|
「気前が良い」は韓国語で「통(이) 크다」という。손이 크다（手が大きい）ともいう。
|
 |
|
：통이 크다、tong-i kŭ-da、トンイ クダ
|
「気前が良い」は韓国語で「통(이) 크다」という。손이 크다（手が大きい）ともいう。
|
| ・ | 재산을 통 크게 기부해버렸다. |
| 財産を全て寄付してしまった。 | |
| ・ | 화끈하고 호쾌한 사람을 보면 통이 크다고 느껴지죠. |
| 気前よく豪快な人を見ると、太っ腹だと感じますよね。 | |
| ・ | 그는 무척 통이 커요. |
| 彼はとても度量が大きいです。 | |
| ・ | 얼마 남지 않은 재산을 통 크게 기부해 버렸다. |
| いくらか残っていた財産をすべて寄付してしまった。 |
| 운(을) 떼다（話を切り出す） > |
| 이름을 날리다（名を馳せる） > |
| 말을 낮추다（丁寧な言葉を使わない） > |
| 안목을 넓히다（目を肥やす） > |
| 한시름(을) 놓다（一安心する） > |
| 클래스가 다르다（レベルが違う） > |
| 머리가 잘 돌아가다（頭が回る） > |