|
「痛感する」は韓国語で「통감하다」という。
|
 |
|
：통감하다、tong-gam-ha-da、トンガムハダ
：痛感～
|
「痛感する」は韓国語で「통감하다」という。
|
| ・ | 책임을 통감하고 있다. |
| 責任を痛感している。 | |
| ・ | 미숙함을 통감하다. |
| 未熟さを痛感する。 | |
| ・ | 정치적 책임을 통감한다. |
| 政治的責任を痛感する。 | |
| ・ | 기술 개발의 필요성을 통감하다. |
| 技術開発の必要性を痛感する。 | |
| ・ | 책임을 통감하고 있으며 깊게 반성하고 있습니다. |
| 責任を痛感するとともに深く反省いたしております。 | |
| ・ | 레벨 차를 통감하다. |
| レベルの違いを痛感する。 | |
| ・ | 사람들은 자연보호의 필요성을 통감하게 되었다. |
| 人々は自然保護の必要性を痛感するようになった。 | |
| ・ | 그는 경제적인 어려움을 통감하고 있다. |
| 彼は経済的な困難を痛感している。 | |
| ・ | 교육의 격차가 문제가 되어, 사회의 불공평함을 통감하게 한다. |
| 教育の格差が問題となり、社会の不公平さを痛感させる。 | |
| ・ | 현대 사회의 고립화를 통감하고 있다. |
| 現代社会の孤立化を痛感している。 | |
| ・ | 사회인으로서의 책임을 통감하고 있습니다. |
| 社会人としての責任を痛感しています。 | |
| ・ | 커뮤니케이션의 중요성을 통감하고 있습니다. |
| コミュニケーションの大切さを痛感しております。 | |
| ・ | 고객의 요구에 부응하지 못한 것을 통감했습니다. |
| 顧客のニーズに応えられなかったことを痛感しました。 | |
| ・ | 팀 전원의 협력이 필요하다는 것을 통감했습니다. |
| チーム全員の協力が必要であることを痛感しました。 | |
| ・ | 주위의 서포트가 필요하다는 것을 통감했습니다. |
| 周囲のサポートが必要であることを痛感しました。 | |
| ・ | 신뢰 관계의 중요성을 통감하고 있습니다. |
| 信頼関係の大切さを痛感しています。 | |
| ・ | 계획의 허술함을 통감하고 있습니다. |
| 計画の甘さを痛感しております。 | |
| ・ | 지식 부족을 통감하고 있습니다. |
| 知識不足を痛感しております。 | |
| ・ | 자신의 한계를 통감했습니다. |
| 自分の限界を痛感しました。 | |
| ・ | 신뢰 관계의 중요성을 통감하고 있습니다. |
| 信頼関係の大切さを痛感しています。 | |
| ・ | 친구는 자업자득을 통감하고 있는 것 같습니다. |
| 友人は、自業自得を痛感しているようです。 |
| 친밀하다（親密だ） > |
| 어슴푸레하다（薄暗い） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |
| 다정하다（優しい（やさしい）） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 쏜살같다（矢のようだ） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 기세등등하다（勢いに乗っている） > |
| 말똥말똥하다（ぱっちりしている） > |
| 악하다（悪い） > |
| 날짝지근하다（ひどく気怠い） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 농밀하다（濃密だ） > |
| 혼란하다（混乱する） > |
| 쓰리다（ひりひりする） > |
| 중요하다（重要だ） > |
| 꼬깃꼬깃하다（しわくちゃだ） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 들쭉날쭉하다（でこぼこだ） > |
| 응큼하다（腹黒い） > |
| 오랜만이다（久しぶりだ） > |
| 빈곤하다（貧困だ） > |
| 손상하다（損傷する） > |
| 살벌하다（殺伐としている） > |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 독하다（ひどい） > |
| 건재하다（健在だ） > |
| 변변하다（かなりよい） > |
| 장렬하다（壮烈だ） > |