|
「省略される」は韓国語で「생략되다」という。
|
 |
|
：생냑뙤다 / 생냑뛔다、saeng-nyak-ttoe-da、センリャクッテダ
：省略～
|
「省略される」は韓国語で「생략되다」という。
|
| ・ | 절차가 생략되었다. |
| 手続きが省略された。 | |
| ・ | 장황한 설명을 생략했으면 좋겠어요. |
| 長たらしい説明を省略してほしいです。 | |
| ・ | 이 섹션은 생략할 수 있을 거예요. |
| 彼は複雑な手順を省略する方法を探した。 | |
| ・ | 생략하는 부분이 너무 많으면 오해를 살 수 있어요. |
| 省略する部分が多すぎると誤解を招きます。 | |
| ・ | 이 절차는 생략할 수 있습니다. |
| この手順は省略することが可能です。 | |
| ・ | 필요 없는 부분을 생략하기로 했다. |
| 必要ない部分を省略することにした。 | |
| ・ | 생략함으로써 문장이 간결해진다. |
| 省略することで文章が簡潔になる。 | |
| ・ | 번거로운 절차는 생략할 수 있다. |
| 面倒な手続きは省略することができる。 | |
| ・ | 불필요한 부분을 생략하는 것이 현명합니다. |
| 不必要な部分を省略するのが賢明です。 | |
| ・ | 생략하면 시간을 절약할 수 있습니다. |
| 省略することで時間を節約できます。 | |
| ・ | 이 부분은 이해하기 쉽기 때문에 생략합니다. |
| この部分は理解しやすいので、省略します。 | |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 건축하다（建築する） > |
| 응축하다（凝縮する） > |
| 총살하다（銃殺する） > |
| 달라지다（変わる） > |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |
| 완파하다（完勝する） > |
| 번뇌하다（悩む） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 자멸하다（自滅する） > |
| 재개되다（再開される） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 정립되다（定立される） > |
| 실감되다（実感される） > |
| 연구하다（研究する） > |
| 등극하다（即位する） > |
| 퇴격하다（撃退する） > |
| 금기하다（禁忌する） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 풍족해지다（豊かになる） > |
| 해 보다（やってみる） > |
| 전해 주다（伝える） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 촉구되다（促される） > |
| 구사하다（駆使する） > |
| 깎아내리다（貶める） > |
| 말씀하다（おっしゃる） > |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 타다（焦げる） > |