|
「省略する」は韓国語で「생략하다」という。
|
 |
|
：생냐카다、saeng-nya-ka-da、センニャカダ
：省略～
|
「省略する」は韓国語で「생략하다」という。
|
| ・ | 불필요한 절차를 생략했습니다. |
| 余計な手続きを省略しました。 | |
| ・ | 시간이 없기 때문에 설명을 생략한다. |
| 時間がないので、説明を省略する。 | |
| ・ | 절차가 복잡하므로 일부를 생략한다. |
| 手続きが複雑なので、一部を省略する。 | |
| ・ | 불필요한 정보는 생략하는 것이 좋다. |
| 不要な情報は省略する方が良い。 | |
| ・ | 그의 설명은 종종 생략하는 부분이 많다. |
| 彼の説明はしばしば省略する部分が多い。 | |
| ・ | 중복된 정보는 생략한다. |
| 重複した情報は省略する。 | |
| ・ | 그녀는 세부사항을 생략하는 경향이 있어요. |
| 彼女は詳細を省略する傾向があります。 | |
| ・ | 이 부분은 이해하기 쉽기 때문에 생략합니다. |
| この部分は理解しやすいので、省略します。 | |
| ・ | 생략하면 시간을 절약할 수 있습니다. |
| 省略することで時間を節約できます。 | |
| ・ | 불필요한 부분을 생략하는 것이 현명합니다. |
| 不必要な部分を省略するのが賢明です。 | |
| ・ | 번거로운 절차는 생략할 수 있다. |
| 面倒な手続きは省略することができる。 | |
| ・ | 생략함으로써 문장이 간결해진다. |
| 省略することで文章が簡潔になる。 | |
| ・ | 필요 없는 부분을 생략하기로 했다. |
| 必要ない部分を省略することにした。 | |
| ・ | 이 절차는 생략할 수 있습니다. |
| この手順は省略することが可能です。 | |
| ・ | 생략하는 부분이 너무 많으면 오해를 살 수 있어요. |
| 省略する部分が多すぎると誤解を招きます。 | |
| ・ | 이 섹션은 생략할 수 있을 거예요. |
| 彼は複雑な手順を省略する方法を探した。 | |
| ・ | 장황한 설명을 생략했으면 좋겠어요. |
| 長たらしい説明を省略してほしいです。 | |
| ・ | 요즘엔 환갑잔치를 생략하는 가정이 많아지고 있다. |
| 最近は還暦のお祝いを省く家庭が増えている。 | |
| ・ | 간략화란 일부분을 생략하고 간단하게 하는 것이다. |
| 簡略化とは一部分を省いて簡単にすることである。 | |
| ・ | 존칭을 생략하겠습니다. |
| 敬称を省略させていただきます | |
| ・ | 존칭을 생략하다. |
| 敬称を省く。 | |
| ・ | 절차가 생략되었다. |
| 手続きが省略された。 | |
| ・ | 요즘은 환갑잔치를 생략하는 추세다. |
| 最近は還暦祝いを省く時代だ。 |
| 진술되다（陳述される） > |
| 입후보하다（立候補する） > |
| 출제되다（出題される） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 자숙하다（自粛する） > |
| 결의하다（決議する） > |
| 때맞추다（時を合わせる） > |
| 발송되다（発送される） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 물오르다（絶頂だ） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 맞아떨어지다（きっちり合う） > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 저리다（しびれる） > |
| 동작하다（動作する） > |
| 연주하다（演奏する） > |
| 응얼거리다（口ずさむ） > |
| 점지하다（授ける） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 맞붙다（対戦する） > |
| 출발하다（出発する） > |
| 강행되다（強行される） > |
| 돌다（回る） > |
| 느껴지다（感じられる） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 밥하다（ご飯を作る） > |
| 짓눌리다（押しつぶされる） > |
| 분기되다（分岐される） > |