뼈저리게 느끼다とは、痛く身にしみるの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞慣用表現、韓国語能力試験5・6級

뼈저리게 느끼다とは

意味：痛く身にしみる、痛感する、痛切に思う、思い知る、痛切に感じる

読み方

：뼈저리게 느끼다、ppyŏ-jŏ-ri-ge nŭ-kki-da、ピョジョリゲヌキダ

類義語：

절감하다、

통감하다

「痛く身にしみる」は韓国語で「뼈저리게 느끼다」という。「痛く身にしみる（뼈저리게 느끼다）」は、非常に強く感じること、特に痛みや苦しみを深く実感することを意味します。日本語の「身にしみる」は、辛い経験を通じてその影響を深く感じるという意味で使われ、韓国語の「뼈저리게 느끼다」も同様に、痛みや苦しみが非常に強く感じられるという表現です。

「痛く身にしみる」の韓国語「뼈저리게 느끼다」を使った例文

・	다시 한번 뼈저리게 느꼈습니다.
	もう一度、痛切に感じました。
・	그의 말이 뼈저리게 느껴진다.
	彼の言葉が痛く身にしみる。
・	그의 실패가 뼈저리게 느껴지는 교훈이 되었다.
	彼の失敗が痛く身にしみる教訓になった。
・	집을 떠나 혼자 생활하면, 집 떠나면 고생이다는 걸 뼈저리게 느낀다.
	家を出て一人で生活すると、家を出れば苦労するのを痛感する。