|
「探知」は韓国語で「탐지」という。
|
 |
|
：탐지、タンチ
：探知
|
「探知」は韓国語で「탐지」という。
|
| ・ | 레이더에 의한 탐지가 성공했다. |
| レーダーによる探知が成功した。 | |
| ・ | 연기 탐지기가 연기를 탐지했다. |
| 煙探知機が煙を探知した。 | |
| ・ | 시스템에 이상이 탐지되었다. |
| システムに不具合が探知された。 | |
| ・ | 방사선이 탐지되자 경고음이 울렸다. |
| 放射線が探知されると警報が鳴った。 | |
| ・ | 그의 행동이 감시 카메라로 탐지되었다. |
| 彼の行動が監視カメラで探知された。 | |
| ・ | 사고 원인이 탐지되는데 시간이 걸렸다. |
| 事故の原因が探知されるのに時間がかかった。 | |
| ・ | 불법적인 접근이 탐지되었다. |
| 不正なアクセスが探知された。 | |
| ・ | 역탐지를 활용하여 네트워크 문제에 대처하고 있습니다. |
| 逆探知を活用し、ネットワークの問題に対処しています。 | |
| ・ | 역탐지 기술로 발신처를 파악하는 데 성공했습니다. |
| 逆探知の技術で、発信元の特定に成功しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과를 바탕으로 통신의 안전성을 확인하고 있습니다. |
| 逆探知の結果を基に、通信の安全性を確認しています。 | |
| ・ | 역탐지 결과 문제의 발단이 밝혀졌어요. |
| 逆探知の結果、問題の発端が明らかになりました。 | |
| ・ | 수상한 연락에 대해 역탐지를 하기로 결정했습니다. |
| 不審な連絡について、逆探知を行うことに決定しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 탐지기（タムジギ） | 探知器 |
| 역탐지（ヨクタムジ） | 逆探知 |
| 탐지되다（タムジデダ） | 探知される |
| 탐지하다（タムジハダ） | 探知する |
| 금속 탐지기（クムソクタムジギ） | 金属探知機 |
| 발끝（つま先） > |
| 방송인（放送人） > |
| 시간대（時間帯） > |
| 저리（低金利） > |
| 양성화（両性花） > |
| 상위（上位） > |
| 할（割） > |
| 피보험자（被保険者） > |
| 변화구（変化球） > |
| 날조（捏造） > |
| 무단 횡단（乱横断） > |
| 알레르기（アレルギー） > |
| 점토（粘土） > |
| 관전（観戦） > |
| 말발굽（馬のひづめ） > |
| 평가 절하（平価切り下げ） > |
| 조랑말（ポニー） > |
| 산천어（ヤマメ） > |
| 내향적（內向的） > |
| 피（皮） > |
| 외동아들（一人息子） > |
| 하천 부지（河川敷） > |
| 경음악（軽音楽） > |
| 재조정（再調整） > |
| 협잡（ごまかし） > |
| 사이즈（サイズ） > |
| 악의（悪意） > |
| 상승기（上昇期） > |
| 주걱（しゃもじ） > |
| 회（刺身） > |