ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
굴레를 벗다とは
意味羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
読み方굴레를 벋따、kul-le-rŭl bŏt-tta、クルレルルポッタ
「羈絆を脱ぐ」は韓国語で「굴레를 벗다」という。「굴레」は馬や牛をつないでおく紐のこと。日本語では「羈絆(きはん)」。벗다は、「脱ぐ」。拘束されていたり、束縛された状況から脱して、自由の身になる、ということ。
「羈絆を脱ぐ」の韓国語「굴레를 벗다」を使った例文
용서하는 순간, 분노와 원한과 슬픔의 굴레에서 벗어날 수 있다.
許す瞬間、怒りと恨みと悲しみの拘束から離れることができる。
지루한 일상의 굴레를 벗어나지 못했다.
退屈な日常の束縛から抜け出すことは出来なかった。
굴레를 벗어나다.
束縛から逃げる。
慣用表現の韓国語単語
날을 새다(夜を明かす)
>
속는 셈치고(騙されたつもりで)
>
관계가 불편하다(関係がぎくしゃくす..
>
목에 걸다(手にする)
>
낮이나 밤이나(昼も夜も)
>
손가락(을) 빨다(指でもなめてひも..
>
호주머니 사정이 나쁘다(懐具合が悪..
>
쌔고 쌨다(ざらにある)
>
급한 불을 끄다(差し迫った問題を処..
>
생애를 마치다(生涯を終える)
>
코앞에 닥치다(目前に迫る)
>
인기가 뜨겁다(人気が高い)
>
검은 머리 파뿌리 되도록(末永く)
>
일(을) 내다(問題を起こす)
>
별 볼일 없다(大したことない)
>
깽판을 치다(大暴れする)
>
통(이) 크다(気前が良い)
>
대박을 터뜨리다(大ヒットさせる)
>
구김살(이) 없다(伸びやかだ)
>
침을 뱉다(非難する)
>
기지를 발휘하다(機転を利かせる)
>
열에 아홉(十中八九)
>
술이 떡이 되다(酔いつぶれる)
>
상대가 안 되다(相手にならない)
>
화제를 바꾸다(話題を変える)
>
구경도 못하다(見たことがない)
>
전운이 감돌다(戦争が起きそう)
>
눈에 콩깍지가 씌다(好きな人が一番..
>
옷을 벗다(服を脱ぐ)
>
너는 너고 나는 나다(俺は俺だ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ