|
「生真面目すぎる」は韓国語で「우직하다」という。
|
 |
|
：우지카다、u-ji-ka-da、ウジカダ
：愚直～
|
「生真面目すぎる」は韓国語で「우직하다」という。
|
| ・ | 그는 어리석어 보일 정도로 정직하다. |
| 彼は愚かに見えるほどばか正直だ。 | |
| ・ | 넌 너무 우직해서 탈이야! |
| お前は愚直すぎてだめなんだよ。 | |
| ・ | 5년을 우직하게 버텼다. |
| 5年を馬鹿正直に耐えた。 | |
| ・ | 우직한 성격이라 한번 믿은 사람은 죽어도 믿고 따른다. |
| 馬鹿正直な性格で一応信じた人は死んでも信じて従う。 |
| 짤막하다（やや短い） > |
| 희한하다（ものめずらしい） > |
| 초췌하다（やつれている） > |
| 앙상하다（痩せこける） > |
| 빛바래다（色あせる） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 유능하다（有能だ） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 씁쓰레하다（ほろ苦い） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 삼엄하다（物々しい） > |
| 필요하다（必要だ） > |
| 짠하다（胸が痛い） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 썰렁하다（寂しい） > |
| 감질나다（じれったい） > |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 따분하다（退屈だ） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 그렇다（そうだ） > |
| 증세（症状） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 호되다（ひどい） > |
| 위대하다（偉大だ） > |
| 얼빵하다（間が抜けている） > |