・	적외선 탐지기가 장애물을 감지했습니다.
	赤外線探知機が障害物を感知しました。
・	금속 탐지기를 통과할 때는 주의가 필요하다.
	金属探知器を通過するときは注意が必要だ。
・	금속 탐지기를 통과할 때는 주머니를 비운다.
	金属探知器を通る際にはポケットを空にする。
・	금속 탐지기를 통과하면서 신발을 벗었다.
	金属探知器を通過する際に靴を脱いだ。
・	금속 탐지기가 울리면 경비원이 체크하러 온다.
	金属探知器が鳴ると、警備員がチェックに来る。
・	금속 탐지기를 통과할 때는 벨트를 풀 필요가 있다.
	金属探知器を通過する際にはベルトを外す必要がある。
・	공항 금속 탐지기는 매우 민감하다.
	空港の金属探知器は非常に敏感だ。
・	탐지기가 정확하게 작동하고 있는지 확인한다.
	探知器が正確に作動しているか確認する。
・	탐지기가 반응하지 않아 점검했다.
	探知器が反応しなかったので点検した。
・	화재탐지기를 각 방에 설치했다.
	火災探知器を各部屋に設置した。
・	가스 누출 탐지기가 이상을 감지했다.
	ガス漏れ探知器が異常を感知した。
・	방범탐지기가 작동해 경보가 울렸다.
	防犯探知器が作動して、警報が鳴った。
・	고성능 가스 탐지기를 구입했다.
	高性能のガス探知器を購入した。
・	경보 탐지기가 오작동을 일으켰다.
	警報探知器が誤作動を起こした。
・	탐지기가 이상을 검지했기 때문에, 피난이 시작되었다.
	探知器が異常を検知したため、避難が始まった。
・	어군탐지기를 이용해 물고기가 있는 곳을 찾았다.
	魚群探知器を使って魚の居場所を見つけた。
・	탐지기는 미세한 변화에도 반응한다.
	探知器は微細な変化にも反応する。
・	금을 찾기 위해 탐지기를 사용했다.
	金を探すために探知器を使用した。
・	탐지기 소리가 울렸다.
	探知器の音が鳴り響いた。
・	연기 탐지기를 정기적으로 테스트한다.
	煙探知器を定期的にテストする。
・	탐지기가 비정상적인 움직임을 감지했다.
	探知器が異常な動きを感知した。
・	지진 탐지기가 작은 흔들림을 감지했다.
	地震探知器が小さな揺れを検知した。
・	탐지기 덕분에 화재가 미연에 방지되었다.
	探知器のおかげで火事が未然に防がれた。
・	가스 누출 탐지기를 설치했다.
	ガス漏れ探知器を設置した。
・	방범 탐지기가 이상을 검출했다.
	防犯探知器が異常を検出した。
・	탐지기는 연기를 감지하면 작동한다.
	探知器は煙を感知すると作動する。
・	화재 탐지기가 경보를 울렸다.
	火災探知器が警報を鳴らした。
・	이지스함의 레이더는 광범위함을 탐지할 수 있다.
	イージス艦はミサイル防衛において重要な役割を果たす。
・	연기 탐지기가 연기를 탐지했다.
	煙探知機が煙を探知した。
・	레이더에 의한 탐지가 성공했다.
	レーダーによる探知が成功した。
・	레이더로 적기를 탐지하다.
	レーダーで敵機を探知する。
・	검출기가 이상음을 탐지한다.
	検出器が異常音を探知する。
・	센서가 진동을 탐지한다.
	センサーが振動を探知する。
・	카메라가 수상한 움직임을 탐지한다.
	カメラが不審な動きを探知する。
・	위성이 지진을 탐지하다.
	衛星が地震を探知する。
・	센서가 이상을 탐지한다.
	センサーが異常を探知する。
・	드론이 움직임을 탐지한다.
	ドローンが動きを探知する。
・	레이더가 비행기를 탐지하다.
	レーダーが飛行機を探知する。
・	기기가 온도 변화를 탐지한다.
	機器が温度変化を探知する。
・	알람이 화재를 탐지하다.
	アラームが火災を探知する。
・	소프트웨어가 오류를 탐지한다.
	ソフトウェアがエラーを探知する。
・	경비원이 위험을 탐지하다.
	警備員が危険を探知する。
・	드론이 적의 위치를 탐지한다.
	ドローンが敵の位置を探知する。
・	카메라가 수상한 사람을 탐지하다.
	カメラが不審者を探知する。
・	적외선이 움직임을 탐지하다.
	赤外線が動きを探知する。
・	보안 시스템이 침입자를 탐지한다.
	セキュリティシステムが侵入者を探知する。
・	소나가 잠수함을 탐지하다.
	ソナーが潜水艦を探知する。
・	위성이 이상기후를 탐지하다.
	衛星が異常気象を探知する。
・	탐지기가 금속을 탐지하다.
	探知機が金属を探知する。
・	센서가 가스 누출을 탐지한다.
	センサーがガス漏れを探知する。