|
「調和」は韓国語で「조화」という。
|
 |
|
：조화、cho-hwa、チョウハ
：調和
|
「調和」は韓国語で「조화」という。
|
| ・ | 인간의 마음속에서는 천지의 모든 조화가 있다. |
| 人のこころには天と地の調和が存在する。 | |
| ・ | 짐승은 자연에서 완벽한 조화를 보인다. |
| 獣は自然の中で完璧な調和を見せる。 | |
| ・ | 요가는 심신의 조화를 가져옵니다. |
| ヨガは心身の調和をもたらします。 | |
| ・ | 머리띠 디자인이 전체 스타일과 조화를 이룹니다. |
| ヘアバンドのデザインが、全体のスタイルに調和します。 | |
| ・ | 귀걸이 색깔이 옷과 조화를 이루고 있어요. |
| イヤリングの色が服と調和しています。 | |
| ・ | 조각상의 색감이 주위 풍경과 조화를 이루고 있습니다. |
| 彫像の色合いが、周囲の風景と調和しています。 | |
| ・ | 넥타이핀 색이 정장이나 셔츠와 조화를 이루고 있습니다. |
| ネクタイピンの色が、スーツやシャツと調和しています。 | |
| ・ | 탐욕을 통제하고 타인과의 조화를 도모하는 것이 성공의 열쇠입니다. |
| 貪欲さをコントロールし、他人との調和を図ることが成功の鍵です。 | |
| ・ | 이 그림의 구도는 황금비를 따라 조화를 이루고 있습니다. |
| この絵の構図は黄金比に沿っていて、調和がとれています。 | |
| ・ | 집단 가무는 협동과 조화를 낳는 놀라운 효과를 발휘했다. |
| 集団歌舞は協同と調和を生み出す驚くべき効果を発揮した。 | |
| ・ | 조화와 대립은 상충한다. |
| 調和と対立は相いれない。 | |
| ・ | 자연과 조화를 이루는 건물을 설계한다. |
| 自然と調和する建物を設計する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조화롭다（チョファロプタ） | 調和している |
| 모음조화（モウムジョファ） | 母音調和 |
| 조화하다（チョファハダ） | 調和する |
| 조화되다（チョファデダ） | 調和される |
| 조화를 이루다（チョファルル イルダ） | 調和をなす、ハーモニーをなす、相和する |
| 맨머리（素頭） > |
| 침체기（低迷期） > |
| 고래（クジラ） > |
| 밭일（畑仕事） > |
| 전출 신고（転出届け） > |
| 수학（数学） > |
| 전기비（電気代） > |
| 둘레길（周囲の道） > |
| 비듬（ふけ） > |
| 몇 분（何名様） > |
| 연시（軟柿） > |
| 또래（同年代） > |
| 엄지손가락（親指） > |
| 베토벤（ベートーベン） > |
| 밭농사（畑作） > |
| 뻥（嘘） > |
| 흰개미（シロアリ (白蟻)） > |
| 드럼（ドラム） > |
| 세월（歳月） > |
| 술상（酒の宴） > |
| 재력가（財産家） > |
| 낙하산（落下傘） > |
| 트집（言い掛かり） > |
| 방언（方言） > |
| 산봉우리（山峰） > |
| 나그네（旅人） > |
| 조립식（組み立て式） > |
| 책임（責任） > |
| 여유（余裕） > |
| 참화（惨禍） > |