|
「含むこと」は韓国語で「포함」という。
|
 |
|
：포함、po-ham、ポハム
：包含
|
「含むこと」は韓国語で「포함」という。
|
| ・ | 그의 제안은 플랜에 포함되어 계획은 성공했습니다. |
| 彼の提案はプランに組み入れられ、計画は成功しました。 | |
| ・ | 그녀의 제안은 그룹의 계획에 포함되어 매우 유익했습니다. |
| 彼女の提案はグループの計画に組み入れられ、非常に有益でした。 | |
| ・ | 이 먹는 약에는 졸음을 유발하는 성분이 포함되어 있습니다. |
| この飲み薬には眠気を誘う成分が含まれています。 | |
| ・ | 스팸 메일 안에 바이러스가 포함되어 있을 수 있어요. |
| 迷惑メールの中にウイルスが含まれていることがあります。 | |
| ・ | 수술실에는 메스를 포함한 다양한 의료 기기가 정비되어 있어요. |
| 手術室には、メスを含む様々な医療機器が整備されています。 | |
| ・ | 내구재에는 자동차나 가전 제품처럼 오랫동안 사용할 수 있는 것이 포함됩니다. |
| 耐久財には、車や家電製品のように長期間使用できるものが含まれます。 | |
| ・ | 오리엔테이션의 내용에는 회사의 방침과 규칙 설명이 포함되어 있습니다. |
| オリエンテーションの内容には、会社の方針や規則の説明が含まれています。 | |
| ・ | 콩기름에는 오메가3 지방산이 풍부하게 포함되어 있습니다. |
| 大豆油にはオメガ3脂肪酸が豊富に含まれています。 | |
| ・ | 비상식량에는 비상용 음료수도 포함되어 있습니다. |
| 非常食には非常用飲料水も含まれています。 | |
| ・ | 메시지에는 짧은 글자가 포함되어 있었어요. |
| メッセージには短い文字が含まれていました。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 설계에는 중대한 결함이 포함되어 있습니다. |
| このプロジェクトの設計には重大な欠点が含まれています。 | |
| ・ | 소매업은 상품을 매입하여 최종 소비자에게 판매하는 일련의 과정을 포함합니다. |
| 小売業は、商品を仕入れ、最終消費者に販売するまでの一連のプロセスを含みます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 포함되다（ポハムデダ） | 含まれている、組み入れられる |
| 포함하다（ポハマダ） | 含む、組み入れる |
| 외유（外遊） > |
| 납량（納涼） > |
| 선적（船積） > |
| 장기적（長期的） > |
| 발병률（発症率） > |
| 외세（外勢） > |
| 추리（推理） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 야자 타임（無礼講） > |
| 혼인 신고（結婚届） > |
| 밀접 접촉자（濃厚接触者） > |
| 해거름（日暮れ） > |
| 회교（イスラム教） > |
| 대학살（大虐殺） > |
| 문자열（文字列） > |
| 군（郡） > |
| 좌중（座中） > |
| 호수（湖） > |
| 인상착의（人相や着衣） > |
| 전략적（戦略的） > |
| 초미니（短すぎるミニスカート） > |
| 코피（鼻血） > |
| 판단（判断） > |
| 조퇴（早退） > |
| 성문（城門） > |
| 스키장（スキー場） > |
| 페스티벌（フェスティバル） > |
| 구상화（具象画） > |
| 감상（感傷） > |
| 색기（色気） > |