|
「生真面目すぎる」は韓国語で「우직하다」という。
|
 |
|
：우지카다、u-ji-ka-da、ウジカダ
：愚直～
|
「生真面目すぎる」は韓国語で「우직하다」という。
|
| ・ | 그는 어리석어 보일 정도로 정직하다. |
| 彼は愚かに見えるほどばか正直だ。 | |
| ・ | 넌 너무 우직해서 탈이야! |
| お前は愚直すぎてだめなんだよ。 | |
| ・ | 5년을 우직하게 버텼다. |
| 5年を馬鹿正直に耐えた。 | |
| ・ | 우직한 성격이라 한번 믿은 사람은 죽어도 믿고 따른다. |
| 馬鹿正直な性格で一応信じた人は死んでも信じて従う。 |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 부옇다（不透明だ） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 더듬거리다（どもる） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 모호하다（曖昧だ） > |
| 잔재하다（残っている） > |
| 꿉꿉하다（湿っぽい） > |
| 맑다（澄む） > |
| 거짓되다（嘘である） > |
| 현명하다（賢明だ） > |
| 비릿하다（生臭い） > |
| 뿌듯하다（満たされている） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 경미하다（軽い） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 가뜩하다（いっぱいだ） > |
| 이렇다（このようだ） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 희다（白い） > |
| 두렵다（怖い） > |
| 대견스럽다（感心だ） > |
| 부조리하다（不条理だ） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 호젓하다（物寂しい） > |
| 로맨틱하다（ロマンチックだ） > |
| 여유만만하다（余裕満々だ） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 엔간하다（ひととおり） > |
| 방불케 하다（ほうふつさせる） > |