|
「噴火」は韓国語で「분화」という。
|
 |
|
：분화、pun-hwa、プンファ
：噴火
|
「噴火」は韓国語で「분화」という。
|
| ・ | 그 산은 분화의 우려가 있다. |
| あの山は噴火の恐れがある。 | |
| ・ | 언제 분화할지 모르기 때문에 항상 준비하고 있어야 한다. |
| いつ噴火するかはわからないので、常に備えておくべきである。 | |
| ・ | 큰 지진이 일어나면 산의 분화를 일으킬지도 모릅니다. |
| 大きな地震が起きたら、山の噴火を引き起こしかねません。 | |
| ・ | 이 화산섬은 활화산으로 아직 분화할 가능성이 있다. |
| この火山島は活火山で、まだ噴火の可能性がある。 | |
| ・ | 각 부처는 업무를 세분화하여 처리합니다. |
| 各部署は業務を細分化して処理します。 | |
| ・ | 활화산의 분화로 인해 주변의 교통이 규제되었습니다. |
| 活火山の噴火により、周辺の交通が規制されました。 | |
| ・ | 활화산의 분화에 의해 새로운 토지가 형성되는 경우도 있습니다. |
| 活火山の噴火によって、新しい土地が形成されることもあります。 | |
| ・ | 그 활화산은 정기적으로 분화 활동을 하고 있습니다. |
| その活火山は、定期的に噴火活動をしています。 | |
| ・ | 활화산 분화는 자연의 경이로움을 느끼게 합니다. |
| 活火山の噴火は、自然の驚異を感じさせます。 | |
| ・ | 그 활화산은 수십 년 만에 분화했어요. |
| その活火山は、数十年ぶりに噴火しました。 | |
| ・ | 활화산 분화에 대비하여 피난 훈련을 실시했어요. |
| 活火山の噴火に備えて、避難訓練が行われました。 | |
| ・ | 해저 화산 분화로 야자수가 늘어선 해변이 잿빛으로 변해 있다. |
| 海底火山の噴火で、椰子の木が立ち並ぶ海辺が灰色に変わっている。 | |
| ・ | 화산의 분화로 숲이 초토화되다. |
| 火山の噴火で森が焦土と化す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 세분화（セブンファ） | 細分化 |
| 분화구（プンファグ） | 噴火口 |
| 화쇄류（火砕流） > |
| 구명조끼（救命胴衣） > |
| 도로 단절（道路分断） > |
| 화재（火災） > |
| 낙하（落下） > |
| 소방대（消防隊） > |
| 구명정（救命艇） > |
| 분화구（噴火口） > |
| 성금（寄付金） > |
| 식량 배급（食糧配給） > |
| 천재（天災） > |
| 대피（避難） > |
| 발화점（発火点） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 연기（煙） > |
| 화재 원인（火災の原因） > |
| 화재 보험（火災保険） > |
| SOS (에스 오 에스)（SOS） > |
| 해일（津波） > |
| 쓰나미（津波） > |
| 토사 붕괴（土砂崩れ） > |
| 안전지대（安全地帯） > |
| 메이데이（メーデー） > |
| 진앙（震央） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 긴급 구호물자（緊急救援物資） > |
| 수해（水害） > |
| 피난 사다리（避難はしご） > |
| 매그니튜드（マグニチュード） > |
| 불길（火の手） > |