|
「生真面目すぎる」は韓国語で「우직하다」という。
|
 |
|
：우지카다、u-ji-ka-da、ウジカダ
：愚直～
|
「生真面目すぎる」は韓国語で「우직하다」という。
|
| ・ | 그는 어리석어 보일 정도로 정직하다. |
| 彼は愚かに見えるほどばか正直だ。 | |
| ・ | 넌 너무 우직해서 탈이야! |
| お前は愚直すぎてだめなんだよ。 | |
| ・ | 5년을 우직하게 버텼다. |
| 5年を馬鹿正直に耐えた。 | |
| ・ | 우직한 성격이라 한번 믿은 사람은 죽어도 믿고 따른다. |
| 馬鹿正直な性格で一応信じた人は死んでも信じて従う。 |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 어김없다（間違いない） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 근소하다（僅かだ） > |
| 밀접하다（密接だ） > |
| 산발적（散発的） > |