|
「生真面目すぎる」は韓国語で「우직하다」という。
|
 |
|
：우지카다、u-ji-ka-da、ウジカダ
：愚直～
|
「生真面目すぎる」は韓国語で「우직하다」という。
|
| ・ | 그는 어리석어 보일 정도로 정직하다. |
| 彼は愚かに見えるほどばか正直だ。 | |
| ・ | 넌 너무 우직해서 탈이야! |
| お前は愚直すぎてだめなんだよ。 | |
| ・ | 5년을 우직하게 버텼다. |
| 5年を馬鹿正直に耐えた。 | |
| ・ | 우직한 성격이라 한번 믿은 사람은 죽어도 믿고 따른다. |
| 馬鹿正直な性格で一応信じた人は死んでも信じて従う。 |
| 뽀얗다（白みがかっている） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 물리다（飽きる） > |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 별다르다（特別だ） > |
| 굵다（太い） > |
| 헐겁다（緩い） > |
| 노쇠하다（老衰する） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 짠하다（胸が痛い） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 훨칠하다（すらりとしている） > |
| 비상하다（尋常ではない） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 써 있다（書いてある） > |
| 무성하다（生い茂る） > |
| 무고하다（罪のない） > |
| 고유하다（固有だ） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 명명백백하다（明明白白だ） > |
| 서럽다（悲しい） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 동일하다（同一だ） > |
| 매끄럽다（すべすべだ） > |
| 완강하다（頑強だ） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 허접하다（質が低くて粗末だ） > |
| 습하다（じめじめする） > |