|
「症状」は韓国語で「증세」という。
|
 |
|
：증세、chŭng-se、チュンセ
：症勢
|
「症状」は韓国語で「증세」という。
|
| ・ | 증세가 점점 나빠지고 있다. |
| 病症がだんだん悪くなっている。 | |
| ・ | 증세가 점점 좋아지고 있다. |
| 病症がますます良くなっている。 | |
| ・ | 입원 환자가 폐렴과 B형 간염, 패혈증 등의 증세를 보이고 있다. |
| 入院患者が、肺炎とＢ型肝炎、敗血症などの症状を見せている。 | |
| ・ | 우울증 환자의 많은 분들은 일단 증세가 좋아져도 재발하는 경우가 많다. |
| うつ病の患者さんの多くは、いったん症状がよくなっても再発するケースが多い。 | |
| ・ | 재정난이 심각해지면서 정부는 증세를 검토하고 있습니다. |
| 財政難が深刻化し、政府は増税を検討しています。 | |
| ・ | 우울증 증세가 심해졌다. |
| うつ病の症状がひどくなった。 | |
| ・ | 당뇨 증세가 심해졌다. |
| 糖尿の症状がひどくなった。 | |
| ・ | 결석 증세가 악화됐다. |
| 結石の症状が悪化した。 | |
| ・ | 나날이 증세가 좋아지네요. |
| 日に日に病状がよくなりますね。 | |
| ・ | 당뇨병에 걸리면 고혈압이나 심장병 같이 심각한 증세가 같이 올 수도 있어 위험하다. |
| 糖尿病にかかると、高血圧や心臓病のような深刻な症状が一緒に起こることもあり、危険である。 | |
| ・ | 탈수 증세로 그는 일어서자 아찔했다. |
| 脱水症状で、彼は立ち上がるとくらっとした。 | |
| ・ | 우울 증세가 심해요. |
| 憂鬱感が激しいです。 | |
| ・ | 얼굴이나 팔다리 등 체내의 수분에 의해 통증이 동반되지 않는 형태로 부어 있는 증세를 부종이라 한다. |
| 顔や手足などの体内の水分により痛みを伴わない形で腫れる症状を浮腫という。 | |
| 동력（動力） > |
| 소（所） > |
| 방편（手だて） > |
| 운전（運転） > |
| 거지꼴（みすぼらしい姿） > |
| 단（団） > |
| 가장자리（端） > |
| 휴양지（休養地） > |
| 측정기（測定器） > |
| 섭리（摂理） > |
| 불공정（不公正） > |
| 전등불（電灯） > |
| 불찰（手落ち） > |
| 모범생（模範生） > |
| 긴급（緊急） > |
| 요청（要請） > |
| 실수요자（実際の需要者） > |
| 출범（発足） > |
| 경험담（経験談） > |
| 독촉（督促） > |
| 자유투（フリースロー） > |
| 공급원（供給源） > |
| 필기시험（筆記試験） > |
| 장녀（長女） > |
| 폭행（暴行） > |
| 동선（動線） > |
| 티슈（ティッシュ） > |
| 순결（純潔） > |
| 내주（来週） > |
| 큰길가（街路沿い） > |