|
「探知」は韓国語で「탐지」という。
|
 |
|
：탐지、タンチ
：探知
|
「探知」は韓国語で「탐지」という。
|
| ・ | 레이더에 의한 탐지가 성공했다. |
| レーダーによる探知が成功した。 | |
| ・ | 연기 탐지기가 연기를 탐지했다. |
| 煙探知機が煙を探知した。 | |
| ・ | 시스템에 이상이 탐지되었다. |
| システムに不具合が探知された。 | |
| ・ | 방사선이 탐지되자 경고음이 울렸다. |
| 放射線が探知されると警報が鳴った。 | |
| ・ | 그의 행동이 감시 카메라로 탐지되었다. |
| 彼の行動が監視カメラで探知された。 | |
| ・ | 사고 원인이 탐지되는데 시간이 걸렸다. |
| 事故の原因が探知されるのに時間がかかった。 | |
| ・ | 불법적인 접근이 탐지되었다. |
| 不正なアクセスが探知された。 | |
| ・ | 역탐지를 활용하여 네트워크 문제에 대처하고 있습니다. |
| 逆探知を活用し、ネットワークの問題に対処しています。 | |
| ・ | 역탐지 기술로 발신처를 파악하는 데 성공했습니다. |
| 逆探知の技術で、発信元の特定に成功しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과를 바탕으로 통신의 안전성을 확인하고 있습니다. |
| 逆探知の結果を基に、通信の安全性を確認しています。 | |
| ・ | 역탐지 결과 문제의 발단이 밝혀졌어요. |
| 逆探知の結果、問題の発端が明らかになりました。 | |
| ・ | 수상한 연락에 대해 역탐지를 하기로 결정했습니다. |
| 不審な連絡について、逆探知を行うことに決定しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 역탐지（ヨクタムジ） | 逆探知 |
| 탐지기（タムジギ） | 探知器 |
| 탐지되다（タムジデダ） | 探知される |
| 탐지하다（タムジハダ） | 探知する |
| 금속 탐지기（クムソクタムジギ） | 金属探知機 |
| 무능（無能） > |
| 인슐린（インシュリン） > |
| 성적 매력（性的魅力） > |
| 언저리（周り） > |
| 민주적（民主的） > |
| 장치（装置） > |
| 겨를（暇） > |
| 작위적（作為的） > |
| 폭군（暴君） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 영화표（映画のチケット） > |
| 점성（粘性） > |
| 관엽식물（観葉植物） > |
| 영문（わけ） > |
| 비닐（ビニール） > |
| 애매모호（曖昧模糊） > |
| 보관실（保管室） > |
| 소위（少尉） > |
| 프로젝트（プロジェクト） > |
| 연간 강수량（年間降水量） > |
| 삼매경（漬け） > |
| 사이즈（サイズ） > |
| 역차별（逆差別） > |
| 모두 발언（冒頭発言） > |
| 보상금（補償金） > |
| 실바람（そよ風） > |
| 코막힘（鼻づまり） > |
| 논술식（論述式） > |
| 빈 시간（空き時間） > |
| 소질（素質） > |