|
「安ずる」は韓国語で「안주하다」という。
|
 |
|
：안주하다、an-ju-ha-da、アンジュハダ
：安住～
|
「安ずる」は韓国語で「안주하다」という。
|
| ・ | 우리는 여기에 안주해서는 안 된다. |
| 我々はここに安住してはならない。 | |
| ・ | 안주하지 않고 더욱더 위를 행해 도전을 계속하다. |
| 甘んじることなく、さらに上を目指すべく挑戦し続ける。 | |
| ・ | 국내 1위 기업에 안주하지 않고 글로벌 사업을 강화해 나갈 것이다. |
| 国内首位の企業に安住せず、グローバル事業を強化していきたい。 | |
| ・ | 지나간 성공에 안주하지 않고 새로운 것에 도전합시다. |
| 過ぎ去った成功に囚われずに、新しいことに挑戦しましょう。 | |
| ・ | 현실에 안주하는 순간이 오게 되면 간절함이 사라진다. |
| 現実に安住する瞬間が来ることになると切実さが消える。 | |
| ・ | 지나간 경험에 안주하지 않고 새로운 감각에 몰두하다. |
| 過ぎた経験に安住しないで、新しい感覚に没頭する。 | |
| ・ | 팀은 하위권에 안주하지 않고, 다음 단계에서의 승리를 목표로 하고 있습니다. |
| チームは下位圏に甘んじることなく、次のステージでの勝利を目指しています。 | |
| ・ | 꿀보직에 안주하지 말고 계속 발전해야 한다. |
| 良いポストに安住せず、継続的に発展しなければならない。 | |
| ・ | 메뚜기도 유월이 한철이니, 지금의 성공에 너무 안주하지 말자. |
| バッタも六月が一季節だから、今の成功にあまり安住しないようにしよう。 | |
| ・ | 애국심이 현상에 안주하는 것을 의미한다면 국가의 앞날은 여전히 어둡다. |
| 愛国心が現状肯定を意味するなら、国家の将来は暗いままである。 | |
| ・ | 하몽은 샐러드나 술안주하고도 잘 어울린다. |
| 生ハムは、サラダやお酒のおつまみにも合う。 |
| 변명하다（弁明する） > |
| 개시되다（開始される） > |
| 지원하다（応募する） > |
| 지켜내다（守り抜く） > |
| 폐기되다（廃棄される） > |
| 창작되다（創作される） > |
| 취소하다（取り消す） > |
| 하고 있다（している） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 깔리다（組み敷かれる） > |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 생략되다（省略される） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 갈고닦다（磨き上げる） > |
| 무치다（和える） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 비키다（よける） > |
| 명중하다（命中する） > |
| 바라다（願う） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 혹사되다（酷使される） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 구입하다（購入する） > |
| 연출하다（演出する） > |
| 총애하다（寵愛する） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 두근두근하다（ドキドキする） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 감격하다（感激する） > |