|
「探知される」は韓国語で「탐지되다」という。
|
 |
|
：탐지되다、タムジデダ
：探知～
|
「探知される」は韓国語で「탐지되다」という。
|
| ・ | 역탐지를 활용하여 네트워크 문제에 대처하고 있습니다. |
| 逆探知を活用し、ネットワークの問題に対処しています。 | |
| ・ | 역탐지 기술로 발신처를 파악하는 데 성공했습니다. |
| 逆探知の技術で、発信元の特定に成功しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과를 바탕으로 통신의 안전성을 확인하고 있습니다. |
| 逆探知の結果を基に、通信の安全性を確認しています。 | |
| ・ | 역탐지 결과 문제의 발단이 밝혀졌어요. |
| 逆探知の結果、問題の発端が明らかになりました。 | |
| ・ | 수상한 연락에 대해 역탐지를 하기로 결정했습니다. |
| 不審な連絡について、逆探知を行うことに決定しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 필요한 정보를 수집할 수 있었습니다. |
| 逆探知の結果、必要な情報が収集できました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 의심스러운 통신의 발신처가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、疑わしい通信の発信元が判明しました。 | |
| ・ | 역탐지를 사용하여 보안 위험을 줄이고 있습니다. |
| 逆探知を用いて、セキュリティリスクを低減しています。 | |
| ・ | 역탐지 기술을 구사하여 문제 해결에 힘쓰고 있습니다. |
| 逆探知の技術を駆使して、問題解決に取り組んでいます。 | |
| ・ | 역탐지를 통해 발신자의 정보를 확인할 수 있었습니다. |
| 逆探知によって、発信者の情報が確認できました。 | |
| 다운되다（フリーズする） > |
| 건너뛰다（飛び越える） > |
| 부지하다（保つ） > |
| 압축하다（圧縮する） > |
| 놀아나다（振り回される） > |
| 하향하다（下振れる） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 결의하다（決議する） > |
| 줄다（減る） > |
| 상실하다（喪失する） > |
| 대면하다（対面する） > |
| 파마하다（パーマをかける.） > |
| 거닐다（ぶらつく） > |
| 대체되다（代替される） > |
| 이루다（果たす） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 경질하다（更迭する） > |
| 등용하다（登用する） > |
| 놀라게 하다（驚かせる） > |
| 가리키다（指す） > |
| 통근하다（通勤する） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 공생하다（共生する） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 추측하다（推測する） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 약동하다（躍動する） > |