|
「含むこと」は韓国語で「포함」という。
|
 |
|
：포함、po-ham、ポハム
：包含
|
「含むこと」は韓国語で「포함」という。
|
| ・ | 그의 제안은 플랜에 포함되어 계획은 성공했습니다. |
| 彼の提案はプランに組み入れられ、計画は成功しました。 | |
| ・ | 그녀의 제안은 그룹의 계획에 포함되어 매우 유익했습니다. |
| 彼女の提案はグループの計画に組み入れられ、非常に有益でした。 | |
| ・ | 전쟁이나 내전도 분쟁에 포함됩니다. |
| 戦争や内戦も紛争に含まれます。 | |
| ・ | 심장병 치료에는 약물 요법이나 수술이 포함될 수 있어요. |
| 心臓病の治療には、薬物療法や手術が含まれることがあります。 | |
| ・ | 선언문은 중요한 의사 표시를 포함하고 있습니다. |
| 宣言文は重要な意思表示を含んでいます。 | |
| ・ | 이삿짐센터에는 보험이 포함되어 있기 때문에 안심하고 짐을 맡길 수 있어요. |
| 引越しセンターには保険が付いているので、安心して荷物を預けられます。 | |
| ・ | 리스 계약에는 보험도 포함되어 있습니다. |
| リース契約には保険も含まれています。 | |
| ・ | 이 문장에는 사자성어가 몇 개 포함되어 있다. |
| この文章には四字熟語がいくつか含まれている。 | |
| ・ | 노컷판에는 더 많은 액션 장면이 포함되어 있습니다. |
| ノーカット版を観ると、キャラクターへの愛着が増します。 | |
| ・ | 노컷판에는 삭제된 장면이 포함되어 있습니다. |
| ノーカット版には、削除されたシーンが含まれています。 | |
| ・ | 양궁 훈련에는 근력 훈련도 포함됩니다. |
| アーチェリートレーニングには筋力トレーニングも含まれます。 | |
| ・ | 유도 질문을 포함하지 않는 설문지를 작성했습니다. |
| 誘導質問を含まないアンケートを作成しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 포함하다（ポハマダ） | 含む、組み入れる |
| 포함되다（ポハムデダ） | 含まれている、組み入れられる |
| 모두 발언（冒頭発言） > |
| 테크노（テクノ） > |
| 직수입（直輸入） > |
| 조직（組織） > |
| 스톱（ストップ） > |
| 월요병（サザエさん症候群） > |
| 잎사귀（葉っぱ） > |
| 성능（性能） > |
| 아류（亜流（ありゅう）） > |
| 업무 효율（業務効率） > |
| 장식（飾り） > |
| 지갑（財布） > |
| 전원（全員） > |
| 영향력（影響力） > |
| 모금함（募金箱） > |
| 회견（会見） > |
| 형법（刑法） > |
| 핸섬（ハンサム） > |
| 미식가（美食家） > |
| 하늘（空） > |
| 계절풍（季節風） > |
| 주소록（住所録） > |
| 원천 징수세（源泉徴収税） > |
| 이양（移譲） > |
| 내공（内功） > |
| 환불（払い戻し） > |
| 납세자（納税者） > |
| 준비（用意） > |
| 객관（客観） > |
| 반영구（半永久） > |