|
「火災」は韓国語で「화재」という。
|
 |
|
：화재、hwa-jae、ファジェ
：火災
|
「火災」は韓国語で「화재」という。
|
| ・ | 화재로 두명이 사망했다. |
| 火災で二人が死亡した。 | |
| ・ | 화재로 집이 모두 타버렸습니다. |
| 火災で家がすべて焼けてしまいました。 | |
| ・ | 안타깝게도 화재가 발생했다. |
| 残念ながら火災が起きた。 | |
| ・ | 지금 화재가 발생했습니다. |
| ただいま火災が発生しました。 | |
| ・ | 화재로 모든 것을 잃었다. |
| 火災ですべてを失った。 | |
| ・ | 그 건물 화재는 방화범의 소행이었다. |
| あの建物火災は放火犯の仕業だった。 | |
| ・ | 경찰과 소방이 화재 진압에 공조했다. |
| 警察と消防が火災鎮火に協力した。 | |
| ・ | 문화재가 불법으로 발굴되었다. |
| 文化財が不法に発掘された。 | |
| ・ | 대형 화재로 도시 전체가 슬픔에 잠겼다. |
| 大きな火災で都市全体が悲しみに沈んでいる。 | |
| ・ | 화재 발생 시 스프링클러가 작동했다. |
| 火災の際にスプリンクラーが作動した。 | |
| ・ | 국립박물관에는 귀중한 문화재가 전시되어 있어요. |
| 国立博物館には貴重な文化財が展示されています。 | |
| ・ | 건물이 화재로 쑥대밭이 되었다. |
| 建物が火事で廃墟となった。 | |
| ・ | 화재 소식을 듣고 보호자들이 부리나케 달려왔다. |
| 火災のニュースを聞いて保護者たちが急いで駆けつけてきた。 | |
| ・ | 이번 화재로 인한 피해액은 수억 원에 달한다. |
| この火災による被害額は数億ウォンに上る。 | |
| ・ | 소방관들은 필사적으로 불을 잡아 화재를 막았다. |
| 消防士たちは必死に火を消し止めて、火災を防いだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문화재（ムンファジェ） | 文化財 |
| 화재 보험（ファジェ ポホム） | 火災保険 |
| 화재 원인（ファジェ ウォニン） | 火災の原因 |
| 화재경보기（ファジェキョンボギ） | 火災警報器 |
| 화재 신고（ファジェシンゴ） | 火災の通報、火事の通報 |
| 화재가 나다（ファジェガ ナダ） | 火事が出る |
| 매장 문화재（メジャンムンファジェ） | 埋蔵文化財 |
| 중요 문화재（チュンヨブンファジェ） | 重要文化財 |
| 정면충돌（正面衝突） > |
| 소방청（消防庁） > |
| 생환（生還） > |
| 블랙아웃（停電） > |
| 참사（惨事） > |
| 좌초（座礁） > |
| 안전 불감증（安全ボケ） > |
| 대형 사고가 나다（大変なことになる.. > |
| 사고가 터지다（事故が起こる） > |
| 침몰하다（沈没する） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 사고 원인（事故原因） > |
| 교통사고（交通事故） > |
| 누전（漏電） > |
| 구급 대원（救急隊員） > |
| 중태（重態） > |
| 추락（墜落） > |
| 퍽치기（突然殴って金品を盗む行為） > |
| 사망자 수（死亡者数） > |
| 피해자（被害者） > |
| 범대위（汎国民対策委員会） > |
| 사고가 발생하다（事故が発生する） > |
| 비상 연락망（緊急連絡網） > |
| 연탄 가스（練炭ガス） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 구명동의（救命胴衣） > |
| 소동（騒ぎ） > |
| 도와주세요（手伝ってください） > |
| 실종자（失踪者） > |
| 참변（惨事） > |