・	첨단 장비 덕분에 문화재 복원이 수월해졌다.
	最先端の整備のおかげで文化財の復元が容易になった。
・	소방당국이 화재 원인에 대해 조사 중이다.
	消防当局が火災の原因について調査している。
・	어제 일어난 화재로 인해 이웃집도 전소될 위험이 있었습니다.
	昨日の火事で、隣家も全焼する危険がありました。
・	소방수의 필사적인 진화 활동으로 화재가 드디어 진화되었다.
	消防の必死な消火活動で火災がようやく鎮火した。
・	그들은 빌딩 화재로 대피하지 못한 사람들을 구조했습니다.
	彼らはビルの火災で避難できなかった人々を救助しました。
・	화재가 발생했기 때문에 건물에서 바로 대피했습니다.
	火災が発生したため、建物からすぐに退避しました。
・	화재로 인해 전소된 도서관의 재건이 요구되고 있습니다.
	火事によって全焼した図書館の再建が求められています。
・	저 빌딩은 큰 화재를 당했지만 지금은 재건되었다,
	あのビルは大火に見舞われたが、現在は再建された。
・	어젯밤 화재로 몇 채의 집이 전소되었습니다.
	昨夜の火事で、数軒の家が全焼しました。
・	전소된 문화재 복원이 진행되고 있습니다.
	全焼した文化財の復元が進められています。
・	화재로 집이 전소되어 버렸어요.
	火事で家が全焼してしまいました。
・	화재가 발생한 경우 전소되기 전에 대피하는 것이 중요합니다.
	火災が発生した場合、全焼される前に避難することが重要です。
・	화재 경보기가 울린 덕분에 전소되지 않고 끝났습니다.
	火災警報器が鳴ったおかげで、全焼されずに済みました。
・	그 빌딩은 화재로 전소되어 현재는 흔적도 없어요.
	そのビルは火災で全焼され、現在は跡形もありません。
・	집이 화재로 전소되어 모든 것을 잃었어요.
	家が火事で全焼され、すべてを失いました。
・	어제 화재로 인해 귀중한 자료가 전소되어 버렸어요.
	昨日の火災で、貴重な資料が全焼されてしまいました。
・	화재로 인해 공장이 전소될 위험이 있어요.
	火災によって、工場が全焼される危険があります。
・	큰 화재로 그 집이 전소되어 버렸어요.
	大火事でその家が全焼されてしまいました。
・	화재로 집이 전소되었다.
	火事で家が全焼された。
・	소화전을 사용한 훈련은 실제 화재에 대비하기 위해 중요합니다.
	消火栓を使った訓練は、実際の火災に備えるために重要です。
・	화재 발생 시 소화전을 바로 이용할 수 있도록 준비하고 있어요.
	火災が発生した際、消火栓をすぐに利用できるように準備しています。
・	소화전은 화재 시에 매우 중요한 역할을 합니다.
	消火栓は、火災時に非常に重要な役割を果たします。
・	화재로 소화전을 사용했다.
	火災で消火栓を使用した。
・	소방대가 화재의 원인을 조사하는 경우가 있습니다.
	消防隊が火災の原因を調査することがあります。
・	소방대는 화재뿐만 아니라 구조 활동도 실시합니다.
	消防隊は、火災だけでなく救助活動も行います。
・	소방대가 화재 현장에 도착했어요.
	消防隊が火災現場に到着しました。
・	방화문은 화재 시 대피 경로를 확보합니다.
	防火扉は、火災時の避難経路を確保します。
・	방화문 설치가 화재로 인한 피해를 줄여줍니다.
	防火扉の設置が、火災による被害を軽減します。
・	화재 발생 시에는 방화문이 중요한 역할을 합니다.
	火災発生時には、防火扉が重要な役割を果たします。
・	방화문은 화재 시 안전을 지키기 위해 중요합니다.
	防火扉は、火災時の安全を守るために重要です。
・	발화점을 파악하여 화재를 미연에 방지합니다.
	発火点を把握することで、火災を未然に防ぎます。
・	발화점을 알면 화재 위험을 줄일 수 있어요.
	発火点を知ることで、火災のリスクを軽減できます。
・	발화점을 알면 화재 위험을 줄일 수 있어요.
	発火点を知ることで、火災のリスクを軽減できます。
・	발화점을 초과하면 화재의 위험이 있습니다.
	発火点を超えると、火災の危険があります。
・	재빠른 행동으로 화재를 미연에 방지했다.
	素早い行動で火事を未然に防いだ。
・	임대주택의 화재보험 가입은 필수입니다.
	賃貸住宅の火災保険加入は、必須となっております。
・	조각가가 작업한 작품은 문화재로 보존되어 있습니다.
	彫刻家が手がけた作品は、文化財として保存されています。
・	건기에는 삼림 화재의 위험이 높아집니다.
	乾期には、森林火災のリスクが高まります。
・	화재 원인을 규명하다.
	火災の原因を究明する。
・	담뱃재로 화재의 원인이 되기도 한다.
	タバコの灰で火事の原因になることもある。
・	과전류가 원인으로 화재의 위험이 있다.
	過電流が原因で火災の危険がある。
・	재떨이에 물을 넣으면 화재의 위험을 줄일 수 있습니다.
	灰皿に水を入れると、火事のリスクを減らせます。
・	누전이 발생하면 화재의 위험이 있습니다.
	漏電が発生すると、火災のリスクがあります。
・	누전 사고로 인한 화재로 건물 한 동이 다 타버렸어요.
	漏電の事故による火災で建物、一棟がすべて燃えてしまったんですよ。
・	화재 원인은 누전에 의한 것으로 판단됩니다.
	火災の原因は漏電によるものと思われます。
・	누전 차단기는 화재 등의 사고를 막기 위한 중요한 기기입니다.
	漏電ブレーカーは火災などの事故を防ぐための重要な機器です。
・	건조한 지역에서는 화재의 위험성이 높아집니다.
	乾燥した地域では、火災の危険性が高まります。
・	화재를 막기 위해 집 주위에 소화기를 배치했습니다.
	火災を防ぐために、家の周りに消火器を配置しました。
・	누출된 가스로 화재가 발생했다.
	漏れたガスで火災が発生した。
・	이 마을 출토품은 중요한 문화재로 보호되고 있다.
	この村の出土品は重要な文化財として保護されている。