|
「探知される」は韓国語で「탐지되다」という。「探知される（탐지되다）」は、韓国語で「탐지되다」と言い、何かが発見されたり、検出されたりすることを意味します。特に、隠れているものや、通常は見えないものが探し出される場合に使われます。例えば、センサーや機械が特定の物体や信号を探知する場合などに使われます。
|
 |
|
：탐지되다、タムジデダ
：探知～
|
「探知される」は韓国語で「탐지되다」という。「探知される（탐지되다）」は、韓国語で「탐지되다」と言い、何かが発見されたり、検出されたりすることを意味します。特に、隠れているものや、通常は見えないものが探し出される場合に使われます。例えば、センサーや機械が特定の物体や信号を探知する場合などに使われます。
|
| ・ | 불법적인 접근이 탐지되었다. |
| 不正なアクセスが探知された。 | |
| ・ | 사고 원인이 탐지되는데 시간이 걸렸다. |
| 事故の原因が探知されるのに時間がかかった。 | |
| ・ | 그의 행동이 감시 카메라로 탐지되었다. |
| 彼の行動が監視カメラで探知された。 | |
| ・ | 방사선이 탐지되자 경고음이 울렸다. |
| 放射線が探知されると警報が鳴った。 | |
| ・ | 시스템에 이상이 탐지되었다. |
| システムに不具合が探知された。 | |
| ・ | 역탐지를 활용하여 네트워크 문제에 대처하고 있습니다. |
| 逆探知を活用し、ネットワークの問題に対処しています。 | |
| ・ | 역탐지 기술로 발신처를 파악하는 데 성공했습니다. |
| 逆探知の技術で、発信元の特定に成功しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과를 바탕으로 통신의 안전성을 확인하고 있습니다. |
| 逆探知の結果を基に、通信の安全性を確認しています。 | |
| ・ | 역탐지 결과 문제의 발단이 밝혀졌어요. |
| 逆探知の結果、問題の発端が明らかになりました。 | |
| ・ | 수상한 연락에 대해 역탐지를 하기로 결정했습니다. |
| 不審な連絡について、逆探知を行うことに決定しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 필요한 정보를 수집할 수 있었습니다. |
| 逆探知の結果、必要な情報が収集できました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 의심스러운 통신의 발신처가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、疑わしい通信の発信元が判明しました。 | |
| ・ | 역탐지를 사용하여 보안 위험을 줄이고 있습니다. |
| 逆探知を用いて、セキュリティリスクを低減しています。 | |
| ・ | 역탐지 기술을 구사하여 문제 해결에 힘쓰고 있습니다. |
| 逆探知の技術を駆使して、問題解決に取り組んでいます。 | |
| ・ | 역탐지를 통해 발신자의 정보를 확인할 수 있었습니다. |
| 逆探知によって、発信者の情報が確認できました。 | |
| 삐끗하다（ギクッとなる） > |
| 순직하다（殉職する） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 내리쬐다（照り付ける（照りつける）） > |
| 초긴장하다（超緊張する） > |
| 흐물거리다（ぷよぷよする） > |
| 겸상하다（一緒に食事をする） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 거대화되다（巨大化する） > |
| 쪼개지다（割れる） > |
| 떠밀리다（押される） > |
| 공지하다（公知する） > |
| 우짖다（さえずる） > |
| 역방하다（歴訪する） > |
| 썩다（腐る） > |
| 긍정하다（肯定する） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 기록되다（記録される） > |
| 나아가다（進む） > |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 사용하다（使用する） > |
| 조언하다（助言する） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 농락당하다（翻弄される） > |
| 머무르다（とどまる） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 훈계하다（訓戒する） > |
| 특정되다（特定される） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 잡아내다（指摘する） > |