|
「生真面目すぎる」は韓国語で「우직하다」という。
|
 |
|
：우지카다、u-ji-ka-da、ウジカダ
：愚直～
|
「生真面目すぎる」は韓国語で「우직하다」という。
|
| ・ | 그는 어리석어 보일 정도로 정직하다. |
| 彼は愚かに見えるほどばか正直だ。 | |
| ・ | 넌 너무 우직해서 탈이야! |
| お前は愚直すぎてだめなんだよ。 | |
| ・ | 5년을 우직하게 버텼다. |
| 5年を馬鹿正直に耐えた。 | |
| ・ | 우직한 성격이라 한번 믿은 사람은 죽어도 믿고 따른다. |
| 馬鹿正直な性格で一応信じた人は死んでも信じて従う。 |
| 멍하다（呆然とする） > |
| 멀뚱하다（ぽかんと眺める） > |
| 쌩쌩하다（ぴちぴちしている） > |
| 무난하다（無難だ） > |
| 까맣다（黒い） > |
| 아연하다（唖然としている） > |
| 양지바르다（日当たりがいい） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 파란만장하다（波乱万丈だ） > |
| 반짝이다（きらめく） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |
| 알기 쉽다（分かりやすい） > |
| 대수롭다（重要だ） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 혼미하다（混迷している） > |
| 쓰디쓰다（苦々しい） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 간결하다（簡潔だ） > |
| 갑작스럽다（急だ） > |
| 수많다（数多い） > |
| 꼬불꼬불하다（くねくね曲がる） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 섭섭하다（寂しい） > |
| 아리땁다（きれいだ） > |
| 방불케 하다（ほうふつさせる） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 물리다（飽きる） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 그지없다（限りがない） > |