|
「上下」は韓国語で「위아래」という。아래위とも言える。
|
 |
|
：위아래、wi-a-rae、ウィアレ
|
「上下」は韓国語で「위아래」という。아래위とも言える。
|
| ・ | 위아래가 뒤바뀌다. |
| 上下がひっくり返る。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있다는데, 선배에게 인사 먼저 하는 게 맞아. |
| 冷たい水にも上下があるって言うから、先輩にまず挨拶するのが正しい。 | |
| ・ | 나이가 적다고 무시하면 안 돼, 찬물도 위아래가 있는 법이야. |
| 年齢が若いからといって無視してはいけない、冷たい水にも上下があるんだよ。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있듯이, 일을 할 때도 순서를 지켜야 한다. |
| 冷たい水にも上下があるように、仕事をするときも順序を守らなければならない。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있다고, 할아버지께 먼저 음식을 드려라. |
| 冷たい水にも上下があるから、おじいさんに先に食事を出しなさい。 | |
| ・ | 회사에서도 찬물도 위아래가 있는 것처럼 상사에게 예의를 갖춰야 한다. |
| 会社でも、冷たい水にも上下があるように、上司に礼儀を尽くさなければならない。 | |
| ・ | 아무리 친해도 찬물도 위아래가 있는 법이야, 예의를 지켜야 해. |
| どんなに親しくても、冷たい水にも上下がある、礼儀を守らないといけない。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있듯이 신입 사원은 선배 사원에게 경의를 표해야 한다. |
| 冷たい水にも上下があるように、新入社員は先輩社員に敬意を払うべきだ。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있듯이 어떤 조직에도 질서가 필요하다. |
| 冷たい水にも上下があるように、どんな組織にも秩序が必要だ。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있다는데, 형을 먼저 대접해야지. |
| 冷たい水にも上下があるって言うじゃないか、兄をまずもてなさないとね。 | |
| ・ | 이상한 사람이 저를 위아래로 훑어봤어요. |
| 変な人が、ぼくのことを上から下までじろじろ見ました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위아래가 없다（ウィ アレガ オプッタ） | 秋序が乱れる |
| 찬물도 위아래가 있다（チャンムルド ウィアレガ イッタ） | 年長者を敬うべし、何ごとにも目上の者を優先しる、どんなことにも順序がある |
| 유품（遺品） > |
| 술주정（酒癖） > |
| 내시경（内視鏡） > |
| 낭비（浪費） > |
| 박진감（迫力） > |
| 행방불명（行方不明） > |
| 수정（水晶） > |
| 굴착（掘削） > |
| 대기（大気） > |
| 성냥（マッチ） > |
| 히아신스（ヒヤシンス） > |
| 오뚝이（だるま） > |
| 발송인（差出人） > |
| 혈액 순환（血液の循環） > |
| 단시간（短時間） > |
| 수입산（輸入物） > |
| 위반자（違反者） > |
| 정품（正規品） > |
| 약속 어음（約束手形） > |
| 휴일（休日） > |
| 체념（あきらめ） > |
| 미니멀리스트（ミニマリスト） > |
| 무죄（無罪） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 벌목（伐木） > |
| 단어（単語） > |
| 구도（構図） > |
| 흡연자（喫煙者） > |
| 척수（脊髄） > |
| 규율（規律） > |