「消火」は韓国語で「진화」という。
|
![]() |
・ | 산불은 약 2만 ㎡를 소실한 후, 간신히 진화했다. |
山火事は約2万平方メートルを焼失したのち、ようやく鎮火した。 | |
・ | 소방수의 필사적인 진화 활동으로 화재가 드디어 진화되었다. |
消防の必死な消火活動で火災がようやく鎮火した。 | |
・ | 시장은 현재 대책 본부를 방문해 진화에 만전을 기하라고 지시했다. |
市長は現地の対策本部を訪れ鎮火に万全を期すよう指示した。 | |
・ | 소방 당국은 헬리콥터 등을 투입해 진화에 대처했습니다. |
消防当局がヘリコプターなどを投入して消火にあたりました。 | |
・ | 애니메이션의 기술은 해마다 진화하고 있습니다. |
アニメーションの技術は年々進化しています。 | |
・ | 급속히 진화하는 적의 위협에 대항하다. |
急速に進化する敵の脅威に対抗する。 | |
・ | 그의 제구력은 나날이 진화하고 있습니다. |
彼の制球力は日々進化しています。 | |
・ | 제조업의 혁신은 산업의 진화와 성장을 촉진하고 있습니다. |
製造業のイノベーションは、産業の進化と成長を促進しています。 | |
・ | 로봇이 보다 진화된 형태로 발명될 것입니다. |
ロボットがより進化した形で発明されるでしょう。 | |
・ | 곤충은 4억 년도 전부터 이 지구에 생식해 독자적으로 진화해 왔습니다. |
昆虫は、4億年も前から、この地球に生息し、独自の進化を遂げてきました。 | |
・ | 수정하는 순간을 포착하는 기술이 진화했다. |
受精する瞬間を捉える技術が進化した。 | |
・ | 산불이 발생해, 15시간 후에 거의 진화되었습니다. |
山火事が発生し、15時間後にほぼ鎮火しました。 | |
・ | 산불을 진화화다. |
山火事を鎮火する。 | |
・ | 새로운 기술의 진화를 체감하다. |
新しい技術の進化を体感する。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
진화론(チンファロン) | 進化論 |
진화하다(チンファハダ) | 進化する |
진화되다(チンファデダ) | 進化される |
진화하다(チンファハダ) | 鎮火する |
진화를 이루다(チンファルル イルダ) | 進化を遂げる |
검사(検死) > |
피해(被害) > |
불기(火の気) > |
지반 침하(地盤沈下) > |
이동식 화장실(移動式化粧室) > |
방재(防災) > |
컨트롤 타워(コントロールタワー) > |