|
「生真面目すぎる」は韓国語で「우직하다」という。
|
 |
|
：우지카다、u-ji-ka-da、ウジカダ
：愚直～
|
「生真面目すぎる」は韓国語で「우직하다」という。
|
| ・ | 그는 어리석어 보일 정도로 정직하다. |
| 彼は愚かに見えるほどばか正直だ。 | |
| ・ | 넌 너무 우직해서 탈이야! |
| お前は愚直すぎてだめなんだよ。 | |
| ・ | 5년을 우직하게 버텼다. |
| 5年を馬鹿正直に耐えた。 | |
| ・ | 우직한 성격이라 한번 믿은 사람은 죽어도 믿고 따른다. |
| 馬鹿正直な性格で一応信じた人は死んでも信じて従う。 |
| 우수하다（優秀だ） > |
| 옳다（正しい） > |
| 동일하다（同一だ） > |
| 극성스럽다（はなはだ激しい） > |
| 급급하다（汲々としている） > |
| 막막하다（漠々としている） > |
| 미천하다（卑しい） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 안되다（気の毒だ） > |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 능글맞다（図々しい） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 꽂혀 있다（さしてある） > |
| 다습하다（多湿だ） > |
| 무참하다（無残だ） > |
| 두툼하다（分厚い） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 바지런하다（まめまめしい） > |
| 먹음직스럽다（おいしそうだ） > |
| 기세등등하다（勢いに乗っている） > |
| 말랑말랑하다（ふわふわしている） > |
| 하찮다（大したことではない） > |
| 후하다（情が深い） > |
| 휘황찬란하다（きらびやかだ） > |
| 허름하다（みすぼらしい） > |
| 확고하다（確固とする） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |