ホーム
>
表現と9品詞
>
慣用表現
、
韓国語能力試験5・6級
굴레를 벗다
とは
意味
:
羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
読み方
:
굴레를 벋따、kul-le-rŭl bŏt-tta、クルレルルポッタ
「羈絆を脱ぐ」は韓国語で「굴레를 벗다」という。「굴레」は馬や牛をつないでおく紐のこと。日本語では「羈絆(きはん)」。
벗다
は、「
脱ぐ
」。拘束されていたり、束縛された状況から脱して、自由の身になる、ということ。
「羈絆を脱ぐ」の韓国語「굴레를 벗다」を使った例文
・
용서하는 순간, 분노와 원한과 슬픔의 굴레에서 벗어날 수 있다.
許す瞬間、怒りと恨みと悲しみの拘束から離れることができる。
・
지루한 일상의 굴레를 벗어나지 못했다.
退屈な日常の束縛から抜け出すことは出来なかった。
・
굴레를 벗어나다.
束縛から逃げる。
慣用表現の韓国語単語
귀가 솔깃해지다(興味を抱く)
>
하루 이틀도 아니고(ずっと)
>
히트를 치다(ヒットを打つ)
>
입맛이 쓰다(腹立たしくて苦しい)
>
뾰족한 수가 없다(妙案がない)
>
불씨를 살리다(火種を生き返らせる)
>
무릎을 꿇리다(降参させる)
>
낯이 익다(見覚えがある)
>
눈이 어둡다(目が眩む)
>
귀가 간지럽다(誰かが自分の噂をする..
>
우리끼리 얘긴데(ここだけの話なんだ..
>
발을 뻗고 자다(問題を解決して安心..
>
날로 먹다(苦労せず成果を取る)
>
힘이 들다(大変だ)
>
마음이 풀리다(心のしこりが取れる)
>
천만의 말씀(とんでもないこと)
>
입김이 닿다(息がかかる)
>
야단을 치다(叱る)
>
철(이) 들다(分別がつく)
>
한밑천 잡다(一儲けする)
>
내기(를) 하다(賭ける)
>
고개를 끄덕이다(うなずく)
>
길이 트이다(道が開ける)
>
손(도) 안대고 코 풀다(手つけず..
>
눈이 높다(目が高い)
>
불이 나가다(明かりが消える)
>
길눈이 어둡다(方向音痴だ)
>
힘에 겹다(手に余る)
>
높이 사다(高く評価する)
>
화딱지가 나다(しゃくにさわる)
>
一覧
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ