|
「探知される」は韓国語で「탐지되다」という。
|
 |
|
：탐지되다、タムジデダ
：探知～
|
「探知される」は韓国語で「탐지되다」という。
|
| ・ | 적외선 탐지기가 장애물을 감지했습니다. |
| 赤外線探知機が障害物を感知しました。 | |
| ・ | 금속 탐지기를 통과할 때는 주의가 필요하다. |
| 金属探知器を通過するときは注意が必要だ。 | |
| ・ | 금속 탐지기를 통과할 때는 주머니를 비운다. |
| 金属探知器を通る際にはポケットを空にする。 | |
| ・ | 금속 탐지기를 통과하면서 신발을 벗었다. |
| 金属探知器を通過する際に靴を脱いだ。 | |
| ・ | 금속 탐지기가 울리면 경비원이 체크하러 온다. |
| 金属探知器が鳴ると、警備員がチェックに来る。 | |
| ・ | 금속 탐지기를 통과할 때는 벨트를 풀 필요가 있다. |
| 金属探知器を通過する際にはベルトを外す必要がある。 | |
| ・ | 공항 금속 탐지기는 매우 민감하다. |
| 空港の金属探知器は非常に敏感だ。 | |
| ・ | 탐지기가 정확하게 작동하고 있는지 확인한다. |
| 探知器が正確に作動しているか確認する。 | |
| ・ | 탐지기가 반응하지 않아 점검했다. |
| 探知器が反応しなかったので点検した。 | |
| ・ | 화재탐지기를 각 방에 설치했다. |
| 火災探知器を各部屋に設置した。 | |
| 걷다（取り込む） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 데리다（連れる） > |
| 교태를 부리다（媚びを売る） > |
| 헛디디다（踏み外す） > |
| 어루만지다（撫でる） > |
| 비끼다（光が斜めに射す） > |
| 굶주리다（飢える） > |
| 헤아리다（察する） > |
| 오만방자하다（高慢ちきだ） > |
| 휘다（曲がる） > |
| 동분서주하다（東奔西走する） > |
| 운행되다（運行される） > |
| 급등하다（急騰する） > |
| 위배하다（背く） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 꿀리다（窮する） > |
| 건져 올리다（すくい上げる） > |
| 가만두다（そっとしておく） > |
| 휘갈겨 쓰다（走り書きする） > |
| 탈선되다（脱線される） > |
| 누설하다（漏らす） > |
| 방송되다（放送される） > |
| 베이다（切られる） > |
| 따라 하다（真似する） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 달다（甘い） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 절제하다（切除する） > |