|
「省略される」は韓国語で「생략되다」という。
|
 |
|
：생냑뙤다 / 생냑뛔다、saeng-nyak-ttoe-da、センリャクッテダ
：省略～
|
「省略される」は韓国語で「생략되다」という。
|
| ・ | 절차가 생략되었다. |
| 手続きが省略された。 | |
| ・ | 한국어에서도 본딧말이 생략되어 사용되는 경우가 많다. |
| 韓国語にも本来の言葉が省略されて使われることが多い。 | |
| ・ | 본딧말이 생략되어 사용되는 경우가 많다. |
| 本来の言葉が省略されて使われることが多い。 | |
| ・ | 장황한 설명을 생략했으면 좋겠어요. |
| 長たらしい説明を省略してほしいです。 | |
| ・ | 이 섹션은 생략할 수 있을 거예요. |
| 彼は複雑な手順を省略する方法を探した。 | |
| ・ | 생략하는 부분이 너무 많으면 오해를 살 수 있어요. |
| 省略する部分が多すぎると誤解を招きます。 | |
| ・ | 이 절차는 생략할 수 있습니다. |
| この手順は省略することが可能です。 | |
| ・ | 필요 없는 부분을 생략하기로 했다. |
| 必要ない部分を省略することにした。 | |
| ・ | 생략함으로써 문장이 간결해진다. |
| 省略することで文章が簡潔になる。 | |
| ・ | 번거로운 절차는 생략할 수 있다. |
| 面倒な手続きは省略することができる。 | |
| ・ | 불필요한 부분을 생략하는 것이 현명합니다. |
| 不必要な部分を省略するのが賢明です。 | |
| 입다（着る） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 어림하다（概算する） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 알다（知る） > |
| 대충하다（いい加減にする） > |
| 증식（増殖） > |
| 자각되다（自覚される） > |
| 소요되다（必要とされる） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 건네다（手渡す） > |
| 건의하다（提案する） > |
| 좌불안석하다（居ても立っても居られな.. > |
| 결제되다（決済される） > |
| 제재하다（制裁する） > |
| 가속하다（加速する） > |
| 응고하다（凝る） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 받히다（突かれる） > |
| 부치다（送る） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 사죄하다（謝罪する） > |
| 유야무야하다（うやむやにする） > |
| 넘겨주다（引き渡す） > |
| 근로하다（勤労する） > |
| 착석하다（着席する） > |
| 추다（踊る） > |
| 동참하다（加わる） > |
| 의하다（依る） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |