ホーム
>
表現と9品詞
>
慣用表現
、
韓国語能力試験5・6級
굴레를 벗다
とは
意味
:
羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
読み方
:
굴레를 벋따、kul-le-rŭl bŏt-tta、クルレルルポッタ
「羈絆を脱ぐ」は韓国語で「굴레를 벗다」という。「굴레」は馬や牛をつないでおく紐のこと。日本語では「羈絆(きはん)」。
벗다
は、「
脱ぐ
」。拘束されていたり、束縛された状況から脱して、自由の身になる、ということ。
「羈絆を脱ぐ」の韓国語「굴레를 벗다」を使った例文
・
용서하는 순간, 분노와 원한과 슬픔의 굴레에서 벗어날 수 있다.
許す瞬間、怒りと恨みと悲しみの拘束から離れることができる。
・
지루한 일상의 굴레를 벗어나지 못했다.
退屈な日常の束縛から抜け出すことは出来なかった。
・
굴레를 벗어나다.
束縛から逃げる。
慣用表現の韓国語単語
제 아무리(いくら~しようとも)
>
내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..
>
판이 깨지다(場が白ける)
>
귀가 얇다(信じやすい)
>
경우가 밝다(道理をよくわきまえてい..
>
심장이 약하다(度胸がない)
>
땀(을) 흘리다(努力する)
>
벼랑 끝에 몰리다(崖っぷちに追い込..
>
속이 편하다(気が楽だ)
>
자리를 빛내다(ご光臨賜る)
>
제멋대로 굴다(自分勝手にふるまう)
>
물의를 일으키다(物議をかもす)
>
한심하기 짝이 없다(情けないことっ..
>
고개를 젓다(否定する)
>
코앞에 닥치다(目前に迫る)
>
인상에 남다(印象に残る)
>
꽉 막히다(融通が利かない)
>
문자 그대로(文字通り)
>
색다른 맛(一風変わった味)
>
서슬이 푸르다(非常に厳しい)
>
쉴 새(가) 없다(休む暇ない)
>
펄쩍 뛰다(跳び上がる)
>
말할 수 없이(言葉で表せないほど非..
>
양심에 호소하다(良心に訴える)
>
귀가 빠지다(生まれる)
>
개뿔도 없다(大したものじゃない)
>
신경(이) 쓰이다(気になる)
>
싹이 노랗다(将来の見込みがない)
>
맹위를 떨치다(猛威を振う)
>
손발이 되다(手足となる)
>
一覧
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ