|
「消火」は韓国語で「진화」という。
|
 |
|
：진화、chin-hwa、チンファ
：鎭火
|
「消火」は韓国語で「진화」という。
|
| ・ | 산불은 약 2만 ㎡를 소실한 후, 간신히 진화했다. |
| 山火事は約2万平方メートルを焼失したのち、ようやく鎮火した。 | |
| ・ | 소방수의 필사적인 진화 활동으로 화재가 드디어 진화되었다. |
| 消防の必死な消火活動で火災がようやく鎮火した。 | |
| ・ | 시장은 현재 대책 본부를 방문해 진화에 만전을 기하라고 지시했다. |
| 市長は現地の対策本部を訪れ消火に万全を期すよう指示した。 | |
| ・ | 소방 당국은 헬리콥터 등을 투입해 진화에 대처했습니다. |
| 消防当局がヘリコプターなどを投入して消火にあたりました。 | |
| ・ | 전소되지 않고 초기 진화가 성공했습니다. |
| 全焼することなく、初期消火が成功しました。 | |
| ・ | 전소되기 전에 조기 진화가 이루어졌습니다. |
| 全焼する前に、早期の消火が行われました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진화론（チンファロン） | 進化論 |
| 진화하다（チンファハダ） | 鎮火する |
| 진화되다（チンファデダ） | 進化される |
| 진화하다（チンファハダ） | 進化する |
| 진화를 이루다（チンファルル イルダ） | 進化を遂げる |
| 지진（地震） > |
| 유도등（誘導灯） > |
| 구원 물자（救援物資） > |
| 재해 속보（災害速報） > |
| 수마（水魔） > |
| 검사（検死） > |
| 대기근（大飢饉） > |
| 수해（水害） > |
| 지반 침하（地盤沈下） > |
| 피난 훈련（避難訓練） > |
| 신원 확인（身元確認） > |
| 분화（噴火） > |
| 피난하다（避難する） > |
| 안전지대（安全地帯） > |
| 인명구조견（人命救助犬） > |
| 본진（本震） > |
| 레스큐（レスキュー） > |
| 해일（津波） > |
| 상황실（対策本部） > |
| 피해（被害） > |
| 소방서（消防署） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 화를 당하다（災難に遭う） > |
| 구명정（救命艇） > |
| 방재（防災） > |
| 구호물자（救援物資） > |
| 낙하（落下） > |
| 연기（煙） > |
| 컨트롤 타워（コントロールタワー） > |
| 천재（天災） > |