|
「探知される」は韓国語で「탐지되다」という。
|
 |
|
：탐지되다、タムジデダ
：探知～
|
「探知される」は韓国語で「탐지되다」という。
|
| ・ | 역탐지를 활용하여 네트워크 문제에 대처하고 있습니다. |
| 逆探知を活用し、ネットワークの問題に対処しています。 | |
| ・ | 역탐지 기술로 발신처를 파악하는 데 성공했습니다. |
| 逆探知の技術で、発信元の特定に成功しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과를 바탕으로 통신의 안전성을 확인하고 있습니다. |
| 逆探知の結果を基に、通信の安全性を確認しています。 | |
| ・ | 역탐지 결과 문제의 발단이 밝혀졌어요. |
| 逆探知の結果、問題の発端が明らかになりました。 | |
| ・ | 수상한 연락에 대해 역탐지를 하기로 결정했습니다. |
| 不審な連絡について、逆探知を行うことに決定しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 필요한 정보를 수집할 수 있었습니다. |
| 逆探知の結果、必要な情報が収集できました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 의심스러운 통신의 발신처가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、疑わしい通信の発信元が判明しました。 | |
| ・ | 역탐지를 사용하여 보안 위험을 줄이고 있습니다. |
| 逆探知を用いて、セキュリティリスクを低減しています。 | |
| ・ | 역탐지 기술을 구사하여 문제 해결에 힘쓰고 있습니다. |
| 逆探知の技術を駆使して、問題解決に取り組んでいます。 | |
| ・ | 역탐지를 통해 발신자의 정보를 확인할 수 있었습니다. |
| 逆探知によって、発信者の情報が確認できました。 | |
| 상담하다（相談する） > |
| 놓고 내리다（置き忘れる） > |
| 휘어지다（たわむ） > |
| 발달하다（発達する） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 달려 있다（付いている） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 응원하다（応援する） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| 반올림하다（四捨五入する） > |
| 대행하다（代行する） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 장치되다（仕掛けられる） > |
| 시큰거리다（ずきずきする） > |
| 호통치다（怒鳴りつける） > |
| 끼얹다（振りまく） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |
| 어우러지다（混ざり合う） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 적다（書き留める） > |
| 연소하다（燃焼する） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 실추되다（失墜する） > |
| 늘어서다（並ぶ） > |
| 책정하다（策定する） > |
| 전세내다（借り切る） > |