|
「探知」は韓国語で「탐지」という。
|
 |
|
：탐지、タンチ
：探知
|
「探知」は韓国語で「탐지」という。
|
| ・ | 레이더에 의한 탐지가 성공했다. |
| レーダーによる探知が成功した。 | |
| ・ | 연기 탐지기가 연기를 탐지했다. |
| 煙探知機が煙を探知した。 | |
| ・ | 역탐지를 활용하여 네트워크 문제에 대처하고 있습니다. |
| 逆探知を活用し、ネットワークの問題に対処しています。 | |
| ・ | 역탐지 기술로 발신처를 파악하는 데 성공했습니다. |
| 逆探知の技術で、発信元の特定に成功しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과를 바탕으로 통신의 안전성을 확인하고 있습니다. |
| 逆探知の結果を基に、通信の安全性を確認しています。 | |
| ・ | 역탐지 결과 문제의 발단이 밝혀졌어요. |
| 逆探知の結果、問題の発端が明らかになりました。 | |
| ・ | 수상한 연락에 대해 역탐지를 하기로 결정했습니다. |
| 不審な連絡について、逆探知を行うことに決定しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 필요한 정보를 수집할 수 있었습니다. |
| 逆探知の結果、必要な情報が収集できました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 의심스러운 통신의 발신처가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、疑わしい通信の発信元が判明しました。 | |
| ・ | 역탐지를 사용하여 보안 위험을 줄이고 있습니다. |
| 逆探知を用いて、セキュリティリスクを低減しています。 | |
| ・ | 역탐지 기술을 구사하여 문제 해결에 힘쓰고 있습니다. |
| 逆探知の技術を駆使して、問題解決に取り組んでいます。 | |
| ・ | 역탐지를 통해 발신자의 정보를 확인할 수 있었습니다. |
| 逆探知によって、発信者の情報が確認できました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 역탐지（ヨクタムジ） | 逆探知 |
| 탐지기（タムジギ） | 探知器 |
| 탐지되다（タムジデダ） | 探知される |
| 탐지하다（タムジハダ） | 探知する |
| 금속 탐지기（クムソクタムジギ） | 金属探知機 |
| 수영복（水着） > |
| 채권（債権） > |
| 구김살（しわ） > |
| 수정란（受精卵） > |
| 각자도생（各自の生き残り） > |
| 경상도（慶尚道） > |
| 비판（批判） > |
| 커닝（カンニング） > |
| 벽시계（壁掛け時計） > |
| 행정사（行政書士） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 용기（容器） > |
| 인테리어（インテリア） > |
| 자체（そのもの） > |
| 미아（迷子） > |
| 퇴치（退治） > |
| 온라인（オンライン） > |
| 과외 수업（家庭教師からの授業） > |
| 가책（呵責） > |
| 뇌파（脳波） > |
| 에두아르 마네（エドゥアール・マネ） > |
| 터닝포인트（ターニングポイント） > |
| 키（背） > |
| 날（日） > |
| 아코디언（アコーディオン） > |
| 영양사（栄養士） > |
| 전경（全景） > |
| 전성시대（全盛時代） > |
| 취임식（就任式） > |
| 해맞이（日の出を迎えること） > |