） > |
| 김(이) 빠지다（やる気がなくなる） > |
| 물음표가 붙다（疑問符が付く） > |
| 밥그릇 싸움（領域争い） > |
| 입에 발린 소리（心にもないお世辞） > |
| 마주 대하다（向かい合う） > |
| 실속을 챙기다（実益を取る） > |