|
「消火栓」は韓国語で「소화전」という。
|
|||
 |
|
：소화전、so-hwa-jŏn、ソファジョン
：消火栓
|
「消火栓」は韓国語で「소화전」という。
|
|||
| ・ | 소화전은 맨홀 속에 설치되어 있기 때문에 적설시 이용이 어렵다. |
| 消火栓はマンホールのなかに設けられているため、積雪時の利用が難しい。 | |
| ・ | 이번 대피 훈련시, 소화전 배치장소 확인도 이루어졌다. |
| 今回の避難訓練に際して、消火栓配置場所の確認も行われた。 | |
| ・ | 화재로 소화전을 사용했다. |
| 火災で消火栓を使用した。 | |
| ・ | 소화전은 화재 시에 매우 중요한 역할을 합니다. |
| 消火栓は、火災時に非常に重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 소화전의 위치를 확인해 두는 것이 매우 중요해요. |
| 消火栓の位置を確認しておくことが大切です。 | |
| ・ | 화재 발생 시 소화전을 바로 이용할 수 있도록 준비하고 있어요. |
| 火災が発生した際、消火栓をすぐに利用できるように準備しています。 | |
| ・ | 소화전 사용법에 대해 소방서가 설명회를 열었어요. |
| 消火栓の使い方について、消防署が説明会を開きました。 | |
| ・ | 소화전이 정상적으로 작동하는지 정기적으로 점검하고 있어요. |
| 消火栓が正常に機能するか、定期的に点検しています。 | |
| ・ | 소화전이 있으면 초기 소화가 쉬워집니다. |
| 消火栓があれば、初期消火がしやすくなります。 | |
| ・ | 소화전 설치 장소를 미리 알아둡시다. |
| 消火栓の設置場所を、あらかじめ知っておきましょう。 | |
| ・ | 소화전 점검이 진행되고 있기 때문에 걱정할 필요가 없어요. |
| 消火栓の点検が行われているので、心配ありません。 | |
| ・ | 소화전을 사용할 때는 반드시 소방서에 연락합니다. |
| 消火栓を使用する際には、必ず消防署に連絡します。 | |
| ・ | 소화전 주위를 깨끗하게 유지하는 것이 중요합니다. |
| 消火栓の周りをきれいに保つことが大切です。 | |
| ・ | 소화전을 이용하면 초기 소화를 신속하게 할 수 있어요. |
| 消火栓を利用することで、初期消火が迅速に行えます。 | |
| ・ | 소화전을 사용한 훈련은 실제 화재에 대비하기 위해 중요합니다. |
| 消火栓を使った訓練は、実際の火災に備えるために重要です。 | |
| ・ | 소화전을 이용하여 조기 소화가 가능해집니다. |
| 消火栓を利用して、早期の消火が可能になります。 |
| 자연재해（自然災害） > |
| 재앙（災い） > |
| 라이프라인（ライフライン） > |
| 비상벨（非常ベル） > |
| 진원（震源） > |
| 피난로（避難路） > |
| 비상（非常） > |
| 진화（消火） > |
| 방화 셔터（防火シャッター） > |
| 자원봉사자（ボランティア） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 대피령（避難命令） > |
| 이재민（被災者） > |
| 지진（地震） > |
| 모금（募金） > |
| 재해 예방（災害予防） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 구명정（救命艇） > |
| 피난 경보（避難警報） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 땅울림（地鳴り） > |
| 비축품（備蓄品） > |
| 산불（山火事） > |
| 폭우（激しい雨） > |
| 구조（救助） > |
| 검사（検死） > |
| 기근（飢饉） > |
| 의연금（義捐金） > |
| 피해（被害） > |
| 눈사태（雪崩） > |
