生真面目すぎる、ばか正直だ、愚直だ
 |
|
：우지카다、u-ji-ka-da、ウジカダ
：愚直～
| ・ | 그는 어리석어 보일 정도로 정직하다. |
| 彼は愚かに見えるほどばか正直だ。 | |
| ・ | 넌 너무 우직해서 탈이야! |
| お前は愚直すぎてだめなんだよ。 | |
| ・ | 5년을 우직하게 버텼다. |
| 5年を馬鹿正直に耐えた。 |
| 왜소하다（小さい） > |
| 통탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 쟁쟁하다（そうそうたる） > |
| 못 되다（ならなかった） > |
| 빼곡하다（ぎっしりつ詰っている） > |
| 금쪽같다（大事だ） > |
| 비등하다（比等する） > |