|
「省略される」は韓国語で「생략되다」という。
|
 |
|
：생냑뙤다 / 생냑뛔다、saeng-nyak-ttoe-da、センリャクッテダ
：省略～
|
「省略される」は韓国語で「생략되다」という。
|
| ・ | 절차가 생략되었다. |
| 手続きが省略された。 | |
| ・ | 한국어에서도 본딧말이 생략되어 사용되는 경우가 많다. |
| 韓国語にも本来の言葉が省略されて使われることが多い。 | |
| ・ | 본딧말이 생략되어 사용되는 경우가 많다. |
| 本来の言葉が省略されて使われることが多い。 | |
| ・ | 장황한 설명을 생략했으면 좋겠어요. |
| 長たらしい説明を省略してほしいです。 | |
| ・ | 이 섹션은 생략할 수 있을 거예요. |
| 彼は複雑な手順を省略する方法を探した。 | |
| ・ | 생략하는 부분이 너무 많으면 오해를 살 수 있어요. |
| 省略する部分が多すぎると誤解を招きます。 | |
| ・ | 이 절차는 생략할 수 있습니다. |
| この手順は省略することが可能です。 | |
| ・ | 필요 없는 부분을 생략하기로 했다. |
| 必要ない部分を省略することにした。 | |
| ・ | 생략함으로써 문장이 간결해진다. |
| 省略することで文章が簡潔になる。 | |
| ・ | 번거로운 절차는 생략할 수 있다. |
| 面倒な手続きは省略することができる。 | |
| ・ | 불필요한 부분을 생략하는 것이 현명합니다. |
| 不必要な部分を省略するのが賢明です。 | |
| 혁신하다（革新する） > |
| 산란해지다（気が散る） > |
| 낭송하다（朗唱する） > |
| 합승하다（相乗りする） > |
| 촉발되다（触発される） > |
| 잘나가다 / 잘 나가다（売れている.. > |
| 정체하다（停滞する） > |
| 패주하다（敗走する） > |
| 쓰이다（使われる） > |
| 듣다（効く） > |
| 갸우뚱거리다（小首をかしげる） > |
| 활착하다（活着する） > |
| 대작하다（酌み交わす） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 매복하다（待ち伏せる） > |
| 몰아가다（追い立てる） > |
| 이양되다（移讓される） > |
| 추구하다（追い求める） > |
| 재생하다（再生する） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 관리하다（管理する） > |
| 퇴임하다（退任する） > |
| 부추기다（煽る） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 불타다（燃える） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 자학하다（自虐する） > |
| 쇠퇴하다（衰退する） > |