|
「噴火」は韓国語で「분화」という。
|
 |
|
：분화、pun-hwa、プンファ
：噴火
|
「噴火」は韓国語で「분화」という。
|
| ・ | 그 산은 분화의 우려가 있다. |
| あの山は噴火の恐れがある。 | |
| ・ | 언제 분화할지 모르기 때문에 항상 준비하고 있어야 한다. |
| いつ噴火するかはわからないので、常に備えておくべきである。 | |
| ・ | 큰 지진이 일어나면 산의 분화를 일으킬지도 모릅니다. |
| 大きな地震が起きたら、山の噴火を引き起こしかねません。 | |
| ・ | 각 부처는 업무를 세분화하여 처리합니다. |
| 各部署は業務を細分化して処理します。 | |
| ・ | 활화산의 분화로 인해 주변의 교통이 규제되었습니다. |
| 活火山の噴火により、周辺の交通が規制されました。 | |
| ・ | 활화산의 분화에 의해 새로운 토지가 형성되는 경우도 있습니다. |
| 活火山の噴火によって、新しい土地が形成されることもあります。 | |
| ・ | 그 활화산은 정기적으로 분화 활동을 하고 있습니다. |
| その活火山は、定期的に噴火活動をしています。 | |
| ・ | 활화산 분화는 자연의 경이로움을 느끼게 합니다. |
| 活火山の噴火は、自然の驚異を感じさせます。 | |
| ・ | 그 활화산은 수십 년 만에 분화했어요. |
| その活火山は、数十年ぶりに噴火しました。 | |
| ・ | 활화산 분화에 대비하여 피난 훈련을 실시했어요. |
| 活火山の噴火に備えて、避難訓練が行われました。 | |
| ・ | 해저 화산 분화로 야자수가 늘어선 해변이 잿빛으로 변해 있다. |
| 海底火山の噴火で、椰子の木が立ち並ぶ海辺が灰色に変わっている。 | |
| ・ | 화산의 분화로 숲이 초토화되다. |
| 火山の噴火で森が焦土と化す。 | |
| ・ | 화산 분화로 주위는 잿더미가 되었습니다. |
| 火山の噴火で周囲は灰の山となりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분화구（プンファグ） | 噴火口 |
| 세분화（セブンファ） | 細分化 |
| 불기운（火の気） > |
| 피난 경보（避難警報） > |
| 이재민（被災者） > |
| 피난 권고（避難勧告） > |
| 안전점검（安全点検） > |
| 검사（検死） > |
| 방사능（放射能） > |
| 구급 헬리콥터（救急ヘリコプター） > |
| 물난리가 나다（水害が起きる） > |
| 피난 훈련（避難訓練） > |
| 재난（災難） > |
| 구명복（救命チョッキ） > |
| 복구（復旧） > |
| 유독가스（有毒ガス） > |
| 라이프라인（ライフライン） > |
| 기근（飢饉） > |
| 조난 신호（遭難信号） > |
| 강진（強震） > |
| 활화산（活火山） > |
| 소화기（消火器） > |
| 비상（非常） > |
| 폭우（激しい雨） > |
| 지반 침하（地盤沈下） > |
| 대참사（大惨事） > |
| 인공호흡（人工呼吸） > |
| 스프링클러（スプリンクラー） > |
| 부상자（負傷者） > |
| 피난소（避難所） > |
| 상황실（対策本部） > |
| 수몰（水没） > |