|
「探知」は韓国語で「탐지」という。
|
 |
|
：탐지、タンチ
：探知
|
「探知」は韓国語で「탐지」という。
|
| ・ | 레이더에 의한 탐지가 성공했다. |
| レーダーによる探知が成功した。 | |
| ・ | 연기 탐지기가 연기를 탐지했다. |
| 煙探知機が煙を探知した。 | |
| ・ | 적외선 탐지기가 장애물을 감지했습니다. |
| 赤外線探知機が障害物を感知しました。 | |
| ・ | 금속 탐지기를 통과할 때는 주의가 필요하다. |
| 金属探知器を通過するときは注意が必要だ。 | |
| ・ | 금속 탐지기를 통과할 때는 주머니를 비운다. |
| 金属探知器を通る際にはポケットを空にする。 | |
| ・ | 금속 탐지기를 통과하면서 신발을 벗었다. |
| 金属探知器を通過する際に靴を脱いだ。 | |
| ・ | 금속 탐지기가 울리면 경비원이 체크하러 온다. |
| 金属探知器が鳴ると、警備員がチェックに来る。 | |
| ・ | 금속 탐지기를 통과할 때는 벨트를 풀 필요가 있다. |
| 金属探知器を通過する際にはベルトを外す必要がある。 | |
| ・ | 공항 금속 탐지기는 매우 민감하다. |
| 空港の金属探知器は非常に敏感だ。 | |
| ・ | 탐지기가 정확하게 작동하고 있는지 확인한다. |
| 探知器が正確に作動しているか確認する。 | |
| ・ | 탐지기가 반응하지 않아 점검했다. |
| 探知器が反応しなかったので点検した。 | |
| ・ | 화재탐지기를 각 방에 설치했다. |
| 火災探知器を各部屋に設置した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 역탐지（ヨクタムジ） | 逆探知 |
| 탐지기（タムジギ） | 探知器 |
| 탐지되다（タムジデダ） | 探知される |
| 탐지하다（タムジハダ） | 探知する |
| 금속 탐지기（クムソクタムジギ） | 金属探知機 |
| 심해（深海） > |
| 아이스크림（アイスクリーム） > |
| 품목별（品目別） > |
| 뽀뽀（チュー） > |
| 시중（市販） > |
| 슬하（膝元） > |
| 귀로（帰路） > |
| 대도시（大都市） > |
| 갈채（喝采） > |
| 재래시장（伝統市場） > |
| 바람（風） > |
| 모퉁이（曲がり角） > |
| 천지（天地） > |
| 치장（身支度） > |
| 백곰（白くま） > |
| 가택（家宅） > |
| 히터（ヒーター） > |
| 조각구름（ちぎれ雲） > |
| 설산（雪山） > |
| 원동력（原動力） > |
| 실리（実利） > |
| 점령군（占領軍） > |
| 원천 징수세（源泉徴収税） > |
| 쪽지（紙切れ） > |
| 혼행족（一人旅する人） > |
| 카운터（カウンター） > |
| 희희낙락（嬉々楽々） > |
| 중징계（重い懲戒） > |
| 우격다짐（力ずく） > |
| 복어（フグ） > |