|
「省略される」は韓国語で「생략되다」という。
|
 |
|
：생냑뙤다 / 생냑뛔다、saeng-nyak-ttoe-da、センリャクッテダ
：省略～
|
「省略される」は韓国語で「생략되다」という。
|
| ・ | 절차가 생략되었다. |
| 手続きが省略された。 | |
| ・ | 요즘엔 환갑잔치를 생략하는 가정이 많아지고 있다. |
| 最近は還暦のお祝いを省く家庭が増えている。 | |
| ・ | 간략화란 일부분을 생략하고 간단하게 하는 것이다. |
| 簡略化とは一部分を省いて簡単にすることである。 | |
| ・ | 존칭을 생략하겠습니다. |
| 敬称を省略させていただきます | |
| ・ | 존칭을 생략하다. |
| 敬称を省く。 | |
| ・ | 요즘은 환갑잔치를 생략하는 추세다. |
| 最近は還暦祝いを省く時代だ。 |
| 위조되다（偽造される） > |
| 추켜세우다（おだてる） > |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 전전긍긍하다（戦々恐々とする） > |
| 찢어지다（破れる） > |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 과로하다（過労だ） > |