|
「安ずる」は韓国語で「안주하다」という。
|
 |
|
：안주하다、an-ju-ha-da、アンジュハダ
：安住～
|
「安ずる」は韓国語で「안주하다」という。
|
| ・ | 우리는 여기에 안주해서는 안 된다. |
| 我々はここに安住してはならない。 | |
| ・ | 안주하지 않고 더욱더 위를 행해 도전을 계속하다. |
| 甘んじることなく、さらに上を目指すべく挑戦し続ける。 | |
| ・ | 국내 1위 기업에 안주하지 않고 글로벌 사업을 강화해 나갈 것이다. |
| 国内首位の企業に安住せず、グローバル事業を強化していきたい。 | |
| ・ | 지나간 성공에 안주하지 않고 새로운 것에 도전합시다. |
| 過ぎ去った成功に囚われずに、新しいことに挑戦しましょう。 | |
| ・ | 현실에 안주하는 순간이 오게 되면 간절함이 사라진다. |
| 現実に安住する瞬間が来ることになると切実さが消える。 | |
| ・ | 지나간 경험에 안주하지 않고 새로운 감각에 몰두하다. |
| 過ぎた経験に安住しないで、新しい感覚に没頭する。 | |
| ・ | 팀은 하위권에 안주하지 않고, 다음 단계에서의 승리를 목표로 하고 있습니다. |
| チームは下位圏に甘んじることなく、次のステージでの勝利を目指しています。 | |
| ・ | 꿀보직에 안주하지 말고 계속 발전해야 한다. |
| 良いポストに安住せず、継続的に発展しなければならない。 | |
| ・ | 메뚜기도 유월이 한철이니, 지금의 성공에 너무 안주하지 말자. |
| バッタも六月が一季節だから、今の成功にあまり安住しないようにしよう。 | |
| ・ | 애국심이 현상에 안주하는 것을 의미한다면 국가의 앞날은 여전히 어둡다. |
| 愛国心が現状肯定を意味するなら、国家の将来は暗いままである。 | |
| ・ | 하몽은 샐러드나 술안주하고도 잘 어울린다. |
| 生ハムは、サラダやお酒のおつまみにも合う。 |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 믿어지다（信じられる） > |
| 침해하다（侵害する） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 절다（びっこを引く） > |
| 주다（あげる） > |
| 소망하다（願う） > |
| 빼내다（抜き取る） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 갈아 끼다（替える） > |
| 모방하다（真似る） > |
| 설립되다（設立される） > |
| 욕보이다（辱める） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 잠재되다（潜在する） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 살생하다（殺生する） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 거듭되다（重なる） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 응고하다（凝る） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 명상하다（瞑想する） > |
| 재연되다（再演する） > |
| 병기하다（併記する） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 수정되다（受精する） > |