|
「頭打ち」は韓国語で「포화」という。
|
 |
|
：포화、po-hwa、ポファ
：飽和
|
「頭打ち」は韓国語で「포화」という。
|
| ・ | 과자나 음료시장은 포화 상태인 성숙시장이다. |
| 駄菓子や飲料市場は飽和した状態の「成熟市場」である。 | |
| ・ | 국내 시장의 통신업계는 포화 상태다. |
| 国内市場の通信業界は飽和状態だ。 | |
| ・ | 스마트폰 시장은 세계적으로 포화 상태에 이르고 있다. |
| スマホ市場は世界的に頭打ちとなっている。 | |
| ・ | 회의에서 집중포화를 맞아 만신창이다. |
| 会議で集中砲火を浴び、満身創痍だ。 | |
| ・ | 정맥의 산소 포화도는 동맥보다 낮습니다. |
| 静脈の酸素飽和度は動脈より低いです。 | |
| ・ | 적의 포화를 받으며 진군하다. |
| 敵の砲火を受けながら進軍する。 | |
| ・ | 신선한 고등어는 회로도 맛있고, 고도 불포화 지방산이 많아 몸에도 좋은 영양이 많이 포함되어 있습니다. |
| 新鮮なサバは刺身でも美味しく、多価不飽和脂肪酸が多く身体にも良い栄養が沢山含まれています。 | |
| ・ | 이 과일에는 불포화지방산이 많아 콜레스테롤 수치를 낮추고 건강에 좋다. |
| この果物には不飽和脂肪酸が多く、コレステロール値を下げ、健康によい。 | |
| ・ | 2차 세계 대전의 포화 속에 연합국 병사들은 독일군과 싸우고 있었다. |
| 2次世界大戦の砲火の中、連合国の兵士達はヨーロッパでドイツ軍と戦っていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 포화되다（ポファデダ） | 飽和される、一杯になる |
| 십자포화（シプチャポファ） | 十字砲火 |
| 온라인（オンライン） > |
| 열기구（熱気球） > |
| 제도（制度） > |
| 눈높이（目通り） > |
| 눈（目盛り） > |
| 공중위생（公衆衛生） > |
| 인상주의（印象主義） > |
| 국수적（国粋的） > |
| 영양제（栄養剤） > |
| 스테이크（ステーキ） > |
| 톱니（のこぎりの歯） > |
| 마을회관（公民館） > |
| 사서함（私書箱） > |
| 해빙기（解氷期） > |
| 일 년（一年） > |
| 신출내기（新米） > |
| 자몽（グレープフルーツ） > |
| 법조인（法曹人） > |
| 명중률（命中率） > |
| 세수（稅收） > |
| 살쾡이（山猫） > |
| 국산화（国産化） > |
| 만류（引き止め） > |
| 적정가치（適正価値） > |
| 방폐장（放射線廃棄物処理場の略） > |
| 급구（急募） > |
| 길라잡이（道を案内してくれること） > |
| 바람막이（風よけ） > |
| 방울（滴） > |
| 범용성（汎用性） > |