|
「敬称」は韓国語で「존칭」という。韓国の존칭(敬称)には、님(様) 、선생님(先生)、씨(さん)、각하(閣下)、귀중(御中)、귀하(殿)などがある。
|
 |
|
：존칭、チョンチン
：尊称（尊稱）
|
「敬称」は韓国語で「존칭」という。韓国の존칭(敬称)には、님(様) 、선생님(先生)、씨(さん)、각하(閣下)、귀중(御中)、귀하(殿)などがある。
|
| ・ | 존칭을 생략하다. |
| 敬称を省く。 | |
| ・ | 존칭을 붙이다. |
| 敬称をつける。 | |
| ・ | 한국에서는 윗사람에게는 반드시 존칭을 써야 한다. |
| 韓国では目上の人に必ず尊称を使つべきだ。 | |
| ・ | 존칭은 상대에 경의를 표하는 표현 방법입니다. |
| 敬称は相手へ敬意を表す表現方法です。 | |
| ・ | 존칭을 생략하겠습니다. |
| 敬称を省略させていただきます | |
| ・ | 신부는 사제에 대한 존칭으로 가톨릭 교회의 직책 중 하나입니다. |
| 神父とは司祭への尊称で、カトリック教会の役職の1つです。 | |
| ・ | 인민군은 ‘주석’이란 극존칭을 외치며 경례했다. |
| 人民軍は「主席」という最大尊称を叫びながら敬礼した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 극존칭（クッチョンチン） | もっとも高めた尊称 |
| 정오（正午） > |
| 하굣길（下校の道） > |
| 백발（白髪） > |
| 좌절（挫折） > |
| 공백（空白） > |
| 사망 사고（死亡事故） > |
| 회신（返信） > |
| 상동（同上） > |
| 중요 문화재（重要文化財） > |
| 증설（増設） > |
| 샛별（新しい星） > |
| 악송구（悪送球） > |
| 소시민（小市民） > |
| 작년（昨年） > |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |
| 안건（案件） > |
| 막（膜） > |
| 분발（奮発） > |
| 소장（訴状） > |
| 구역（区域） > |
| 배경（背景） > |
| 시상（授賞） > |
| 엄지（親指） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 중고차（中古車） > |
| 척결（追放） > |
| 뒷모습（後ろ姿） > |
| 잡지식（雑学） > |
| 시각적（視覚的） > |
| 구강（口腔） > |