|
「敬称」は韓国語で「존칭」という。韓国の존칭(敬称)には、님(様) 、선생님(先生)、씨(さん)、각하(閣下)、귀중(御中)、귀하(殿)などがある。
|
 |
|
：존칭、チョンチン
：尊称（尊稱）
|
「敬称」は韓国語で「존칭」という。韓国の존칭(敬称)には、님(様) 、선생님(先生)、씨(さん)、각하(閣下)、귀중(御中)、귀하(殿)などがある。
|
| ・ | 존칭을 생략하다. |
| 敬称を省く。 | |
| ・ | 존칭을 붙이다. |
| 敬称をつける。 | |
| ・ | 한국에서는 윗사람에게는 반드시 존칭을 써야 한다. |
| 韓国では目上の人に必ず尊称を使つべきだ。 | |
| ・ | 존칭은 상대에 경의를 표하는 표현 방법입니다. |
| 敬称は相手へ敬意を表す表現方法です。 | |
| ・ | 존칭을 생략하겠습니다. |
| 敬称を省略させていただきます | |
| ・ | 신부는 사제에 대한 존칭으로 가톨릭 교회의 직책 중 하나입니다. |
| 神父とは司祭への尊称で、カトリック教会の役職の1つです。 | |
| ・ | 인민군은 ‘주석’이란 극존칭을 외치며 경례했다. |
| 人民軍は「主席」という最大尊称を叫びながら敬礼した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 극존칭（クッチョンチン） | もっとも高めた尊称 |
| 일주기（一周忌） > |
| 조화（調和） > |
| 전환（転換） > |
| 손가락（指） > |
| 문고（文庫） > |
| 골절（骨折） > |
| 살생（殺生） > |
| 토착（土着） > |
| 듣기（聞き取り） > |
| 성취 욕구（成就の欲求） > |
| 차선（車線） > |
| 수입（収入） > |
| 계획적（計画的） > |
| 법치국가（法治国家） > |
| 입양아（養子） > |
| 도시락（弁当） > |
| 요소（要素） > |
| 대타（代打） > |
| 공과（功罪） > |
| 역차별（逆差別） > |
| 스캔들（スキャンダル） > |
| 석가모니（釈迦） > |
| 안락의자（安楽椅子） > |
| 기량（技量） > |
| 마른기침（乾いた咳） > |
| 수포（水泡） > |
| 부정 승차（不正乗車） > |
| 박쥐（コウモリ） > |
| 호소력（訴える力） > |
| 지게（背負子） > |