|
「省略される」は韓国語で「생략되다」という。
|
 |
|
：생냑뙤다 / 생냑뛔다、saeng-nyak-ttoe-da、センリャクッテダ
：省略～
|
「省略される」は韓国語で「생략되다」という。
|
| ・ | 절차가 생략되었다. |
| 手続きが省略された。 | |
| ・ | 한국어에서도 본딧말이 생략되어 사용되는 경우가 많다. |
| 韓国語にも本来の言葉が省略されて使われることが多い。 | |
| ・ | 본딧말이 생략되어 사용되는 경우가 많다. |
| 本来の言葉が省略されて使われることが多い。 | |
| ・ | 장황한 설명을 생략했으면 좋겠어요. |
| 長たらしい説明を省略してほしいです。 | |
| ・ | 이 섹션은 생략할 수 있을 거예요. |
| 彼は複雑な手順を省略する方法を探した。 | |
| ・ | 생략하는 부분이 너무 많으면 오해를 살 수 있어요. |
| 省略する部分が多すぎると誤解を招きます。 | |
| ・ | 이 절차는 생략할 수 있습니다. |
| この手順は省略することが可能です。 | |
| ・ | 필요 없는 부분을 생략하기로 했다. |
| 必要ない部分を省略することにした。 | |
| ・ | 생략함으로써 문장이 간결해진다. |
| 省略することで文章が簡潔になる。 | |
| ・ | 번거로운 절차는 생략할 수 있다. |
| 面倒な手続きは省略することができる。 | |
| ・ | 불필요한 부분을 생략하는 것이 현명합니다. |
| 不必要な部分を省略するのが賢明です。 | |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 앗아가다（奪い取る） > |
| 방치하다（放置する） > |
| 충만되다（充満される） > |
| 부속되다（付属される） > |
| 힘내다（元気を出す） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 구독되다（購読される） > |
| 음주하다（飲酒する） > |
| 규정되다（定まる） > |
| 흐지부지되다（うやむやになる） > |
| 쿵쾅거리다（どんどんと音を出す） > |
| 오그라들다（縮む） > |
| 섞이다（混じる） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 인가하다（認可する） > |
| 판명하다（判明する） > |
| 넘기다（超える） > |
| 뒤쫓아가다（追いかける） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 자학하다（自虐する） > |
| 불리다（増やす） > |
| 집결하다（集結する） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 해결되다（解決される） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 평정되다（平らげる） > |