|
「敬称」は韓国語で「존칭」という。韓国の존칭(敬称)には、님(様) 、선생님(先生)、씨(さん)、각하(閣下)、귀중(御中)、귀하(殿)などがある。
|
 |
|
：존칭、チョンチン
：尊称（尊稱）
|
「敬称」は韓国語で「존칭」という。韓国の존칭(敬称)には、님(様) 、선생님(先生)、씨(さん)、각하(閣下)、귀중(御中)、귀하(殿)などがある。
|
| ・ | 존칭을 생략하다. |
| 敬称を省く。 | |
| ・ | 존칭을 붙이다. |
| 敬称をつける。 | |
| ・ | 한국에서는 윗사람에게는 반드시 존칭을 써야 한다. |
| 韓国では目上の人に必ず尊称を使つべきだ。 | |
| ・ | 존칭은 상대에 경의를 표하는 표현 방법입니다. |
| 敬称は相手へ敬意を表す表現方法です。 | |
| ・ | 존칭을 생략하겠습니다. |
| 敬称を省略させていただきます | |
| ・ | 신부는 사제에 대한 존칭으로 가톨릭 교회의 직책 중 하나입니다. |
| 神父とは司祭への尊称で、カトリック教会の役職の1つです。 | |
| ・ | 인민군은 ‘주석’이란 극존칭을 외치며 경례했다. |
| 人民軍は「主席」という最大尊称を叫びながら敬礼した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 극존칭（クッチョンチン） | もっとも高めた尊称 |
| 배상금（賠償金） > |
| 교단（教壇） > |
| 주제（本題） > |
| 신조어（新造語） > |
| 단팥（あんこ） > |
| 협잡（ごまかし） > |
| 거처（居場所） > |
| 범용（汎用） > |
| 발행（発行） > |
| 고소 공포증（高所恐怖症） > |
| 반인륜적（反人倫的） > |
| 크레인차（クレーン車） > |
| 오세아니아（オセアニア） > |
| 선수（選手） > |
| 완치（完治） > |
| 생선살（魚の身） > |
| 전진（前進） > |
| 수하（手下） > |
| 입맞춤（口づけ） > |
| 채용（採用） > |
| 유급 출산휴가（有給出産休暇） > |
| 부적（お守り） > |
| 끌（のみ） > |
| 생기（生気） > |
| 결과적（結果的） > |
| 전자 제어（電子制御） > |
| 역광（逆光） > |
| 핏줄（血筋） > |
| 하천（河川） > |
| 빈주먹（素手） > |