|
「痛感する」は韓国語で「통감하다」という。
|
 |
|
：통감하다、tong-gam-ha-da、トンガムハダ
：痛感～
|
「痛感する」は韓国語で「통감하다」という。
|
| ・ | 책임을 통감하고 있다. |
| 責任を痛感している。 | |
| ・ | 미숙함을 통감하다. |
| 未熟さを痛感する。 | |
| ・ | 정치적 책임을 통감한다. |
| 政治的責任を痛感する。 | |
| ・ | 기술 개발의 필요성을 통감하다. |
| 技術開発の必要性を痛感する。 | |
| ・ | 책임을 통감하고 있으며 깊게 반성하고 있습니다. |
| 責任を痛感するとともに深く反省いたしております。 | |
| ・ | 레벨 차를 통감하다. |
| レベルの違いを痛感する。 | |
| ・ | 사람들은 자연보호의 필요성을 통감하게 되었다. |
| 人々は自然保護の必要性を痛感するようになった。 | |
| ・ | 그는 경제적인 어려움을 통감하고 있다. |
| 彼は経済的な困難を痛感している。 | |
| ・ | 교육의 격차가 문제가 되어, 사회의 불공평함을 통감하게 한다. |
| 教育の格差が問題となり、社会の不公平さを痛感させる。 | |
| ・ | 현대 사회의 고립화를 통감하고 있다. |
| 現代社会の孤立化を痛感している。 | |
| ・ | 사회인으로서의 책임을 통감하고 있습니다. |
| 社会人としての責任を痛感しています。 | |
| ・ | 커뮤니케이션의 중요성을 통감하고 있습니다. |
| コミュニケーションの大切さを痛感しております。 | |
| ・ | 고객의 요구에 부응하지 못한 것을 통감했습니다. |
| 顧客のニーズに応えられなかったことを痛感しました。 | |
| ・ | 팀 전원의 협력이 필요하다는 것을 통감했습니다. |
| チーム全員の協力が必要であることを痛感しました。 | |
| ・ | 주위의 서포트가 필요하다는 것을 통감했습니다. |
| 周囲のサポートが必要であることを痛感しました。 | |
| ・ | 신뢰 관계의 중요성을 통감하고 있습니다. |
| 信頼関係の大切さを痛感しています。 | |
| ・ | 계획의 허술함을 통감하고 있습니다. |
| 計画の甘さを痛感しております。 | |
| ・ | 지식 부족을 통감하고 있습니다. |
| 知識不足を痛感しております。 | |
| ・ | 자신의 한계를 통감했습니다. |
| 自分の限界を痛感しました。 | |
| ・ | 신뢰 관계의 중요성을 통감하고 있습니다. |
| 信頼関係の大切さを痛感しています。 | |
| ・ | 친구는 자업자득을 통감하고 있는 것 같습니다. |
| 友人は、自業自得を痛感しているようです。 |
| 치밀하다（緻密だ） > |
| 이만하다（これくらいだ） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 무심하다（無関心だ） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |
| 불그레하다（赤みがかかっている） > |
| 동그랗다（丸い） > |
| 미세하다（細かい） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 예뻐보이다（可愛く見える） > |
| 섭섭하다（寂しい） > |
| 반듯하다（まっすぐだ） > |
| 무책임하다（無責任だ） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 뽀로통하다（つんとした） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 풋풋하다（初々しい） > |
| 많다（多い） > |
| 흡족하다（満ち足りる） > |
| 진부하다（古臭い） > |
| 친밀하다（親密だ） > |
| 청승맞다（哀れっぽい） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 건장하다（元気で体格がいい） > |
| 엄정하다（厳正だ） > |
| 걸맞다（ふさわしい） > |
| 척박하다（荒廃だ） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |