|
「発生時」は韓国語で「발생 시」という。
|
 |
|
：발쌩 시、pal-saeng-shi、パルセンシ
：発生時
|
「発生時」は韓国語で「발생 시」という。
|
| ・ | 화재 발생 시 스프링클러가 작동했다. |
| 火災の際にスプリンクラーが作動した。 | |
| ・ | 하수 문제 발생 시, 바로 보고하는 것이 중요해요. |
| 下水のトラブルが発生すると、すぐに報告することが大切です。 | |
| ・ | 화재 발생 시 소화전을 바로 이용할 수 있도록 준비하고 있어요. |
| 火災が発生した際、消火栓をすぐに利用できるように準備しています。 | |
| ・ | 화재 발생 시에는 방화문이 중요한 역할을 합니다. |
| 火災発生時には、防火扉が重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 해일 발생 시에는 신속하게 대피를 해야 합니다. |
| 津波の発生時には、速やかに避難が求められます。 | |
| ・ | 사고 발생 시 안전벨트가 중요한 역할을 합니다. |
| 事故発生時にシートベルトが重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 승무원이 사고 발생 시 대응 훈련을 받고 있습니다. |
| 乗務員が事故発生時の対応訓練を受けています。 | |
| ・ | 오류 발생 시 신속하게 처리해 드리겠습니다. |
| 不具合が発生した際には、迅速に対応いたします。 | |
| ・ | 화재 발생 시에는 사이렌으로 주민들에게 경고가 내려진다. |
| 火事の発生時にはサイレンで住民に警告が発せられる。 | |
| ・ | 화재 발생 시에는 즉시 사이렌이 울려 피난을 재촉한다. |
| 火災発生時にはすぐにサイレンが鳴り響いて避難を促す。 | |
| 수상（受賞） > |
| 연말（年末） > |
| 용수로（用水路） > |
| 종이컵（紙コップ） > |
| 후학（後学） > |
| 상습 절도범（窃盗常習犯） > |
| 세력（勢力） > |
| 탈취제（脱臭剤） > |
| 사회생활（社会生活） > |
| 발로（発露） > |
| 대목（部分） > |
| 명승부（名勝負） > |
| 성의（誠意） > |
| 환갑（還暦） > |
| 후행 지수（遅行指数） > |
| 제품（製品） > |
| 생활공간（生活空間） > |
| 중압감（重圧感） > |
| 일류 대학（一流大学） > |
| 귀울림（耳鳴り） > |
| 삐딱선（ひねくれていること） > |
| 견학（見学） > |
| 더덕（ツルニンジン） > |
| 재봉질（裁縫） > |
| 콧대（鼻柱） > |
| 향토 음식（郷土料理） > |
| 경험담（経験談） > |
| 진상 고객（モンスター顧客） > |
| 감옥（監獄） > |
| 착유（搾油） > |